OpenbareVerkopingen
KLEINE AANKONDIGINGEN
TE KOOP
Goede en welgelegen
HOFSTEDE
Schoon en gerievig
WOONHUIS met LAND
Belle MAISON
Belle MAISON OUVRIERE
I. - HOFSTEDE en V/EILAND
II. - WEI- en ZAAILAND
III., IV. en V - ZAAILAND
45 PoDulieren BOMEN
IEUCDCLUB ST PIETERS j
Deux belles
MAISONS BOURGEOISES
Koopt Uw
briefpapier
IN DOZEN
Voetbalwedstrijd
Richten - J.S.P. leper
KANTOOR-
en ZAKAGENDAS
WANDKALENDERS
1953
Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat - IEPER
OPENBARE AANBESTEDING
TE HUUR
TE KOOP
ter Drukkerij DUMORTIER j Notaris te leper.
Boterstraat, 34 - IEPER
ZAAILAND
en BOUWGROND
Omgeving van CHIMAY
(Centrum van het dorp)
30 a 36 Ha. le Hoedanigheid.
VRIJ BINNEN DE 2 JAAR.
Voorwaarden bij
Notaris JAUCOT te Momignies
P. M. Mossoux, 376, Louisalaan te Brussel. 2
avis judic!aire
TE KOOP OF
OVER TE NEMEN
Kleine Aankondigingen
OPENSTAANDE
WER KAAN BIEDINGEN
RASKFT - BALL
Verkopers
van eigendommen...
Vraagt
aan uw heer Notaris
dat hij uw verkoping
zou laten plaatsen in
Het Ypersch Nieuws
Aldus hebt U de beste
kans op een goede ver
koop.
■-■L
atadie ran Notaris Jacqnes-E DE COCK.
leper Korte Torhoutstraat 4
te
Om uit onverdeeldheid te
DINSDAG 6 JANUARI 1953
i j uur namiddag te VOORMEZELE -
St KLOOI, ter herberg A l'Esperance
Mevr Wed. Menu-BaUleuï
OVERSLAG van
te VOORMEZELE-ST ELOOI.
Eijselsteenweg nr 8
same'- groot 46 a 55 ca
Vrij va® gebruik.
Ingesteld: 178-000 fr.
Voor bezoek zich wenden bij Mevr.
Wed Bailleul-Pannecoucque te Voorme-
gele-St Elooi. Rijselsteenweg 22
17260)
gtudc du Notaire NAUDTS, a Comines
VENTE PÜBLIQUE d'une:
iet 2 a. 50 ca sise a
OOMINES, rue de Ten-Brielen. 42
front rue 5 mètres
Louée k raison de 300 frs par mois
Libre d'occupation le 1 mai 1953.
MISE A PRIX
MAR0I 6 JANVIER 1953
ADJUDICATION
MARDI 20 JANVIER 1953
chaque fois 5 15 heures. au café Au Sou
tier d'Ortenu par Mme Vve Casier-
Deldicque. Grand'Place. COMINES.
Pour tous renseignements s'adresser en
l'étude dudit Notaire. (7357)
Etude du Notaire THEVELIN k Messines
VENTE PUBI.IQUE
MISE A PRIX:
JEUDI 8 JANVIER 1953
au café La Rabecquea PLOEG-
STEERT,
ADJUDICATION
JEUDI 22 JANVIER 1953
au café Aux Trois Amis5 PLOEG-
STEERT,
chaque fois k 2 heures de relevée. d'une
avec jardin. d'une contenance de 11 a.
95 ca., située a
PLOEGSTEERT, rue de Messines, 169.
Libre d'occupation un mois après la
vente-
Propriété de Mr Emile Goethals et flls.
A visiter le lundi et jeudi de 2 H
heures. (7341)
Studiën van Notarissen
DTBUVETTEBE te leper
en Charles DE WEERT, te Brugge
TOESLAG
WOENSDAG 28 JANUARI 1953
te 15 uur in het vredegerecht te IEPER
Grote Markt, van
Gemeente POELKAPELLE
te Poelkapelle Kattestraat. groot 1 Ha.
