Koop niet gelijk waar en bij gelijk wie
De firma STEVENS Gebroeders
STEVENS Gebroeders
Koningin Flizabeth II plechtig gekroond in Westminsterabdij
Koeltechniek is een nieuw} beroep HET VEREIST VAKKENNIS.
I K P K It Vandenpeereboomplaats,
heeft een MODERN laboratorium en GESPECIALISEERD personeel
De grootste keus Huishoud' en
industriële kasten ter wereld, ge
bouwd door General Motors,
verkocht door
In uw voordeel koop een goed produkt bij een ?oeoe firma
12 MODELLEN IN VOOF RAAD
Roger Hollevoet
Mondharmonica-kampioen
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinn«wt«l
Aux
Amis de la Langue Francaise
De vierin
I te leper
van leper
HET YPEKSCH NIEUWS BH. 5 6-6-1953
Ma ■.--■WHOUW
Maandag 2 Juni, voor het eerst na 13
jaren soberheid, was Engeland in feest bij
de kroning van Koningin Elizabeth II. Het
werd dan ook een indrukwekkende plech- 1
tigheid, die door millioenen mensen te
Londen werd bijgewoond, en die door nog
meer millioenen langs het televisie
scherm werd gevolgd
Het weer was ver van goed. doch dat
beeft de kijklustigen niet kunnen af
schrikken, die uren te voren hun plaatsje
hadden ingenomen op de doortocht van
de koninklijke stoet.
In Westminsterabdij. waar 7500 bevoor
rechte genodigden aanwezig waren, werd
te 12.32 uur door de aartsbisschop van
Canterbury de oude kroon van koning Ed
ward. de rituele kroon van Engeland, op
het hoofd geplaatst van Hare Majesteit
Terstond hieven trompetters een drie
maal herhaalde vrolijke fanfare aan.
waarop de aanwezigen in koor de volgen
de juichkreten lieten horen, die luid door
de kerk weergalmdenGod Save Queen
Elizabeth, Long Live Queen Elizabeth
May the Queen live forever (God Zege-
ne de Koningin Lang Leve Koningin Eli
zabeth Moge de Koningin eeuwig leven*.
Na deze plechtigheid, een toneel van
onbeschrijflijke schoonheid en waardig
heid. met de verscheidenheid van de kleu
ren der fluwelen, satijnen en brokaatzij
den mantels en de schittering van de op
goudlaken of gouddraadfluweel gedragen
kroonjuwelen, de kronen, zwaarden, sta
ven. rijksappel en scepters, trok een schit
terende optocht door de straten van Lon
den, naar Buckingham Palace. Ongeveer
twee en half millioen mannen, vrouwen
en kinderen hadden plaats genomen op
de reusachtige tribunes, op de voetpaden,
aan de vensters en op de daken der hui
zen. Met stijgende geestdrift hebben ze
hun koningin toegejuicht, hebben ze de
sprookjesachtige zeven kilometer lange
stoet, met verrukking zien voorbijkomen.
De apotheose van deze schitterend ge
monteerde Kroningsplechtigheid werd be
reikt toen een van geestdrift laaiende
mensenzee doorheen alle versperringen
brak en een nooit te voren gehoorde ova
tie bracht aan Elizabeth II en aan de an
dere leden van de Britse koninklijke fa
milie. die op het balkon van het Bucking
ham paleis verschenen.
Een plechtigheid te Brussel
In de Christ Church te Brussel had
Dinsdagvoormiddag een godsdienstige
plechtigheid plaats, die door Koning Bou-
dewijn werd bijgewoond, alsmede door de
hoofden der diplomatieke zendingen, de
voorzitters van Kamer en Senaat, minis
ters Van Zeeland. Behogne. De Greef.
Harmei. Meurice. staatsministers Pierlot
Rolin. Spaak en Theunis, alsmede door
verschillende hoogwaardigheidsbekleders
Onmiddellijk na de aankomst van Ko
ning Boudewijn werd de plechtigheid in
gezet met het zingen van God save the
Queen
Hierna werd gebeden voor Koningin Eli
zabeth II en de ganse koninklijke familie.
