ENGELS VOETBAL-TEAM TE GAST Bil S.K. VLAMERTINGE
Nagekomen Sportbericht
ATHLON'S RPHRIIVIGHEID
Het Basket-Tornooi der Handelsfoor
so:;:t
COAL-BILIART
REGLEMENTERING VOOR 8ANKBILIFTTEN EN CHECKS
werd, kreeg 30 set wat evenwel nog niet
voldoende was om hem van de zo zeer
verdiende 3e plaats af te houden
Gerard Indevuyst leverde eveneens een
flinke taak af. vermits hi} op de 18e plaats
'eindigde, «mon met Ghyllebert. en op
amper 8 sec van Willy Jacob eveneens
zeer verdienstelijk die de 15e plaats
verwierf.
André Noyelle betwistte Zondag het
Criterium van Wet teren, waar hij zich 5e
wist te plaatsen Hij klopte daarbij gans
de groep in de spurt. Gentil Saelens in
begrepen
's Anderendaags trok André naar de
klassieke grote prijs Dr Tistaert te He-
kelgem. waar hij achtste werd Dré reed
zeer goed. maar miste weer de juiste aan
sluiting
Binnen enkele weken, wanneer hij nog
een paar kilos in zweet zal opgelost heb
ben. zal hij wel zijn Olympisch-kampioen-
schap-forme terug vinden, let daar maar
eens op!
BIJ DE NIEUWELINGEN
kregen we Zondag en Maandag te Pope-
ringe onze gasten aan het werk. Het werd
voor Edgard Pattyn een pracht van een
«doublés, vermits hij zowel Zondag als
Maandag alleman van zijn wiel wist te
Schudden, om met voorsprong binnen te
komen. Zondag hadden zijn naaste tegen
standers anderhalve minuut in het zicht
Zoals dat nog gebeurt, had Edgard in een
interview gezegdIk ben zeer tevreden
gewonnen te hebben en zal mijn best
doen om nog beter te doen in het ver
volg! Aan hen die meesmuilden heeft hij
dan Maandag getoond dat het menens was.
vermits hij in de voorlaatste ronde op
de vlucht sloeg. Na enkele kilometers wa
ren de anderen al op 4 min. verzeild, en
toen Edgard over de meet gebold kwam
moesten de officiëlen nog TIEN minuten
wachten, vooraleer ze nummer 2 op hun
boekje mochten schrijven.
Werner Desmedt verrichtte in die twee
koersen ook heel goed werk. vermits hij
Zondag als 7e over de meet bolde en er
Maandag in slaagde de 5e prijs weg te
kapen. Maandag eindigde hij in de kop
groep. en het was alleen in de spurt dat
hij door drie anderen (we zullen Edgard
Pattyn daar natuurlijk niet bij rekenen)
voorafgegaan werd
Danie) Logie. die nog de goede conditie
zoekt, werd Zondag 13e en Maandag 9e
Binnen enkele weken zullen we Daniel
wel een bloemtuil zien wegritsen
ROGISA
PLECHTIG OP HET GEMEEN TEHtTS ONTVANGEN
Faas-Zondag 5 April 1953 is voor S K internationale wedstrijd Onmiddellijk na-
Vlamertinge nogmaals een sport-hoogdag dat de kapitein, de prachtige Beker had
geworden en wel op Internationaal ge- ontvangen- ging hij deze ui; sympathie
bied Ter gelegenheid van Pasen werd
door het flink bestuur van S. K Vlamer-
tinge beroep gedaan op een Engelse voet
balploeg. namelijk HARRY PHIPPS F C
een der mededingers in de Cup-finale.