60 a. 17 ca.
te Poelkapelle. groot 30 a.
te Poelkapelle. groot 1 Ha 32 a. 59 ca-,
1 Ha. 02 a. 46 ca. en 77 a 49 ca.
Alles verpacht aan de heer Cyriel De-
grave mits 2.800 Ir. per Ha.
Genot van de pacht vanaf 1 Februari
1953
Behoud van samenvoeging. (7399)
Studie van de Notaris Emile LEMAHIEU
te leper
DINSDAG 13 JANUARI 1953
te 2 uur 's namiddags.
OPENBARE VERKOPING van:
staande te IEPER, in de weide van Me
vrouw WeduWe Cyrille Struyve. Rijsel
steenweg 17.
De bomen zullen ter plaats zelf ver
kocht worden.
Koop I. 22 bomen Koop II. 23 bomen
Omtrek
HET YPERSCH NIEUWS Bfa 7 J-1-195J
PATRONAAT Ter gelegenheid van
de Nieuwjaardagen is er geen patronaat
op Zondag 4 Jan a i.
BASKET Op 25 Dec. behaalden onze
Etudes des Notaires
THEVELIN Messines.
et Maitre HEUSELE,
notaire k Le Quesnoj (Nord).
VENTE PUBLIQUE VOLONTAIRE de
avec grand jardin
a WARNETON,
roe dn Faubourg de Lille no 55 et 53.
Lot L - Belle MAISON, rue du Faubourg
de Lille no 55, contenant 610 m2.
Occupée par Mr Gustave Poupaert-
Lot II. - Belle MAISON, rue du Fau
bourg de Lille no 53. contenant 470 m2.
Occupée par Vve Henri Lernould-Del-
barge.
Prime de miae-i-prlz0,50
MISE A PRIX:
LUNDI 12 JANVIER 1953
au café A la Brasserie rue du Fau
bourg de Lille 33. k WARNETON;
ADJUDICATION
LUNDI 26 JANVIER 1953
4 t l'Hötel des Alliés Place de la Gare
WARNETON;
chaque fois 4 2 h. de relevée (7343)
1. 1.15 m
2. 1.20 m.
3. 1.20 m
4 1,15 m
5. 1.24 m
6. 1.26 m
7. 1.42 m
8. 1.28 m
9 1.3C m.
10. 1.36 m
11. 1.48 m
12. -- 1.50 m
13. 1.64 m
14 0.88 m
15. 1.24 m
16 1.24 m.
17. 1.36 m
18. 1,50 m.
19. 120 m
20. 1.12 m.
21. 1.34 m.
22 1.30 m.
Omtrek
1 1.30 m
2. 1.36 m
3. 1.24 m
4. 1.26 m.
5. 1.28 m.
6. 1.10 m.
7. 1.28 m
8. 1.28 m
9. 1.46 m
10. 1.70 m
11. 1.40 m.
12. 1.30 m
13. 1.24 m.
14. 1.20 m
15. 1.14 m
16. 1.12 m.
17. 1.14 m.
18. 1.30 m.
19. 0.90 m
20. 1,46 m.
21. 1.18 m.
22. 1.34 m.
23. 1.10 m
Betaling met
Niettegenstaande een grauw en mistig
jongens een fraaie 27-26 zege op B-B.C. weertje, kende deze vriendenpartij een ta
leper. De revanche van deze vriendschap
pelijke match zal gespeeld worden op
Zondag 11 Jan. te 11 u- terrein Zaalhof
VOETBAL Na allerlei tribulatie's
kon de Match Richten - J.S .P. ein
delijk doorgaan op bet White Starplein
op Zaterdag 27 Dec. Het was een spel van
kat en muis. zodat JSP. zich tevreden
stelde met 12-1-
Voor uitvoerig verslag, zie verder in
dit blad
CABARET Liefhebbers van lach en
leute houdt Zondag 11 Jan. vrij. want
dan speelt het sympathiek Cabaret van
St Pieters zijn nieuw programma te 19 30
uur in de zaal der Lamotjes Algemene
ineangsprijs 10 fr. Zorgt tijdig voor uw
kaarten, want de zaal zal zeker TE klein
zijnKaarten te bekomen bij Roger Hol
levoet. Zaalhof 17Roland Minnekeer.