Ook een bijzonder gebed werd gezegd
ter intentie van Koning Boudewijn.
Leden van de Britse kolonie en overheidspersonen van de stad poseren gemoedelijk
voor onze rotograaf bij de ontvangst in de Britse club te leper ter gelegenheid
van de kroning van H. M. Elizabeth II.
Het jaar 1953 zal in onze herinnering
leven als een jaar van grote vreugde. Zal
ik V zeggen hoezeer het huwelijk van Uw
I innemende en minzame Prinses Josephine-
Charlotte ons heeft verblijd Prins Jan.
zoals iedereen weet, nam dienst in het
Britse Leger en wij vinden dat wij een
zeer persoonlijk belang hebben in hun
geluk.
I De rrriencLschap tussen Groot-Brittannié
i en België is traditioneel. Ik hoef er niet
tsri te herinneren dat de stichter van de
Belgische Dvnastie een oom was van Ko
ningin Victoria, de overgrootmoeder van
onze huidige regerende Koningin.
Wij hier. van deze kleine Britse Kolonie
tn België, zijn een grote plicht van dank
baarheid verschuldigd aan de leper se be
volking. voor de gulhartige manier waar
mede U ons in uw midden hebt ontvangen,
en de gerede bijstand die U ons ten allen
tijde hebt verleend in de uitvoering van
de taak van de Commissie.
Het is daarom dat wij wensen U uit te
nodigen om vandaag met ons te zijn ten
einde deel te nemen in onze feestviering.
Ik houd er eveneens aan U te zeggen, in
naam van het personeel van de Commissie,
hoezeer het ons verheugt, hier in leper,
met al onze trouwe vrienden en trouwe
'•oorstanders en Uw stadsbestuur, verenigd
se volk gevestigd op Londen en de West
minsterabdij, het Hart van Londen, waar
thans te midden de vrome en eerbiedige
verknochtheid van Haar Volk, Hare Ma
jesteit Koningin Elizabeth II gekroond
wordt
Ik ben ten zeerste gelukkig U bij deze
gelegenheid te verzekeren dat de leperse
bevolking deelt in Uw grote vreugde en
geluk en ik wens met U dat Hare Majesteit
Koningin Elizabeth II gedurende lange ja
ren in vrede en geluk zou mogen regeren.
Heren, ik drink met U Op Koningin
Elizabeth II
Vervolgens werden nog korte toespra
ken gehouden door de h.h. Delobel. na
mens het Last Post CommitteePrince,
namens de British Legion en Isaï Gruwez,
namens de Verstandhouding van Oud
strijders en Gelijkgestelden. Alle spre
kers legden bijzonder de nadruk op de
hechte vriendschapsbanden welke bestaan
tussen de leden van de Britse kolonie van
leper en de bevolking.
's Namiddags werd aan de leden van
de British Settlement een tea aangebo
den, terwijl de dag besloten werd met
een druk bijgewoond bal in de zaal Lido.
ROGISA
r.nldrtr. 75 ROESELARX - TeL Til
Habit - Jacquet - Snoklag
AHr anlrn - T»«behaart— (MM)
Nous avons le plaisir de vous proposer
une excursion en autocar de Luxe. le di-
manche 21 juin 1953 selon l'itlnéralre sui-
vantYpres. Pont Rouge. Lille, Arras.
Amiens. Visite guidée de la cathédrale et
du musée de Picardie (Guide Monsieur
Lesieux de la Direction des Musées de
France, délégué du Mlnistre de fEduca-
tion Nationale Visite de la ville. Pos-
sibilité d'assister a la Messe de 11.30 h
Diner facultatif a vee spécialités gastro-
nomiques régionales t La Taverne Roy
ale Amiens, Boulogne (arrêt). Paris-
Plage (arrêt), Aérodrome du Touquet (ar
rêt). Cap Gris-Nez (arrêt). Dunkerque.
La Panne, Adinkerke. Furnes. Retour
Ypres vers 21 heures.
