YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
reisbureau ev. baete
allerhande nieuws
I Hi T YPERSCH NIEUWS - Bh - 14-2-1953
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 U-Zondag te 2.30 u„ te 5 u es S u-
Maandag te 8 uur:
Against all Flags (De arend van Madagascar), met Errol
Flynn en Maureen O'Ha ra (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Carbine Williams (De man met de karabijn), met James
Stewart en Jean Hagen. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur:
The savage (De zoon van Geronimo). met Charlton Heston en
Joan Taylor. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Singing Guns (Mijn trippelende muilezel), met Vaughn Monroe
en Ella Raines
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u- te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Verloren vrouwen, met Katty Jurado en Maria Douglas
(Kinderen niet toegelaten»
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Onvrijwillig verraad, met Nelson Eddy (Kinderen toegelaten)
OUD IEP ER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Lydia Bailey (De opstandelingen van Haïti), met Anne Fran
cis en Dale Robertson. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Cap de l'Espérance (De kaap der verwachting), met Edwige
Feuillère en Frank Villard. (Kinderen niet toegelaten)
STADSSCHOUWBURG
Zondag 15 Februari en Maandag 16 Februari, telkens te 20 uur
Heropvoering van de Ieperse revue
Lekt dao ekè an door de Optimisten.
Donderdag 19 Februari te 20 uur
Galavertoning van
Freuleke. door de toneelafdeling van Richten
VOETBAL
Zondag 15 Februari 1953 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K-V.C.S. YPROIS F. C. TIELT
le Provinciaal
BASKET - BALL
Zondag 15 Februari 1953. terrein Zaalhof
te 10 uur J S.P. IEPER (Kadetten) ATHLON PICANOL
te 11 uur: JSP. IEPER OLB. ROESELARE
3e Afdeling.
Been hou wersbond
leper en Omliggende
ZONDAG 15 FEBRUARI 1953
in de Zul LEDO
D'Hondtstraat, IEPER
GROOT CARNAVAL-BAL
Gratis tombola.
Prijzen voor de schoonste kostumering.
Begin 18 uur.
I
Ingang 15 fr.
(7588)
Gala vcor de Gefeisterden
Langs deze weg deelt het plaatselijk
MILAC-comité mede. dat de opbrengst
van de GALA-vertoning van e Freuleke
op Donderdag 19 Februari, die aanvan
kelijk bestemd was voor de Ieperse sol
daten. zal ten goede komen aan de ge-
teisterden van de watersnood.
Tevens dankt het comité al diegenen
die hun duit in het zakje gedaan hebben
om aan onze jongens een pakje te kun
nen opsturen. Hopelijk kunnen we nu ook
een flink bedrag overmaken aan de ge-
teisterden van de watersnood.
Het plaatselijk MILAC-Comité.
TER GELEGENHEID VAN KATTEFEEST
Zaterdag 23 Februari
opening van het Huis
FLORA
Boomgaardstraat 24 - YPER
Specialiteit van
Gesneden bloemen - Bloemtuilen
Korven - Kransen - Planten, enz.
FRUIT - GROENTEN - CONSERVEN, enz.
Michel B0UDRY
Tuinbouwkundige - Florist
H R. Y. 16788 - Tel. 1144 (7614)
Koning Albert I - Hulde
Reeds is het negentien jaar geleden dat
de Koning-Ridder uit ons midden gerukt j
werd door hem. die ons allen beloert, de i
Dood...
Groot was de verslagenheid onder alle
Belgenhet meest nog voelden de oud-
strijders het grote verlies dat zij kwa
men te ondergaan en nu nog steeds mis
sen dezen van 14-18 hun aanvoerder.
Het Verstandhoudingscomité der Oud-
strijders en Gelijkgestelden richt te Yper
de herdenking van zijn afsterven in. en
dit de jaarlijkse traditie getrouw.