Zaalhof 16Gerard Verkouter. Tegel
straat 51 Wim Vuylsteke. St Jansstr. 4
Jef Pype. Chr. Volkshuis, bureel 4
PRIJSKAMP KERSTSTALLEKENS
LTTSLAGA. Particulieren1. Boudry
Denise. Bukkerstr.2. Dehollander Dries.
Schuttelaerstr.
le Cat.Goethals Henri. Tegelstr.Cot-
tegnie Francis. Tegelstr.Ansiaux Geor
ges. Arsenaalstr.Desodt Maurits. Kla-
verstr Ossieur Raym.. D'Hondtstr.
2e Cat-D'Haveloose André. Dehaerne-
str.Depuydt André. Rijselstr.Didier
Martial. D'Hondtstr.Gamblin Albert. De-
haernestr.Brassaert André. Klaverstr.
Ploeyaert Henri. Wateringstr.Desmedt
Gerard. Wateringstr.Woets André. Wa
teringstr. Vandeputte Albert. Watering
str. Gesquière Roger. Bukkerstr. Del
tombe August. D'Hondtstr.Santy Eric.
Tegelstr.D'Ooghe Abel. Rijselstw.
3e Cat.Ceuninck Albert. Patteelstr.
Vandaele Gerard. Patteelstr.; Pauwels
Gerard. Elisabethstr.Pattyn Gerard. Te
gelstr.
B. Winkeliers: Ie Cat.: Wed. G. Slem-
brouck. Rijselstr.Courtequisse Gerard.
Rijselstr. Spinnewijn-Logier. Rijselstr.
Debaene Maurits. Merghelynckstr.Turck
Jozef. D'Hondtstr.De Backer Jos.. Pat
teelstr.
2e Cat. Personeel SarmaCallens Al-
bert. Rijselstr.Vandenbossche Jean. Seys
Maurice.
melijke belangstelling vanwege weder
zijdse supporters en supporteressen.
Even vóór drie uur roept fluitjes-man
Hr R. Hollevoet beide cap's op het witte
punt bijeen. Richten s dat met tien man
dient aan te vangen, wint de toss.
Van meet af aan blijkt JS P geen ge
makkelijke klant te zijnmet gemeten
passsenspel voelen zij onmiddellijk kee
per A Pauwels aan de tand De Richten-
verdediging. waarbij backs A. Sinnaeve
en Ch De Keerle hun sporen verdien
den. blijft echter de toestand meester
en werkt alles secuur terug
Aan minuut 8 vervoegt speler A. Dela-
haye de groene rangen. De voltalligheid
laat zich onmiddellijk gelden en een Rich-
tenaanval wordt op touw gezet. Op ont
snapping wordt corner bekomen aan de
tiende minuut. De groentjes blijken zich
uit de knel los te werken. Maar nee...
t St Pieters Bovenis de leuze en aan
de 14e minuut lukt L. De Ruddere. op
pas van R. Hollevoet. het eerste doel.
Richten spant zich ter dege in en geeft
flink repliek. Een reuzekans wordt ver
keken wanneer het leder alleen voor doel
komt en niemand volgt.
Na deze spelphase gaan de J.SP.-te-
noren rustig domineren en zijn de moe
dige groen-witten op sporadische ontsnap
pingen aangewezen. Respectievelijk aan
de 20e en 29e minuut, lukt L. De Ruddere
een hat-trickverder slagen de oranje-
truien er in aan de 32e en 34e minuut de
stand op te drijven via R. Hollevoet en
W. Kools. Een verder aandringen van
J.S.P. wordt door doelman Pauwels prach
tig in corner verwerkt, zodat met een 0-5
stand van kamp verwisseld wordt.