Pour nous permettre de réaliser ce pro-
gramme avec le maximum d'attrait et
de confort. nous prions nos membres de
retourner. düment complété et signé. Ie
bulletin d'inscription que nous leur avons
fait parvenlr. Le versement du prix de
voyage 230 francs (transport, visite du
Musée. diner) ou 150 francs (transport
visite du Musée) peut être effectué soit
par virement au CCP 363437 de Monsieur
I. Janssens. rue Longue de Thourout 24 6
Ypres, soft en espèces a la même adresse
La date ultime des inscriptions est flxée
au samedi 13 juin 1953 i 20 heures. date
après laquelle ij ne sera plus admis de
participants.
Les membres de la familie et les amis
de nos membres pourront participer dans
les mêmes conditions cette excursion
Les prix mentlonnés constituent un ma
ximum et seront considérablement dlmi-
nués si le nombre des participants le per-
met. Nous insistons pour que chacun soit
présent au plus tard k 6 58 h. lTieure du
départ sera strictement observée.
Prochain articleConnalssez-vous
Amiens
In de prachtige gouden koets begeven Koningin Elizabeth en de hertog van
Edimburg zich naar Westminsterabdij.
De kroning van H M Elizabeth II werd
ook te leper gevierd De Britse kolonie
van de stad had verscheidene plechtig
heden voorzien Leden en sympathisanten
waren reeds vanaf 10 u. uitgenodigd om
de kroningsplechtigheden langs de tele
visie te volgen. Te 11.50 u had dan in
de lokalen \~an de Britse Club een plech
tige ontvangst plaats. Volgende persona
liteiten werden er begroet door de hh.
Major Mac Farlane. hoofd der Belgische
diensten van de Imperial War Graves
Commission en door dhr Hogg hoofd van
de leperse diensten van hetzelfde orga
nisme burgemeester Vanderghote. arron
dissementscommissaris Tombeur. volksver
tegenwoordiger Stubbe. schepenen Dehem
en Robyn. gemeenteraadsleden Capoen.
Meiis. Pattyn. Pype Roegiers en Six
Dr Ronse, voorzitter van het Rood Kruis
van België, afdeling leperde h.h. Isaï
Gruwez. Majoor Moesman en M Qua-
ghebeur resp. voorzitter en ondervoorzit
ters van het Verstandhoudingscomité van
Oudstri iders en Gelijkgestelden h.h. Van-
devoorde en Advflkaat Delobel. resp.
schatbewaarder en secretaris van het Last
Post CommitteeLt Bellangé. Districts
bevelhebber van de RijkswachtHr Ver-
moere. voorzitter van de Verbroedering
der RijkswachtPolitiecommissaris O
Huvghebaert Hr Amedée Deplancke. be
velhebber van de Brandweer dhr Croes.
Studieprefect van het Kon. Atheneum
dhr Aimé Gruwez. voorzitter van het Han-
delsfoorcomitéde h h Prince en Claeys.
resp. afgevaardigden van de British Le
gion en van de Poilus de Franceenz
Nadat de hr Hogg de personaliteiten
verwelkomd had, sprak Major Mac Far
lane volgende rede uit
Heer Burgemeester.
Mijne Heren.
Zoals U weet viert het ganse Britse Com
monwealth vandaag de Kroning van Hare
Majesteit Koningin Elizabeth It en in naam
van de Commissie en mijn Chief Adminis
trative Officer. Major-General Foster, die
ten zeerste betreurt niet te kunnen aan
wezig zijn, heb ik het genoegen U allen
welkom te heten.
te zijn.
Tot slot zou ik U willen vragen zich. met
mij aan te sluiten in de heildronk aan Hare
Majesteit Koningin Elizabeth II, en ik denk
het zeer geschikt U te verzoeken de naam
van Koning Boudewijn in deze heildronk
te verenigen.
Heer Burgemeester, Mijne Heren, de heil
dronk luidtHunne Majesteiten. Onze Ko
ningin Elizabeth en Uw Koning Boude
wijn. Mogen zij beiden genieten van een
lange, gelukkige en vreedzame regering
Na deze heildronk, antwoordde burge
meester Vanderghote in volgende termen
Ik wens eerst en vooral, in mijn eigen
naam en in naam van de personen ran
leper welke deze ontvangst bijwonen, de
Hoofd Beheerder van de Imperial War
Graves Commission en zijn staf te danken
voor hun zo zeer geprezen uitnodiging tot
deze plechtigheid.