Op Dinsdag 17 Februari van 18 u. tot
20 uur fakkel- en vaandelwacht onder
zijn standbeeld aan het Belfort,
i Zondag 22 Februari om 1215 uur brengt
het comité een bloemenhulde aan Koning
I Albert I.
I Alle vaandels en leden der aangesloten
groeperingen worden dringend uitgeno-
digd aan deze plechtigheid deel te ne
men. Vergadering om 12 u. op de Kieken-
markt.
Bond der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
Afdeling leper
Op Zondag 15 Februari 1953 om 14.30 u.
Algemene Vergadering met Tombola voor
al de leden in het lokaal210. Rijselstraat.
Dagorde
1) Toespraak door de Voorzitter: in
richting van een souper, met de zomer
een reis per autobus, enz. enz.
2) Briefwisseling met de Federatie
uitreiking van de lidkaart 1953 inschrij
ving van nieuwe ledenopneming van
nieuwe adressen, enz.
3) Benoeming van een nieuwe feest-
voorzitter en van een onder-feestvoorzit-
ter en kommlssaris.
3) Toestand der kas
4) Toestand van de kas der feesten
29. Sta'.ies'.nat YPER TeL 75
RIJS EL Opera. Donderdag 19 Febr.
«PAILLASSE en CAVALEWA RUSTI-
CANA i».
Donderdag 36 Febr ROMEO en
JULIETTE n.
Vertrek 18 u Prijs 45 fr. (7270»
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 7-2-1953 door Vangin-
derdeuren Albert uit Watou-Abele, eep
paar zwartlederen dameshandschoenen.;
Op 12-2-1953 door Indevuyst Noëlla. ui>
Zillebeke. een zwarte rouwoorring.
VERLOREN: Op 7-2-1953 door Depik-
ker Daniël. Kaai West 19. een abonne
mentskaart voor standplaats auto's nr
719885.
Op 10-2-1953 door Bardin Edouard. R.
Klarenstr. 55. een bril met zwarte mon
tuur.
Op 11-2-1953 door Werrebrouck Jerome.
St Jacobstr. 54. een autoplaat nr 462.402.
Op 12-2-1953 door Beddeleem Maria.
Poperingestw. 85. Vlamertinge. een don
kerbruine lederen brieventas, inhouden
de eenzelvigheidskaart. kaart van spoor
weg. verscheidene foto's en som geld.
AANRIJDINGEN De sneeuwval tij
dens het weekeinde, gepaard gaande met
gladde wegen, veroorzaakte talrijke aan
rijdingen. die gelukkig allen weinig
schade veroorzaakten.
Zaterdagvoormiddag omstreeks 11.30 u.
werd de bestelwagen van Desmadryl Ce-
lestinus uit Woesten die in de Rijselstraat
geparkeerd stond, aangereden door de
personenwagen van Huysentruyt Gentiel.
Uit Zillebeke. die slipte. Lichte schade.
Eveneens Zaterdag. omstreeks 12.25
uur reed Simoens Sabina uit leper met
een personenwagen in de Boterstraat in
de richting van het Station. Toen ze ter
hoogte van de Tempelstraat plots moest
remmen, werd ze langs achter aangere
den door de personenwagen van Hennln
Norbert uit Poperinge. die volgde en die
wegens de glibberigheid niet dadelijk kon
remmen.
De schade was ook hier slechts gering.
Dezelfde dag. omstreeks 20.15 uur
werd de stilstaande personenwagen van
Vandewynckel Albert uit leper, in de
Rijselstraat aangereden door een auto
bus. die zijn weg voortzettede auto van
Vandewynckel liep hierbij lichte schade
op.
