YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
CAPITOLE
STEVENS
Gebroeders
OPFNI isdeZ0NDAG
Lager dan Fabrieksprijzen
KEBGNAERT Boterstraat 36 5 E P E R
A
CINEMA'S
VOETBAL.
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
Alle alaambenodigheden, Win-
terkledij, Canadiennes, Bof
ten, Schoenen, enz.
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
Schielijk overlijden te leper
Interesseert U niets in onze
Kleine Aankondigingen
Binnenkort
FERNANDcL, die U lief-
hebt, komisch als voor
heen in
COIFFEUR PCUR DAMES
BATjES ECHTE BATJES
„PALAIS DES MODES''
bij J. BOSTYN-LOONES
DE FIRMA
Vandenpeereboomplaats 7 IEPER
bericht hierbij dat haar winkel voortaan
van 9.30 tot 12.30 u.
1 en in de week
tot 8 uur 's avonds
(7147)
DE H. HUVELLE DOOR DE KONING ONTVANGEN
WINTERPRET IN DE SNEEUW TE IEPER
20 tot 50 °/o onder'de prijs
REISBUREAU Ev. BAETE
Onze afdeling Fonoplaten
neemt uitbreiding...
de laatste schlagers
de populairste liedjes.
STEVENS GEBROEDERS
TOURISME JEAN COUSIN
Grote Prijskaarting
in 't Manillen
Oud-Leerlingen bond
der Stedelijke Scholen
Coat olglyk kun zyn
Kersttombola der
Liberale lonfe Wacht
BAL
ZONDACDIFNST
RFMFRCIEMENT
ZIFLMISSEN
1
HET TFEBSCH NIEUWS BIz 3 10-1-1953
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Sailor beware Matroos, neem acht), met Dean Martin. Jerry
L^uis en Corinne Calvet (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Tourbillon de Paris, met Ray Ventura en zijn orkest en André
Dassary (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Union Station (Centraal Station-Politie). met William Hol
den. Nancy Olson en Barry Fitzgerald
Dinsdag te 8 uur
Ditte. 'n mensenkind, met Tove Maes en Karen Poulsen
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Het fort houdt stand, met Gregory Peck (Kind toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Gentleman-inbreker, met David Brian.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
The Desert Fox (Rommel), met James Mason
Dinsdag te 8 uur:
Maitre après Dieu (Meester na God), met Pierre Brasseur
(Kinderen toegelaten)
Alle wedstrijden in de Lagere Afdelingen van de Provincie West-
Vlaanderen werden afgelast.
Zondag 11 Januari 1952. terrein Zaalhof:
te 10 u.ATHLON PICANOL - B.B.C. GELITWE
te 11 u.JS.P. IEPER - B-B.C. IEPER
te 15 u JSP. IEPER (Kadetten) - BB-C. LANGEMARK
AANRIJDINGEN Aan de Statie had
Woensdagnamiddag omstreeks 14.45 uur
een aanrijding plaats tussen een autobus,
bestuurd door Cracco Alfons uit Roese-
lare en een personenwagen, bestuurd door
Carreyn Rachel uit Poperinge. De aan
gerichte schade was evenwel gering.
Woensdagavond omstreeks 19.30 uur
reed Lepercq Georges uit leper met een
personenwagen in de G. de Stuersstraat
in de richting van de R. Colaertplaats,
toen hij ter hoogte van de Beluikstraat
aangereden werd door een personenwa
gen. bestuurd door Bruneel Hector uit Po
peringe. die uit deze laatste straat kwam
gereden. Stoffelijke schade.
Deze week werd vastgesteld dat een
paal toebehorend aan de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, op de Me
nensteenweg beschadigd was. Vermoede
lijk zal een auto. wegens de gladheid van
de baan er tegen aangereden zijn. om
daarna zijn weg voort te zetten.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld.
STOCK A L'AMERICAINE.
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(7429)
SMOKKELAARS GESNAPT De B
O B. van leper kon vorige week te St Jan
de hand leggen op een bestelwagen, waar
mede een 80-tal flessen likeur van Franse
oorsprong, vervoerd werden.
Het goedje en de auto werden in beslag
genomen, terwijl tegen de chauffeur Gas
ton Knockaert uit leper en zijn handlan
gers. die met een auto de weg verkenden,
nam. Firmin Ruyssen uit Poperinge en
Marcel Sensier uit leper, proces-verbaal
opgemaakt werd Ook hun auto werd aan
geslagen.
(6355)
De 74 jarige Debruyne Gustaaf. gepen-
sionneerd machinist der Spoorwegen, wo
nende Haiglaan. begaf zich Donderdag
morgen met de trein van 6.40 uur naar
Roeselare.