Sinds de oprichting ran de plaatselijke
dienst ran de I.W.O.C. heersten steeds de
beste verhoudingen tussen de bevolking
van leper en de leden van de Britse kolonie
en van weerszijden werd steeds alles in
het werk gesteld om die vriendschapsban
den en wederzijdse waardering hoog te
houden en te verstevigen.
Niettegenstaande we in de laatste tijden
bij sommige gebeurtenissen zekere inmen
gingen van sommige Britse dagbladschrij
vers oj politiekers in aangelegenheden van
zuiver Belgische aard te betreuren hadden,
weten we zeer goed dat hun standpunt
niet overeenstemt met dat van het Britse
Rijk en dat hun tussenkomsten het niet
vermogen onze oude en stevige vriend
schapsbanden aan te tasten.
De herinnering aan onze wederzijdse ge
schiedenis en de beproevingen van de laat
ste veertig jaren, hebben tussen Groot-Brit-
tannië en België zeer sterke banden van
wederzijds vertrouwen en waardering ge
smeed welke, ik ben ervan overtuigd, steeds
zullen blijven bestaan.
Deze goede betrekkingen maken dat de
leperse bevolking steeds medeleefde met
Uw land en zijn onderdanen te leper, in
alle, zo gelukkige als treurige, gebeurte
nissen welke zich voordeden in het leven
van hun volk, evenzo als U allen deelde
in onze eigen vreugden en leed.
Heden is het voor Groot-Brittanniévoor
het Britse Rijk en het Commonwealth een
grote dag en een gelukkige gebeurtenis.
Heden is de aandacht van gans het Brit
Zaterdag 1.1. werd voor een grotere be
langstelling dan de vorige avonden het
geval was de finale betwist tussen de 14
opgekomen concurrenten.
Het werd een spannende strijd die uit
eindelijk door onze stadsgenoot Roger
Hollevoet werd gewonnen en die aldus
de prachtbeker uit handen van Voorzit
ter Maurits Quaghebeur mocht ontrangec.
Roger was de beste en z'n stukje Les
Patineursvertolkte hij op een meester
lijke wijze.
Hier laten wij trouwens de volledige
uitslag volgen
I.
Roger Hollevoet
97.5
2.
Lucien Debrauwere
93
3.
Georges Clabau. Poperinge
87
4.
André Vandevyvere
88.5
5
August Menu, Mesen
86
6.
Michel Lewyllie. Zillebeke
83
7.
Roland Minnekeer
82.5
8.
Roger Tankrey
80.5
9.
Albert Tankré
79
10.
Roger Buytaert. Dikkebus
78
11
Maurits Dejonckheere
76
12.
Jacques Tahon, Elverdinge
75,5
13.
Robert Vandecasteele. Vlam.
75
14
Gerard Tankré
72.5
Het werd een avond vol vreugde
en
plezier en ieder deelnemer aan de wed
strijd zowel als aan de show deed z'n
uiterste best. Maar het moet gezegd dat
The Willy's Banduit Poperinge. on
der leiding van Willy Butaye, met het
leeuwenaandeel van het succes op de loop
ging. Verder werden de aanwezigen ver
gast op een recital door een drietal leden
van de groep Mardyck van St Pieters.
nl. zanger Vercouter in het gezelschap
van de mouth organ-swingers Hollevoet
en Minnekeer.
De inrichters van de Harmonie Picanol
hebben waarlijk niets onverlet gelaten
om deze eersteling er door te krijgen en
alles lukte wonderbest. alleen de belang
stelling kon beter geweest zijn maar dit
is vooral te wijten aan het feit dat dit
kampioenschap wat laat in het seizoen
doorging. Een volgende keer wordt de
belangstelling vast in evenredigheid met
het aangeboden spektakel
R Q