Later kon de autobusvoerder geïdenti
ficeerd worden als zekere Van Robaeys
uit Killem (N. Fr
Maandag 11. reed Dierick Maurice
uit Passendale met een camion in de
D'Hondtstraat. toen hij ter hoogte van de
Merghelynckstraat in aanrijding kwam
met de camion van Duponselle Joseph uit
Poperinge. die uit laatstgenoemde straat
naar St. Jacobsnleuwweg reed. Beide
voertuigen liepen slechts geringe schade
op
Aan de hoek van de Menenstraat en
Kauwekijnstraat gebeurden Dinsdag 11.
twee opeenvolgende aanrijdingen. De
vrachtwagen bestuurd door Eeckhout Lu-
cier uit leper, die van uit de Menenpoort
in de richting van de stad reed. werd
aldaar aangereden door de personenwa
gen van Dhont Frans uit Roeselare. die
uit de Kauwekijnstraat kwam.
De politie was nog bezig de nodige
vaststellingen te doen. toen een nieuwe
•ar,rijding zich voordeed, ditmaal tussen
de personenwagen van Liebeert Antoon
uit Roeselare. die van de Menenstraat
naar de Kauwekijnstraat reed en de per
sonenwagen van Lescaire Monique uit
leper, die van de Kauwekijnstraat naar
de Menenstraat reed.
In beide gevallen werd er slechts ge
ringe schade vastgesteld.
Zondag brak Litière Lucien. wonen
de hoek van de Korte Torhoutstraat en
Kauwekijnstraat. zich de voet bij een val.
Zij werden alle drie ter verzorging ln
het Onze Lieve Vrouwhospitaal opgeno
men.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 7 Februari 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd547 kg
Prijs per kg. boter90 5 95 fr.
TOURISME |EAN COUSIN
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Naar de LANDBOUWTENTOONSTEL
LING te Brussel op 18 en 22 Februari.
Vertrek te 6 u. Prijs 90 fr. (7581)
Bericht aan alle bedienden
uit het arrondissement leoer
De Landelijke Bedienden Centrale van
het Gewest leper houdt haar jaarlijkse
algemene vergadering op Zondag 15 Fe
bruari 1953 om 10 uur in de bovenzaal
van het Christen Volkshuis, ingang St
Jacobstraat 28. leper.
De heer Lode Deweerdt, Secretaris-Ge
neraal der L.BC. zal er spreken over
de actuele toestand in de bediendenwe
reld en over het programma der L.B C.
De heer G. Ramaut, Gewest. Secr. der
L B C. zal er tevens een uiterst belang
rijke uiteenzetting geven over het belas
tingsstelsel voor bedienden.
Geen enkel collega uit het Gewest zou
op deze belangrijke vergadering mogen
ontbrekenIeder bediende is hartelijk
welkomHet Bestuur L.B C. leper.
Mevrouwen, Mijnheren.
Voor Uw CORSETTEN en
CEINTUREN (buikbanden)
eist de beste kwaliteit. Daarom vraagt
steeds de producten H. S.
Alleenverkoop
voor leper en omstreken
Mevrouw VFRSTRAETE
I JOLIMODE
Kalfvaartstraat IEPER
(7498)
Electrisch materiaal, water
dichte klederen, botten, alge
meen gereedschap, enz.
STOCK A L'AMERICAINE.
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IFPFR
(7429)
SCHOLIER ONDER AUTO De scho
ner Vankeirsbilck Roger uit Boezinge. die
Per rijwiel over de R. Colaertplaats reed
*erd aldaar omvergeworpen door de per
sonenwagen van Neys Andrée uit Pecq.
Het riiwiel van de knaap werd hierbij
ontredderd.
ZWARE VALPARTIJEN Mevr. Van-
delanotte. wonende Rijselstraat, deed Za
terdag in de Boterstraat een val. waarbij
*e baar pols brak.
Mevrouw Marcel Vandermeersch uit
leper, liep Zaterdag bij een zware val een
bekkenbreuk op.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt op Vrijdag 13
Februari om 17 30 uur in zitting bijeen
ten stadhuize. met volgende dagorde
1) Proces-verbaal der zitting van 30 Ja
nuari 1953.
2) C.O.O. Grondvergunningen op het
Kerkhof.
3) Reglement op 't verlenen van ge
boortepremies vernieuwing.