Pas echter had de trein het station ver
laten of Debruyne zakte bewusteloos in
elkaar.
De trein werd tot stilstand gebracht en
de man werd in een woning nabij de Rij-
selpoort binnengedragen.
Een bijgeroepen dokter kon slechts de
dood vaststellen, veroorzaakt door hart
aderbreuk.
Het stoffelijk overschot werd naar het
dodenhuisje overgebracht.
HINDERENDE SNEEUW Telkens er
sneeuw valt in onze stad moeten we de
droevige vaststelling doen. dat sommige
Ieperlingen weinig blijk geven van soli
dariteit waar het om gaat de sneeuw van
hun voetpad te ruimen. Dit geeft de voor
bijgangers veel last. om niet van erge
valpartijen te spreken. Ter hunner inten
tie weze gezégd dat er een desbetreffend
polhiereglement bestaat, dat bij herhaling
*el eens in al zijn strengheid zou kun
nen toegepast worden. Een verwittigd
wan is er twee waard
(7438)
GEMEENTERAADSZITTING
De vergadering van de nieuwe gemeen
teraad is vastgesteld op Dinsdag 13 Ja
nuari 1953 om 18 uur ten stadhuize.
Dagorde
1) Mededeling van het besluit der Be
stendige Deputatie dat de verkiezingen
goedkeurt.
2) Eedaflegging en aanstelling van de
nieuw verkozen gemeenteraadsleden.
3) Vaststelling der voorrangslijst.
4) Verkiezing der Schepenen en eed
aflegging dezer in hun nieuwe hoedanig
heid.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 3 Januari 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd490 kg.
verkocht490 kg.
Prijs per kg. boter90 95 fr.
VEEMARKT
Datum3 Januari 1953.
Aangebrachte diei en
Groot vee40
kunt U nu doen in het huis
Statiestraat 30 IEPER
MANTELS vanaf 450 fr.
KLEEDJES IN WOL aan 250 fr.
en als iets speciaals krijgt ieder
koper van een rok aan de spotprijs
van 195 fr. een blouse als geschenk.
(7470)
Onze lezers weten ongetwijfeld hoe de name aan de zending moest afzien,
heer M. P Huveile algemeen directeur Hijzelf duidde als zijn plaatsvervanger
van de firma Picanol, aangesteld werd de h. Huveile aan, wat wel een grote
tot voorzitter van een Belgische handels- eer is voor onze stadsgenoot en tevens
missie naar Irak. Thailand en Indonesië voor onze stad zelf.
Na zijn deelname aan de economische Deze economische zending heeft intus-
missie voor Zuid-Amerika, kon zijn aan- sen haar taak beëindigd en alle deelne-
duiding tot lid van de volgende zending mers zijn het roerend eens om de lei
geen verrassing genoemd worden. Doch ding van de h. Huveile een meevaller
niemand had ooit durven verwachten dat te roemen, zowel wegens zijn opmerkens-
hem de grote eer zou te beurt gevallen waardige autoriteit zijn hoffelijkheid en
zijn deze Belgische zending te leiden. tact als voor zijn onbetwistbare bevoegd-
Aanvankelijk moest minister Brasseur heid
die taak op zich nemen, taak waarvoor De Koning heeft intussen ook zijn be-
hij reeds bij de eerste gelegenheid bewe- langstelling betoond voor het werk van
zen had de aangewezen man te zijn. doch de zending en aldus werd de h. Huveile
de politieke onzekerheid op het einde van Dor.derdagvoormiddag op het Paleis ont-
het oude jaar kwam roet in het eten boden om er door Zijne Majesteit ont-
gooien. zodat de h. Brasseur van deel- vangen te worden.
Onze Hallestad was met de eerste dag van het nieuwe jaar in een sneeuwlandschap
herschapen De jonge lui waren dan ook in hun nopjes en moesten eens duchtig hun
hartje ophalen om sneeuwmannen te maken De Sint Jacobsparochie spande zeker
hierin de kroon. Met ijver werd de hand aan het werk geslagen en aldus verscheen
een jeugdig koppel in sneeuw, namelijk Lerten en Fiete die op reis gaan met
hun zoontje «Camieltje»
Onze fotograaf maakte van deze gelegenheid gebruik om het koppel en zijn schep
pers eens op de gevoelige plaat te brengen. Onder hen bemerken wij de bekende
leperse kunstschilder Amaat Van Cleven. die ook het zijne had bijgedragen tot het
welslagen van dit mooie koppel. Ook de brievenbesteller der Sint Jacobsparochie
André Bories. die daar juist voorbijkwam, moest even poseren.