Na de rust zien we Richten de al te
sterke JSP. formatie moedig repliek ge
ven. De groentjes willen de eer redden,
maar de oranje-jongens denken er an
ders over. Na een paar hachelijke stand
jes voor het Richten-doel. waarbij doel
man Pauwels er blijkbaar zin in krijgt,
is het R. Dehollander die zich van het
leder meester maakt, en het Richten doel-
vlak doorboort Aan de 13e en 17e minuut
weten L. De Ruddere en W. Kools beur
telings de fatale lijn te overschrijden en
de stand luidt 0-8. Tegen dit laatste doel
punt. blijkbaar uit off-side positie ge
scoord tekent lines-man G. Werbrouck
die zich ernstig van zijn taak kwijt, hef
tig protest aan De referee wijst echter
engenadig naar het midden en de stand
blijft.
Richten iaat zich hierdoor geenszins
ontmoedigen en met mooi passenspel wor
den de forwards ernstig aan het werk
gezet Aan minuut 20 weet de opportune
J Van Beselaere met mooie voley-bal
de bezoekende doelman te verschalken.
De stand luidt 1-8 Het eer-reddend doel
punt wordt door aanhanger en tegenstre
ver c*> een applausje onthaald
Het resterende kwartier blijft voor J
S P. dat via L. De Ruddere. R. Hollevoet.
W Kools en N. Dehaene de eindstand op
1-12 weet te brengen. Verder dan het do
zijn laten de groen-witjes het echter niet
komenna een heftig broeder-duel De
Ruddere. waarbij een aangenaam slijk-
badje te pas komt, weet doelman A. Pau
wels met prachtige zweefsprong het der
tien-tal te verhinderen.
Hiermede wordt het eind-signaal ge
floten van een faire en aangename vrien
denmatch. waarbij de 22 acteurs zich ter
dege inspanden en eens duchtig hun hart
konden ophalen.
Tct slot biedt Hr R. Vantomme aan de
oranje-kapitein R Stals een mooie bloem
tuil aan. door J.S.P. aan O. L. Vrouw van
St Pieters opgedragen. Hierbij past een
dankwoordje voor deze bloemen-geste aan
de Hr M Boudry. welke zich in het huis
FLORA Boomgaardstr. 24. komt ves
tigen
Graag zien wij een revanche-partij te
gemoet
STEVEN
Gewone voorwaarden
gereed geld.
Plakbrieven zijn te bekomen ter Studie
van de werkende Notaris Meester Emile
Lemahieu. Elverdingestraat 23. te leper.
Tel. 674
Tel. 674. (7427)
Commissie v. Openbare Onderstand. leper
van
KLEDINGS-
en SLAPINGSVOORWERPEN
(Textielwaren. confectie-artikelen. brel-
waren. kostumen. schoeisel, enz... enz...)
De aanbiedingen behoren ingezonden
uiterlijk op
DINSDAG 20 JANUARI 1953.
Voor alle inlichtingenSecretariaat.
Rijselstraat 38. leper. (7420)
Schoon GELI.TKSVLOERS, modern
comfort, centrale verwarming en
badkamer. Adres ten burele. (6953)
Schoon, groot BURGERSHTIIS, met
bad en centrale verwarming, Rijsel
straat 74, leper. Voor inlichtingen
Rijselstraat 64, leper. (7314)
Kleine aankondigingen worden ten
onzen burele, Boterstr. 34, aanvaard
tot uiterlijk de Donderdag middag.
Blokken Briefpapier
Luchtpostpapier
Commissie v. Openbare Onderstand- leper
OPENBARE VERKOPING van
te VLAMERTINGE, IEPER en 8T JAN.
Lot 1. - 36 a. 30 ca. zaailand te Vla-
mertinge.
Lot 2. - 500 m2 bouwgrond te leper.
Diksmuidesteenweg.