4) Reglement op 't verlenen van bouw-
premies vernieuwing.
5) Stadsbegroting 1953 bespreking
en goedkeuring (vervolg).
6) Heffing voor één jaar van opc.
op de cedulaire grondbelasting.
7) Taksverordening op de olie-, benzine
en mazoutverdelers alsook op de gaspom-
pen hernieuwing.
8) Taksverordening op de plaatsrechten
op de markten hernieuwing.
9) Taksverordening op het slachtrecht
wijziging.
10) Belasting op het openen, verbreden
en uitrusten der straten, het uitvoeren van
aardewerken, het leggen van riolen, bor
duren, kasseiwerk en voetpaden her
nieuwing.
11) Mededelingen.
Volgende week brengen wij over deze
zittirg verslag uit.
STAD IEPER
ZONDAG 22 FEBRUARI 1953 te 14 u.
Grote Prijskaarting Manillen
2.000 fr. prijzen gewaarborgd
gegeven door de Maatschappij De Atoom-
kaarters van het Café Astrid bij hun
medelid Gerard Cottegnie. Mk Fochlaan
(bij de statie). Café de Wijngaard. (7563)
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leDer
De algemene vergadering zal plaats
hebben op Zondag 15 Februari 1953 om
15 uur.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht over groententeelt door
heer Verhoustraete.
4) Beoordeling der aanbrengsten.
5) Voorstelling van nieuwe leden
6) Tombola (fruitbomen en rozelaars).
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter.
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
Zang en Dans in volkse trant
Terwijl de toneelafdeling van c Richten
de laatste hand legt aan Freulekeis
de Koorafdeling met dezelfde ijver aan
het werk. Binnenkort zullen de zangers
en zangsters van de Heer Guido Van Over-
beke ons opnieuw verrassen met een
Kunstavond
Ditmaal vermeldt het programma
c Volksliederen uit alle landenNaast
een keur van werken uit de eigen volks
liederenschat. zingt het koor van c Rich
ten ook Italiaanse. Franse. Duitse en
Engelse volksliederen in de oorspronke
lijke taal Om te besluiten worden dan
nog volksliederen gezongen uit landen
die verder afgelegen zijn, maar dan in
Nederlandse vertaling (oa. Hongaarse.
Boheemse. Poolse)
Deze uitvoering van volksliederen
wordt afgewisseld met Volksdansen even
eens uit verschillende streken. (Tyrol.
Schotland. Duitsland e.a.)
Waarlijk een avond die belooft en waar
op wij zeker nader terugkomen.
Het Tehuis voor Weesjongens
in feest
Na het geslaagde feest voor de oudjes
In Nazareth, zorgde het St Maartens Om-
megangcomiteit Zondag J.l. voor een pret
tige dag voor onze weesjes. In het Te
huis voor Weesjongens te leper, waar
ook de meisjes uit het St Antoniusgesticht
te loker u'feenod'ed waren, trad voor
eerst het flinke cabaret Mardvck op. Het
werd een voortdurende afwisseling van
muziek, zang en humor, zodat de vreug
de nooit van de lucht was en de lach op
leder gezicht blonk.
Het cabaret Mardyck heeft ongetwijfeld
het goede recept om er een vreugdige en
opgewekte stemming in te houden
Na dit geslaagd optreden, werden de
weesjes vergast op een filmvoorstelling,
waarna een lekker vieruurtje met koeken
en chocolade volgde. Of ze het zich lieten
smaken, hoeven we zeker niet te zeggen.
Het deed waarlijk genoegen dit jonge
volkje zo uitgelaten te zien.
1 Het past dan ook hier allen te bedan
ken. die zo bereidwillig medewerkten tot
j het welslagen van het feestln de eerste
plaats de groep Mardyck. wier succesvol
optreden de vreugde ten top dreef en al
de noeste werkers, die hun steentje blj-
droegen tot het inr;rhten van deze feest
dag voor onze weesjes.