Te 2.30 u. had bij Gaston Barroo. lo
kaal van S K. Vlamertinge de plechtige
ontvangst plaats van de Engelse ploeg
die vergezeld was van bestuursleden en
supporters der club. Stoetsgewijze met
overhandigen aan de kapitein der Engel
se Ploeg. Zeer onder de indruk, dankte
hi< dan ook in naam van zijn medespe
lers de aanvoerder van S K Vlamertinge
voor dit mooi sportief gebaar
In stoet keerde men dan terug naar
het jemeentehuis. waar beide elftallen
met het bestuur door de gemeentelijke
overheden werden ontvangen Het was
de heer Burgemeester Julien Bouton, die
de muziekmaatschappij De Vlaamse I het welkom woord hield. Daarna was het
Vrienden» van Vlamertinge op kop. ge-j de beurt aan de heer Jerome Dehaeck
volgd van het volledig bestuur en spelers die ven korte toespraak hield in de En-
van S K Vlamertinge en de Engelse gelue taal De voorzitter der voetbalver
voetbalvereniging ging men naar het ter- j eniging H. Phipps F. C. dankte daarop
rein op de Pothem. j het gemeentebestuur voor de goede ont-
Voor de aanvang van deze internatio- i vangst en overhandigde aan de heer Bur-
nale wedstrijd werd door mej Mariettegemeester een huldebrief \anwege de
Burgemeester van zijn gemeente. De ere-
wijn werd daarna aan al de aanwezigen
aangeboden Na deze plechtigheid op het
gemeentehuis werd in het lokaal een feest
maal aangeboden aan de leden en het
bestuur van beide voetbalverenigingen.
Tijdens dit feestmaal mochten de spe
lers van S K Vlamertinge een mooi ge
schenk in ontvangst nemen vanwege hun
rechtstreekse tegenstrevers van het En
gels elftal Zeer tevreden voor de plech
tige ontvangst en het goede onthaal dat
de Engelse voetbalvereniging bij S K
Vlamertinge genoten had. hebben Zij af
scheid genomen varv Vlamertinge met de
vurigste wens ook eens S. K Vlamer
tinge in hun eigen midden te kunnen be-
S K Vlamertinge er in slagen nog drie groeten om er een internationale voet-
doelpunten te netten en behaalde hier- balwedstrijd te spelen,
mede dan ook een verdiende zege in deze
Boudeweele. dochtertje van voorzitter
Boudeweele een fanion met de kleuren
der voetbalvereniging en bloemen aange
boden aan de Kapitein der Engelse ploeg
Daarop werd met de Bekerwedstrijd een
aanvang genomen S. K Vlamertinge was
te dier gelegenheid versterkt door Marcel
Pertry van C S. Brugge en Georges Par-
rein van Cercle leper. Deze wedstrijd
werd fair en hardnekkig betwist. Aan de
rust was de stand 3-1 in het voordeel
van S K dat met windvoordeel deze
partij aanvatte Gedurende het begin der
tweede helft waren de Engelsen die nu
met de wind in de rug speelden, het metst
in de aanval en zouden al spoedig hun
achterstand herleiden tot 3-3. Toch zou
Bij het ter perse zaan vernemen we dat
K.V-C.S. Yprois op Zondag 19 April te 15
■- op het terrein Augustinusstraat, de Ie
ploeg van F.C. Roeselare zal ontmoeten.
BASKETBALL
Na de match tegen J.S P leper I van
een versterkt Athlon met Stesse en die
even voor het einde ongelukkig werd stil- I
gelegd, zonder grondige reden trouwens I
van de scheidsrechter, toen het 20-18 wa- 1
in ons voordeel (tussen haakjes de geest
tussen de spelers was excellent, getuige
daarvan het samen smaken van schui
mend nat na de match), na dit spijtig
intermezzo gaan de volgende clubs een
tornooi aan voor de Beker Hubert Ghe-
kiere. ingericht door B B C. Langemark
BBC. Langemark. J.S.P leper (res).
J.C. Langemark. B B.C. Geluwe. B B C.
Vlamertinge en Athlon.
De kalender voor Athlon is als volgt
12 AprilBBC. Langemark - Athlon
te 11 uur.
19 AprilB B C. Geluwe - Athlon te
11 uur.
26 April; Athlon - J SP leper (res) te
10 uur.
3 MeiAthlon - J.C Langemark te 10 u
10 MeiB.B.C. Vlamertinge - Athlon
te 11 uur.