Lot 3. - 472.74 m2 bouwgrond te St Jan.
Wieltje.
Lot 4. - 391 m2 bouwgrond te leper.
Menensteenweg.
Lot. 5 - 733.50 m2 bouwgrond te leper,
Bruggesteenweg.
VRIJDAG 16 JANUARI 1953
te 3 uur. ter zittingszaal der Commissie
van Openbare Onderstand. Rijselstraat 38.
te IEPER.
OVERSLAG IN EEN ZITDAG,
door het ambt van Meester Lemahieu,
Voor inlichtingen.
Secretariaat
zich wenden tot het
(7421)
BURGERSHUIS met appartement,
gelegen tegen de Grote Markt, Jan-
seniusstraat 17, leper. Vrij binnen
kort. Voorwaarden bij Palma Ver-
straete, Elverdingestraat 59, leper.
(7405)
BURGERSHUIS met ruime werk
plaats en bijgaand terrein op 100 m.
van de markt te leper. Adres ten
burele. (7406)
KAMER met pension voor heer.
Adres ten burele. (7407)
VILLA met garage en centrale ver
warming, gelegen Kiplinglaan. Zich
wenden Rijselstraat 29, leper. (6941)
Gemeubelde KAMER, liefst voor
Dame of Heer alleen, alsook kleine
GARAGE. Adres ten burele. (7431)
GARAGE voor auto. Zich wenden
Frenchlaan 34, leper. (7432)
.APPARTEMENT, gedeeltelijk ge
meubeld. Grote Markt, 19, leper.
(7315)
Le Procureur du Roi prés le Tribunal
de première instance d"Ypres. porte k la
ronnaissance du public que la nommée
SERROEN Denise. née k Quesnoy-sur-
Deule (Fr.) le 12 mars 1909. fllle de Ser-
roen Henri-Cyrille et de son épouse Leroy
Adelalde-Geneviève. épouse de Vandamme
Henri-Charles, sans profession, domiciliée
Warneton. Le Touquet. 159. a fait par
devers lui. le 29 décembre 1952 une dé-
i claration d'option de nationalité beige.
Le Procureur du Roi procédé une en-
quéte sur l'idonéité de la prénonvmée. con-
j formément l'article 10 de l'Arrété Royal
du 14 décembre 1932. coordonnant les lois
sur l'acquisition. la perte et le recouvre-
ment de la nationalité.
I Toutes personnes ayant des observa
tions. éclaircissements ou objections
formuler k propos de ladite declaration
pourront les faire valoir par l'interven-
lion de l'Officier de police de Warneton.
jusqu'au 15 janvier 1953.
Ypres. le 29 décembre 1952.
Le Procureur du Roi,
(signé) J. CARRE.
(7428)
Beste TAFELAPPELEN tegen 3 fr.
per kg. thuis besteld, ter Kwekerij
Derycke, Elverdinge. (7241)
Uit ter hand: WERKMANSWO
NING, groot 5 a. 65 ca., gelegen juist
buiten stad. Inlichtingen Zonnebeke-
steenweg 18, leper. (7402)
HERBERGTOOG
goede staat. Zich
straat 88, leper.
met buffet, in
wenden Rijsel-
(7433)
Uit oorzaak van vertrekSchoon
HANDELSHUIS (lingerie-bonneterie-
textiel) met werkplaats en omsloten
hof, straat van druk verkeer, verze
kerde verkoop, 17, rue de Roubaix,
Moeskroen. (7414)
Z6-W
Interesseert U niets in onze
A. IN HET GEWEST:
2 plakkers (kalkmoortel en cement).
B- BUITEN HET GEWEST:
Huisgezin voor landbouwwerk (huis
met hof ter beschikking) Waremme.
Mijnarbeiders voor de ondergrond.
15 schrijnwerkers (montage spoorwa
gens) NijveL
Verschillende metaalbewerkers (Ant
werpen. Brussel. Wallonië).