We kunnen zeker niet genoeg de na
druk leggen op de werking van ons ijve
rig St Maartens Ommegang Comiteit. dat
onverpoosd oc de bres staat om vreugde
te brengen bij de minstbedeelden door
het lot Deze werking strekt hun. zowel
I als onze stad. ter ere.
Aux
Amis de la Langue Francaise
Knock ou le Trlomphe de la Médecine.
La location pour Ia représentatlon de
Knock au ThéStre d'Ypres bat son plein.
Nous conseillons a nos membres, qui n'ont
pas encore réservé leurs places de le faire
aussi vite que possible... Cette brillante
pièce fut jouée plus de 5 000 fols en Fran
ce et dans les pays de Langue Francaise.
Rappelons qu'aux environs de 1930. les
courriéristes médicaux eurent l'idée de
donner la présidence de leur diner annuel
au Docteur KNOCK. Et. sous les espèces
de Louis Jouvet, KNOCK discourut. sar-
castique derrière ses larges lunettes cer-
clées d'or. parmi de nombreux confrères
plus authentiques et fort amusés
Les vérités que je proclame mon
cours public de la Comédie des Champs
Elysées. déclara le Docteur Knock,
étalent dans l'air. car plus de 100 000 audi
teurs sont venus les écouter et les ap-
plaudir. et je ne sache pas qu'un seul des
Professeurs de la Faculté. mes honora-
bles collègues, puisse se targuer d'un
chiffre comparable...
Rappelons que la location se fait au
Boerenhol, Place Vandenpeereboom, tél.
246. Les prix des places60. 50 et 30 frs
avec réduction de 50 aux Amis de la
Langue Francaise.
Jongens en meisjes en alwie nog een
jeugdig hart bezit, op het
KINDERFEEST
zal het vrolijk en gezellig zijn !7
Zondag 15 Februari in de Stads
schouwburg beginnen de vertoningen
klokslag 14.30 uur en 17 uur.
Hebt U reeds uw kaart (10 fr. of
30 fr. 4 personen). Haast U
Er zijn nog kaarten te verkrijgen
bij de Scouts van St Martinus of op
het Sekretariaat, Slachthuisstraat 17.
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 10 Februari 1953
Geboorten (allen in het Moederhuis,
Recolp. 5)Liefooghe Rita. Reningelst,
Klytte 45Degandt Serge. Voormezele.
Kalleputstr. 2Matton Nicole. Dikkebus.
Ieperstr. 39Spinnewyn John. Rijselstr.
107Loncke Patrick. Rijselstw. 1 Soete
André. Passendale. Statiestr. 23DeschiJ-
dre Philip, Doorgangstr. 17; Couokuyt
Joël. Wulvergem. Zeepstr. 2Indevuyst
Christine. EJverdinge. Veurnestw. 33
Boussemaere Ludwig. Boezinge. Poperin-
geweg Clauw Gerda. Korte Torhoutstr.
16Vanvossem Marie Rose. Bikschote.
Langemarkstw. 46; Vangheluwe Christi
ne. Zillebeke. Molenbos 10Coppin Fran
cis. Maloulaan 22Develter Christian.
Wytschate. Staanijzerstr. 55Deleye Gil
bert. Passendale. Ieperstr. 10Verschoo-
re Joseph Marie. Zonnebekestw. 198
Rommens Jacques. Wytschate. Hollebeke-
str. 39: Barbery Willy. Vlamertinge. Vijf
geboden 13 Muiier Anne Marie Capu-
cienenstr. 162 Boone Ginette, Langemark.
Zonnebekestr 55Lagache Mare Waas
ten Armentièresstr. 27 Phlypo Monique.
Houthulst. Klerkenstr. 49; Depoorter
Christian, Ploegsteert, Chemin de la Me-
lune 28Colle Henriette. geb. te Gent.
Menenstw. 177.