De returnmatchen grijpen in September
plaats.
De 3 eerste matchen zijn voor Athlon
de zwaarste. Met B B C. Langemark. J S P
leper (res.) en B B C. Geluwe figureren
wij als kanshebber Met deze vereiste dan.
dat onze ploeg volledig optreedt, wat te
betwijfelen valt. In elk geval zal Zwart-
Oranje zijn beste best doen en wellicht
eervol eindigen.
Het is een zeer goed initiatief en is
a h.w een kampioenschap van het Ieper-
se tussen de z g. ware liefhebbersploegen
Juist daarom dient deze «competitie» in
een geest van eerlijkheid, fair-play eer
biediging der reglementen, wars van alle
fanatisme, brutaliteit en ongezonde sport-
mentaliteit. zoals dit al gebeurt in de
officiële matchen, betwist te worden. We
spelen zeker voor een beker, dit echter
is slechts middel Het doel isontspanning
naast lichamelijke ontwikkeling. In deze
geest gaan wij dan ook deze bekerwed
strijden aan
De spelers en liefhebbers dienen te
trainen op elke Zaterdag, voorlopig J.S P
terrein ('t Zaalhof) te 15-15 uur.
1 'oir. genomen na de plechtige ontvangst op het stadhuis. Wij bemerken er het elftal
van S. K. Vlamertinge en Harry Phipps F. C. met in hun midden het bestuur van
beide voetbalverenigingen en de gemeentelijke overheden, waaronder wij herkennen
de hh. Boudeweele Robert, voorzitter van S. K. Vlamertinge Willy Fagoo, secretaris,
en de sympathieke burgemeester Julien Bouton. Verder de hh. schepenen Descliep-
per Hector en Vanlede Gaspar en gemeentesecretaris de lieer Ligneel Omer.
MSIMIOIM
Kampioenschap van West Vlaanderen
Niettegenstaande het slechte weder, was
er een grote opkomst in het café Mont-
martreZonnebekesteenweg, leper, bij
de h. Marcel Mulle, om het kampioen
schap van Westvlaanderen op de Golf- I
Biljart te betwisten.
Niet minder dan 104 spelers waren te-
genwoordig en er waren daar echte kam
pioenen bij. Een bijzonder woordje van
lof verdient wel de kleine Freddie Bou-
dry. die niettegenstaande zijn kleine ge
stalte vele groten van het leer gaf11 jaar
oud en reeds halve kampioenWat zal
er daarvan geworden 1
Ziehier de uitslag:
1. Sonneville Albert. 350 fr. en palm
2 Devos Georges, 250 fr.3 Platteeuw
André. 175 fr.3. Boudry Freddie. 100 fr.
5. Ronse Gilbert. 100 fr.6 Merveille Al-
bert. 100 fr.7. Odent Michel. 55 fr.
8 Santy Willy. 55 fr.9. Verbeke Lucien.
55 fr.10. Lameire Emiel. 50 fr.11. Ba-
laillie Cyriel. 50 fr-12. Verleure Hec
tor- 50 fr
Met Paasmaandag werd dus de traditie
gerespecteerd en het lofwaardige initia
tief in ere gehouden een basket-tornooi
in te richten. Voor de eerste maal in de
Tcnerse Basketgeschiedenis kwamen twee
officiële Ieperse ploegen hierin te figure
ren En we moeten er aanstonds aan toe
voegen dat ze zoniet de ereplaats dan
toch de schoonste accessits uit het vuur
haalden En misschien mogen we hier
heel even uitweiden over de opportuni
teit degelijke teams voor dit tornooi uit
te nodigen3 klassen uit de competitie
varen cr vertegenwoordigd en het schoon
ste bewijs dat er op klasrijke teams mag
beroeo gedaan is dat niet eens de logi
sche orde in de eindrangschikking tot
uiting kwam de normaal zwakste ploeg
St Pieters kwam vóór O.L.B A. Kortrijk
uit die theoretisch de 2e sterkste ploeg
was. Anderziids heeft ook BBC. leper.