Goede draaiers voor SE M. Gent. dag-
vervoer met autobus van uit leper, ploeg-
werk.
Gezin dienstboden. 3.500 fr. netto per
maand kost en inwoon en was (Gosse-
lies).
BediendenTweetalig technisch-inge-
nieur voor electriciteit en hoogspanning
(Ford Motor Cy Antwerpen).
10 hulpscheikundigen-laboranten voor
petroleumraffinaderij (Antwerpen).
Voor verdere inlichtingen Gewestelijk
Bureau van de Rijksdienst voor Arbeids
bemiddeling en Werkloosheid. Vandenpee-
reboomplaats 47. leper. Tel. 501.
Open van 9. tot 11 u. en van 14 tot 16 u.
De Zaterdagnamiddag gesloten.
'n Kerstverhaal
B.B.C. leper - J.S.P. leper
of de nagel van m'n doodkist
Ziezo, het is gebeurd...
B.B.C. leper heeft de eer en het genoe
gen gehad z'n confrater J.S.P. op bezoek
te krijgen, en... heeft er van op zijn kop
gekregenWant die 26-26 betekenen voor
de J.S.P.-jongens een prachtoverw'inning.
voor de B B C. gasten 'n oorvijg(je). De
Iaatsten keken eerder beteuterd toen de
spelleider het einde van de match floot.
De match B.B.C. die begonnen was met
een komen, zien en overwinnen over
tuiging. leidde zowat gans de match, tot
enkele minuten voor het einde, toen de J.
S P voor het eerst, na een doorgedrevén
forcing, voorsprong nam. En 't was slechts
dank zij een strafworp in de laatste se
conden toegekend dat B.B.C. nog de helft
van de pot kon meegraalen.
De oorzaak of liever oorzaken van B.
B. C. 's seml nederlaag? De slordigheid,
gemakzucht, en in gebreke blijven van
de voorlijn vooral (gevolg van hun abso
luut overtuigd zijn te zullen winnen) plus
daarbij dan een nooit afgevende tegen
stander. die niets te verliezen en alle®
te winnen had. J.S.P.'s troeven Een be
weeglijke voorlijn (Derudder, De Groote
en Dehollander) die nochtans in de eer
ste half-time vooral een reeks mooie doel
kansen de hals omdraaide, wegens ge
brek aan afwerking in de doelschoten.
overhaasting of zenuwachtigheid. In de
tweede helft echter vergoedden de gasten
dit echter ruimschoots en stelden de B.
B.C.-verdediglng voor netelige proble
men. Hun doordrijvendheid ln het laatste
kwartier was het dan ook die er die ver
diende drawn uitkneep. Met een verdedi
ging la Rocky Mountains waarop men
zich dikwijls de kop te pletter loopt (in
letterlijke en figuurlijke betekenis) zie ik
feitelijk niet in waarom J.S.P. zich de ti
tel in zlin reeks zou zien ontglippen T
De B.B.C. leek zowat meer op een cha
otisch geheel, dat somtijds mooie staaltjes
Basket-Ball op tafel bracht, om dan weer
te vervallen in een vervelend eindeloos
gepingel. 'n Revanche la tonnerre. op II
Janua-i boys! (anders Is 't klooster!)
Arbitrage O. K.'t Speler werd nogal
gehotst en gebotst op heel amicale wijze.
Gespleten knieschijven en blauwe plek
ken zijn overblijfselen van onwillekeurige
knie- en elleboogreflexen langs beide kan
ten. Viel vooral op als vakman in dit zo
belangrijke spelonderdeel de genaamde
R S. een onguur personage uit de J.S.P.
rangen die er een handje van weg heeft
je tegen de grond te lopen om dan beleefd
te vragen t Doet 't zeer. Menere
Voor het ogenblik zijn echter alle spe
lers langs beide zijden weer fit en O. K.
en trappelen van ongeduld om mekaar
weer te lijf te kunnen gaan op 11 Janu
ari terrein J.S.P. Cheerio.
HARRY JOEMS