EINDE SEIZOEN EINDE SERIES
KOOPJES BATEN SOLDEN
van de meest befaamde Izegemse schoenen
De laatkomers hebben de minste kans.
Aarzel niet te vragen want alles kan niet vertoond worden
Voor veel minder geld koopt U een paar kinder-, vrouw- of mans
schoenen in een huis dat méér dan 30 jaren gekend is om KWALITEIT
«wommgWKnie'jijnnnwi»!
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 2-1-1953 door De-
kimpe Jeannette, G. de Stuersstraat. 6.
een bruine kindermuts.
Op 3-1-1953 door Vanbecelaere Hippo-
liet. Kalfvanrtstr 35. een gouden knop-
ring.
Op 6-1-1953 door Pattyn Louise. French-
laan. 39. een zwarte paternoster.
Op 8-1-1953 door Maes Gaston, G. de
Stuersstr.. 34. een bruinlederen geldbeu
gel. inhoudende drie stukken van 5 fr.
VERLOREN Op 2-1-1953 door Schaut
Roger. Cartonstraat. 32. een metalen arm
banduurwerk.
Op 3-1-1953 door We Cherchye. Ca-
pronstraat. een zwartlederen rechter da-
meshandschoen
Op 7-1-1953 door Compernolle A.. Mè-
nenstwg.. Zillebeke. een achterberd van
auto.
Door Banckaert Stephaan. Riiselstr80.
Zljtv ledenen geldbeugel, inhoudende som
geld.
Door Dury Camille. De Haernestr.. 23.
een bruine hoornen bril. Beloning voor de
vinder.
29. Statiestraat YPER Tel. 75
RIJSEL: Opera- WERTHEB Donder
dag 15 Januari. Vertrek 18 u. Prijs 45 fr.
GENTDe Gentse Zesdagen in de win»
tervelodroom. Zondag 1 Febuoari. Ver
trek 9 u. Prijs. Ie rangplaats inbegre».
pen 100 fr (7270)
terzvr-
steeds in voorraad
Vraag heden nog
Botch a me
Abadaba v. David Mackensie
't Is o Kee
Petit mot tendre
bij de firma
Vandenpeereboompl.
Tel. 249
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Zondag 18 Januari naar het AUTO
SALON te BRUSSEL. Vertrek te 6.15 u
Prijs 100 fr. (7472)
STAD IEPER
ZONDAG 11 JANUARI 1953
ter Café «DE LAMESARDE
Zon nebekesteen weg
bij Vanthomme Maurits.
500 fr. prijzen150. 100. 75. 60. 50.
40 en 25 fr.
Inschrijving om 3 u Begin om 6 u
Eveneens prachtige prijzen op
de TEERLINGBAK.
Dus allen naar café De Lamesarde
Uitslag van de tombola gehouden ter
geleger heid van het jaarlijks bal
516 585 560 532 553 755 558 695 600 531
694 569 559 592 522 533 681 656 570 510
564 554 673 757 731 751 657 756 647
De prijzen zijn af te halen tot einde
Januari in de Stedelijke Jongensschool.
HET BESTUUR
Joat 't goat olglyk kun zyn dat de fa
meuze revue der OPTIMISTEN LEKT
DOA EKE AN heropgevoerd wordt. Dit
nieuws zal wel niemand der ruim 2000 in
de drie voorbije opvoeringen aanwezigen
verwonderen.
Waarlijk, dat was nu eens een revue
om ervan te watertanden. Voor degenen
dewelke verrast werden door de lawine
velke alle plaatsen wegkaapte 14 dagen
voor het eerste optreden, was slechts een
middel meerHopen op een volgende op
voering.
Gezien de vele vragen welke ons toe
komen. en niet het minst van oersonen
welke dit stukje lepers leven reeds zagen,
vrezen wij oprecht voor de plaatsbespre
kers van het laatste uur. Daarom een
gulden raad stel jiiet uit.Bespreek nu
needs Uw plaatsen in het. café «Boeren
lul»,. Vandenpeereboomplaats, leper (tel
246). want nu telt de spreuk uit de bijbel
niet meer «De.laatsten zullec.de eersten
zijn» maar wel «De vierde en vijfde op
voeringen zullen de laatste zijn
En wat nog meer is, gezien de hoog op-
lopende kosten, aan de opvoering van
dergelijke grootse revue verbonden, er
daartegenover de lage inkomprijzen. mag
geen enkele zitplaats onbezet.
En nu voor het weerom to laat is. naar
LEKT DOA EKE ANop Zondag 15
en. Maandag 16 Februari 1953.