Ronse werkelijk tot alles geven gedwon
gen om de beker weg te kapen.
Een beschouwing over de 4 ploegen
B B C Ronse. samengesteld uit stevige
knaoen scheen ons een zeer degelijke,
snelle, taktisch en technisch goed getrain
de ploeg die tevens de waarde in het
licht stelde over een ganse reeks spelers
to beschikken die in het le team mogen
figureren: dit verklaart hun ogenschijn
lijke prachtige physische conditie.
B B C. leper was Maandag zoals we ze
graag (en Zijzelf waarschijnlijk ook) ge
durende het ganse seizoen gezien hadden
vooral dan gedurende de 2e beurten der
2 matchen snel. opportunist, geïnspireerd,
soms brillant. En we mogen gerust zeg
gen dat in die condities niet OLBAK maar
B B.C. leper de 3e plaats In de competitie
rangschikking zou bekleed hebben.
J.S.P. heeft zich gereveleerd als een so-
lied stel physiek op punt staande basket-
spelers. Ook technisch zijn de jongens
van St Pieters er goed op vooruit gegaan,
doch taktisch valt er nog wel aan te
schaven. Teveel wordt de individuele door
braak beoogd met als resultaat een te
kleine productiviteit aan doelen.
OLBAK verscheen als een ploeg waar
een paar soliede en zeer goede individua-
teiten (de beide ouderenvooral) er
niet in slaagden de cohesie en de doel
treffendheid van vroeger te doen terug
vinden. Persoonlijk vonden wij ze niet fel
er op vooruitgegaan sinds verleden jaar.
DE MATCHEN
B-B-C- leper - J.S.P- (kadetten) 9-33
Een zeer lofwaardig initiatief dat slechts
aan de toekomst der beide clubs kan ten
goede komen In 't kort gezegd een over
wicht der productiviteit der J S P.-man-
r.en die evenwel ook in gestalte en wat
in ouderdom boven lagen.
Voor de rust kwamen zeer genietbare
nhasen en schone dingen voor 't voet
licht. Mochten de kleineren binnenkort
nog matchen te spelen krijgen
B-B-C. leper - Olbak 39-21
Rust 13-11
Wedstrijd van het hoogste belang voor
B B C. die nu zeker de 10e plaats en mis
schien nog de 9e kan bemachtigen Resul
taat indien Blankenberge en Moeskroen
zich hoger handhaven blijven we zeker
in de afdeling. Indien Sparta enkele pun
ten verspeelt bestaat er geen twijfel meer.
Natuurlijk zal de match tegen Hermes
van beslissende invloed Zijn.
Beschouwing: le helft goed doch ner
veus geacteerd door de Ieperlingenon-
preciese passen doch schone doelworpen
van Van Cappel. Fiers. Met lichte voor
sprong werd dan gedraaid. 2e helftdoor-
s'a «gevend overwicht der B B.C.-ers met
Stesse en Cornelis nu als goede doelschut-
ters Zeer verdiende overwinning
J.S.P. - B.B.C. Ronse 23-45
Rust 14-25
De cijfers geven het Ronsische over
wicht weer dat echter vee) meer tot uiting
kwam bij het doelschieten en tegenaan
val dan in veldmeerderheid Alhoewel cr
van verplettering of débacleniet in
't minste spraak was en we een zeer span
nend vertoon te zien kregen, kwam de
onvoorzichtige defensie van J.S.P. (zeer
dikwijls was niemand achteraan bij tegen
aanval van Ronse) en de reeds vermelde
geobstineerde poging om de kortste weg
naar doel te kiezen en niet de weg langs
de passen, de eindcijfers verklaren. Nog
zulke matchen voor J SP. 1
J.S.P. - Olbak 36-34
Rust 21-12
Schone partij door J.S.P. voortgebracht
met nu een duidelijk overwicht op welis
waar wat vermoeide Kortrijkzanen. Od
het einde echter was de rush van Olbak
zo gevaarlijk dal ze slechts op de meet
werden geklopt. Veelbelovend voor J.S.P
B BC. leper - B.B.C. Ronse 27-35
Rust 7-22
De cijfers spreken boekdelen en het re
sultaat is zeer goed. leper. 3e laatste in
eigen reeks lag geen klas onder bij Ronse.