OverlijdensDerous Julianus. 74 j.. wdr
Vandenbilcke Maria. Ligy wijk 100 Crom-
bez Louise. 57 j.. wed. Ostyn Cyriel en
Dejonghe Achiel. Zonnebekestw. 203 Gru-
wier Romanie, 88 j.. wed. Rabau Eduard.
Zonnebekestw. 83 Bossaert Camiel. 70 j
wdr Deramaut Noëmi. Statiestr. 45 Roo-
se Helena. 83 j.. wed Vermeulen Hono-
ratus. Boezingestr. 3 Lelieur Elise. kloos
terlinge 76 j.. Capucienenstr. 28.
HuwelijksbelofteMus Roger, hande
laar. en Vanhoutte Kristin, z.b.. beiden te
leper.
HuwelijkDevogel Omer. landbouwer,
en Peene Irma, z. b.. beiden te leper.
Onze afdeling Fonoplafen
neemt uitbreiding.
de laatste schlagers
de populairste liedjes...
steeds in voorraad
Vraag heden nog
Mademoiselle from Armentières
v. L. Renaud
5 Kom mee naar huis
v. E. Christiani
Zo blauw als de Donau
v. J. Verbraecken
Wilde Rozen v. J. Verbraecken
bij de firma
STEVENS GEBROEDERS
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 249
(7595)
Bond van de
Vrienden van Lourdes
Comiteit leper
De jaarlijkse Algemene Vergadering
voor de leden van de Bond. zal plaats
hebben op Zondag 22 dezer om 3.45 uur
's namiddags in de zaal der H. Familie,
de Stuersstraat te leper. Binst de ver
gadering aanduiding der leden, die ons
Comiteit te Lourdes zullen vertegenwoor
digen.
Daarna aanspraak door Z. E. H. Deken.
Al de leden en niet-leden worden drin
gend uitgenodigd deze vergadering bij te
wonen.
Laat U allen opschrijven in de Bond
der Vrienden van LourdesMits de
geringe bijdrage van 25 fr. per jaar, hebt
de kans om gratis de reis naar Lourdes te
mogen doen. Namens het Bestuur
De Voorzitter,
Robert SOUBRY.
BEDANKING
Heer en Mevrouw Maurice Vandermar-
liere-Depuydt en kinders
Heer en Mevrouw Jerome Vandermarliere-
Vandermeersch
Heer en Mevrouw André Stevens-Van-
dermarliere en kinders
De familiën Vandermarliere, Merlevede.
Verbrigghe en Florizoone
danken Familie. Vrienden en Kennissen,
voor de talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven van hun diepbe-
treurde Vader. Moeder. Grootvader en
Grootmoeder
Heer August VANDERMARLIERE
en zijn echtgenote
Mevrouw Emma MERLEVEDE
Wie geen rouwbrief mocht ontvangen
hebben, gelieve hiervoor de familie te
willen verontschuldigen,
leper. Elverdingestr. 50. (7612)
ZIELMISSEN
Zondag 15 Februari om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Charles VER ELST
echtg. v. Mevr. Mariette Sinaeve
Lindendreef, leper. (7585)
Zondag 15 Februari om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Gabrielle ROOSE
echtg. v. Hr Maurice Baert
Diksmuidestr. 79, leper. (7611)
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op Zondag 15 Fe
bruari 1953
Apotheker VAXWALLEGHEM, Statie
straat-
Zondag 15 Februari om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer René VEREECKE
echtg. v. Mevr. Emmerence Brabant
Tegelstr. 53, leper. (7582)
Zondag 22 Februari om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen.
zielmis voor
Heer
Jules PAUWELS-VERBRUGGHE
en overleden kinders
Dikkebusstw. 210, leper. (7610)
Zondag 22 Februari om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Marie MOERMAN
echtg. v. Hr Joseph Janssens
en voor Hr Edouard DUYCK
echtg. v. Mevr. Marie-Louise D'Helf
en zoon LEON
Korte Torhoutstr. 23, leper. (7613)