DE LEKKER
Uitslagen van de trekking der Tombola
welke ingericht werd ten voordele van
het Kerstfeest
770 564 1062 1447 175 1025 749 949
591 5 566 717 160 712 1046 1142
1074 443 1443 771 1024 155 976 923
691 29 888 759 1068 1494 455 687
572 1125 861 665 1196 742
De prachtfiets werd gewonnen door
nr 951.
De prijzen zijn af te halen In het café
La Tour G. de Stuersstraat.
ZONDAG 11 JANUARI 1953
in het CAFE FRANCOIS
D'Hondtstraat LEPER
(7462)
BURGERLIJKE STAND
van 30 December 1952 tot 6 Januari 1953
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recolp. 5) Maricou Christiaan, Vlamer-
tinge, Landingstr. 12 Pattyn Ginette. Zil
lebeke. Weduwenstr. 3Van Bel leghen»
Joël, Zuidschote. Steenstr. 41Cleene-
werek Noël. Zandvoorde. Houthemstr. 32':
Vermeersch Ria, Poelkapelle. Statiestr. 54
Gobyn Sammy, Ligy wijk 101 Vervisch
Madeleine. Passendale, Nieuwe Molen
straat 1Leroy Rosette. Zonnebeke.
Iepersteenweg 251Demeere Lucrece. K.
Torhoutstr. 17Wuylens Ingrid, SJacht-
huisstr. 42Supply Arlette, Boezinge.
Wieltjestr. 4 Desmyttcre Luc, Zillebeke.
Statiestr. 18Miniailo Ivan. Wytschate.
Steenstr. 21Chapelle Arlette, Aalmoe-
zeniersstr. 11de Vinck Viviane. Zille
beke. Menenstw. 25Debaene Bruno.
Ploegsteert. Armentiersstr. 154. w
Overlijden»Storme Rita. 2 weken, van
PloegsteertDeprez Eugenie, kloosterlin
ge. 73 j.. Menenstw 29: Decraene An
toinette. 60 j., echtg. Verdoene Theophiel.
Ligy wijk 139Vereecke René, 79 j., echtg.
Brabant Emerence. Tegelstr. 53Van
Nieuwenhuyse Eric, 70 j„ echtg. D'hoker
Armandine. Grote Markt 22 Taillieu Au-
guste. 72 j.. echtg. Versavgl Elise, van
WaastenRoose Gabrielle, 58 j.. echtg.
Baert Maurits, Diksmuidestr. 79Leire
Cyrille. werkman, 53 j.. echtg. Vermeulen
Alida. Dikkebusstw. 77; Volckaert Aloï».
70 j.. echtg. Cnockaert Helena, Rijset-
straat 133.
HuwelijksbeloftenChauvet Roger,
glaswerker en Kerremans Jacqueline, fa
briekwerkster. beiden te leperMuiier
Willy, waterpomper, en Hoflack Chris-
tiane. z.b., beiden te leperBruneel Ri
chard. autogeleider, en Ameloot Godelie-
ve. lederbewerkster, beiden te leper;
Baillievier Daniel, werkman te leper, en
Vancayseele Jacqueline, inpakster te
Menen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 11
JANUARI 1953:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat
Madame Eric Van Nieuwenhuyse-D'Hoker
son épouse
Monsieur et Madame Raoul Van Nieu-
wenhuyse-Donche, ses enfants
Mademoiselle Jenny Van Nieuwenhuyse
sa petite-fillé
Les families Van Nieuwenhuyse-Parret gt
D'Hoker-De Grootè
remercient les amis et connaissances pour
les marques de sympathie qui lgur ont élé
témoignées lors du déeés de
Monsieur
Eric VAN NIEUWENHUYSE
Ancien Combattant 1914-1918
décoré de Ia Médaille Commémorative.
de la Médaille de la Libération et de Ia
Médaille Industrielle de. Première Classe
Président d'Hormeur des Boulangerj..
époux de Dame Armandine D'Hoker
GrantFPlace. 22. Ypres. 47468)
Zondag: 11 Januari om 8.30 uur ie
Jacobskerk; zielmis-voor m
Mevr. Camiel NOPPE-VANEECKE
Bollingstr. 7. leper. (7466)
Zondag 11 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Leon PAUWELS
Oudstrijder - Vuurkruiser
echtg. v. Mevr. Julienne Vanthourhout
Vroeger Cartonstr. 34, leper. (7465)
Zondag II Januari om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mijnheer Omer DEJONGHE
Fochlaan 7, leper. (7464)
Zondag II Jannari om 10 nnr in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
jaarmis voor
Heer Kamiel VERMEERSCH
Dikkebusstw. 211. leper. (7467)
Zondag 18 Jannari om 8 30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekestw. 174, leper. (7463)