3e in promotie. In de eerste time echter
liepen de Ieperlingen van 't kastje naar
de muur. vooral dan de forwardsgeen
enkel doelpunt van hen3 maal scoorde
een backDoch zo wanhopig was Presi
dent Fiers dat na de rust de jongens er
werkelijk alles uithaalden en intuïtie en
improvisatie bracht het tot een spranke
lend recital met Degroote in de hoofd
rol. Iedereen ten andere was zeer goed.
Ook Guv Gruwez speelde een zeer goede
match. Na deze schone prestatie werd aan
de zeer goede Ronsenaren de beker over
handigd der Yperse Centrale Brouwerij.
B B B. leper - Olbak (reserven) 11-34
Rust 6-15
Gemis aan coördinatie van onze jon
gens bewerkte hun nederlaag tegen de
le ploeg van Olbak. Veelbelovend debuut
van Isi Deboi. Tenslotte nog een warm
huidewoord aan de beide Ieperse besturen
en een proficiat aan de beide presiden
ten. samen met een dankwoord aan het
steunende Handelsfoorcomité.
ARTEMIS.
Dit jaar herdenkt Nederland op bijzon- j
dere wijze de geboortedag van de grote
Nederlandse schilder Vincent van Gogh.
nu 100 jaar geleden geboren te Zundert.
het kleine plaatsje vlak bij de Belgische
grens, ook nog beroemd geworden door
zijn befaamd bloemencorso-
Het hoogtepunt van de Nationale her
denking van van Gogh's geboortedag is
de grote tentoonstelling, die achtereen
volgens in drie Nederlandse plaatsen zal
worden gehouden, en wel te Den Haag,
in het Gemeentemuseum (van 30 Maart
tot 17 Mei), te Otterlo (Hoge Veluwe) (van
23 Mei tot 19 Juli) en te Amsterdam in
het Rijksmuseum (van 23 Juli tot 20 Sep
tember). Deze tentoonstelling zal samen
gesteld worden uit de verzameling van
Ir V W van Gogh en het Rijksmuseum
Kröller-Müller. aangevuld met werken uit
binnen- en buitenlands kunstbezit, een to
taal van 160 werken, die een vrijwel vol
maakt overzicht zullen geven van de ont
wikkeling van het oeuvre van van Gogh.
Alhoewel niet rechtstreeks een toeris
tische zaak maar er dan toch verband
mee houdend, is het volgende nieuwsje
over de brouwerijen in 1949 waren er in
ons land nog 667 brouwerijen, in 1951
viel hun aantal op 578 en einde 1952 wa
ren er nog slechts 551, wat in drie jaar
tijus een vermindering uitmaakt van 116
epniieden. Het is natuurlijk een teken des
tijds dat de kleine inrichtingen bet niet
meer kunnen bolwerken. Maar of de toe-
rister en de andere dorstigen zich daar
om minder zullen lessen aan het gerste
nat is een andere zaak. Want. zoals een
bekende slogan zegthet bier is weerom
best
Ook in Limburg is de Lente weerom
in het land en over een paar weken zul
len duizenden, millioenen witte bloesems
gans Zuid-Limburg omtoveren tot één
p-achtige bloesemzee. vol geur en kleur,
vol pracht en rijkdom. Onbeschrijfelijk
is inderdaad de schoonheid van de bloei
ende boomgaarden in Haspengouw Men
moet dat enig schouwspel gezien hebben
om er te kunnen van meespreken. Mid
den in het bloeitijdperk kan men wer
kelijk van een heerlijke tocht in het bloei
ende Haspengouw genieten. De gunstig
ste tijd voor een bezoek aan deze heer
lijke streek valt omstreeks 15 Aprilde
plaatsen welke voor een dergelijk bezoek
het best in aanmerking komen zijn Sint
Truider. Borgloon. Kerniel en zelfs Ton
geren. In het raam van de fruitbloei or
ganiseren de twee voornaamste centra,
nl. Sint Truiden en Borgloon, een auto-
rallye met bezoek aan en een tocht door
het bloesemparadijs. Deze rallye valt sa
men met de plechtige bloesemzegening die
te Sint Truiden. in de mooie omgeving
van het kerkje van Guvelingen zal ge
schieden. Aangezien echter de juiste da
tum van het bloeitijdperk ten zeerste
afhankelijk is van de weersgesteltenis en
moeilijk vooraf kan bepaald worden, zal
de pers en de radio de belangstellenden
tijdig inlichten in elk geval zal dit zijn
ofwel op Zondag 12 of 19 April. Voor
de deelneming aan de rallye melde men
zich aan op het Bureau voor Toerisme te
Sint Truiden. dat aUe nuttige inlichtingen
zal mededelen
Een eigenaardige gebeurtenis zal in de
maand Augustus te Brussel plaats hebben
Een doofstommen-theater, drie jaar gele-
dan te Dortmund opgericht met een ge
zelschap van dertig leden za) er deelne
men aan het door de Unesco georganiseer
de internationale doofstommencongres en
aldaar een stuk van Lope de Vega op
voeren. Vooraf zullen nog voorstellingen
worden gegeven in enkele Duitse steden
Nog een paar nieuwsjes van over de
grens. Te Aken wordt de Keizerszaal van
het stadhuis weer getooid met het fresco
van Alfred Rethel Otto III in de graf
kelder van Karei de Grotedat in de
oorlog gespaard is gebleven. De schilder
Stiewi uit Aken heeft de behouden fres
co's van de wanden van de zwaar geteis
terde Keizerszaal kunnen verwijderen. Het
eerste er van krijgt nu zijn oude plaats
terug
Op 30 April zal de weer opgebouwde
Nibelungenbrug te Worms weer geopend
worden voor het verkeer. Aldus zal een
zeer goede verbinding tussen de Palts en
het aan de rechteroever van de Rijn ge
legen Zuidwest-Duitsland worden hersteld
De nieuwe uurregelingen en de tarie
ven van de Sabena, geldig van 1 April af
zijn verschenen. Wie zich hiervoor inte
resseert kan deze steeds bekomen op de
Sabena Koninklijke straat. 145. te Brus
sel.
Hoevelen van onze lezers zijn er niet
secretaris van een of andere club. mis
schien wel van een toeristische In een
buitenlands tijdschrift vonden wij enkele
zeer gevatte opmerkingen over de taak
van een secretaris. Wat wij er uit leren
is het volgende dat zo de andere leden
van de vereniging het niet doen, de se
cretaris het wel zal doen. Hier gaat het
dan.
Indien de secretaris een brief schrijft,
dan is het te lang.
Indien hij een briefkaart schrijft, dan
is het te kort.
Indien hij geen bericht zendt, dan is
hij een luiaard.
Indien hij een vergadering van het be
stuur bijwoont, dan dringt hij. zich op.
Indien hij niet op de vergadering is.
dan veegt hij er zijn voeten aan.
Indien hij de achterstallige bijdrage van
een lid vordert, dan beledigt hij deze.
Indien hij vergeet ze te innen, dan houdt
hij zich aan de zaak niet gelegen.
Indien hij een raad vraagt, dan is hij
onbekwaam.
Indien hij het niet doet. dan is hij
hoogmoedig.
Indien hij volledige verslagen maakt,
dan zijn ze te lang.
Indien hij ze korter maakt, dan zijn ze
onvolledig.
Indien hij, over een zaak handelt, dan
wil hij alles zelf bedisselen.
Indien hij over alles zwijgt, dan heeft
hij voor niets belangstelling. VIATOR
TOEGELATEN BEDRAGEN
IN VREEMDE MUNTEN
De reizigers, die zich naar den vreem
de begeven, mogen in vele gevallen
slechts een beperkt bedrag meenemen
in bankbiljetten van het land.» dat zij
bezoeken Wanneer zij dit land opnieuw
verlaten, is het toegelaten bedrag even
eens beperkt.
Hier volgt een tabel met de maximum
bedragen die bij in- of uitvoer toegelaten
zijn:
j checks beperkt. De Belgische toerist mag
niet meer dan voor een bedrag van 1.500
Zwitserse fr meenemen per volwassen
i persoon en 800 Zwitserse fr per kind
j Het innen van de checks geschiedt op
1 vertoon van het paspoort, waarvan de
geldigheidsduur- mag verstreken zijn (zo
de vervaldatum geen 5 jaar overschrijdt)
en wel als volgt
Op vertoon van het paspoort. 200 Zwit
serse fr. 3 dagen na de eerste betaling
200 Zw fr 4 dagen na de tweede beta-
LANDEN
Brazilië
Bulgarije
Denemarken
West-Duitsland
Engeland
Finland
Frankrijk
Hongarije
Ierland
Italië
Zuid-Slavië
Nederland
1 Noorwegen
Oostenrijk
Spanje
Tsjechoslo va k ij e
Turkije
Zweden
INVCF1"
5 000 cruzeiro
2 000 leva
100 kronen
200 mark
10 pond
20 000 mark
onbeoerkt
200 forint
10 pond
onbeperkt
500 dinar
100 gulden
kronen
1.000 shilling
10.000 peseta
500 kronen
100 piaster
100 kronen
UITVOER
5.000 cruzeiro
2.000 leva
100 kronen
200 mark
5 pond
10 000 mark
10.000 frank
200 forint
10 pond
30.000 lire
500 dinar
100 gulden
50 kronen
1 000 shilling
2.000 peseta
500 kronen
100 piaster
100 kronen
OPMERKINGEN
coupures 250 en minder
in een of meer biljetten of metaal
coupures 1 pond en minder
coupures 10 en minder
coupures 1 pond en minder
coupures 1000 en minder
coupures 50 en minder
België van zijn kant Iaat bij invoer in
Belgische of buitenlandse biljetten, een
bedrag van 25.000 Belgische fr. toe.
ANDERE BETAALMIDDELEN
Wie naar het buitenland reist, mag in
vele gevallen een onbeperkt bedrag mee
nemen in de vorm van reischecks of kre
dietbrieven, opgemaakt in Belgische frank
of in de munt van de landen van be-1
stemming. Dit geldt voorDenemarken.
West-Duitsland. Frankrijk en het Franse
muntgebied. Griekenland. Groot-Brittan-
1 nië en het sterlinggebied, Nederland.
Noorwegen. Oostenrijk. Portugal en de
Portugese muntzone. Turkije en Zweden.
Naar Italië mag om het even welk be
drag worden meegenomen, doch de Ita
liaanse regering laat slechts uitkeringen
toe van 50.000 lire per maand en per
persoon.
Naar Zwitserland is het bedrag in
in biljetten of metaal
coupures 50 en minder
coupures 50 en minder
ling. 300 Zw. fr.5 dagen na de derde
betaling. 300 Zw. fr.5 dagen na de
vierde betaling. 300 Zw. fr.5 dagen na
de vijfde betaling, 200 Zw. fr.
Voor kinderen zijn deze bedragen on
derscheidenlijk als volgt vastgesteld
100 Zw. fr.100 Zw. fr.200 Zw fr
200 Zw. fr.100 Zw. fr.100 Zw. fr-
ALLE OVERIGE LANDEN
Naar de landen, die hierboven niet
vernoemd werden, zijn de betalingsmid
delen beperkt tot een bedrag van 1000
Belgische fr. of de tegenwaarde in bui
tenlands geld per dag verblijf.
Voor het ganse verblijf mag het be
drag niet hoger ziin dan 50.000 fr. voor
de "and°nAreentin:ë. BrazMië. Canada.
Columbia. Uruguay en de Verenigde Sta
ter Dit totale bedrag is vastgesteld op
10.0O0 fr. voor de duur van heel het ver
blijf in alle andere landen.