ÏPERS LEVEN
Waarheen deze Week
ALLERHANDE NIEUWS
Tentoonstelling van werken
Coiffeur EDMOND
Janseniusstraat 2 - IEPER
laat aan zijn geachte kliënteel
weten dat zijn salon zal
worden naar de
Diksmuidestraat 24 IEPER
REISBUREAU Ev. BAETE
Korte Torhoutstraat nr 45
werd overgebracht naar de
Korte Meers nr 8 te leper
71'
HET YPERSCH NIEUWS Blz 3 20-6-1953
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Invitation (De uitnodiging), met Van Johnson Dorothy Mc
Guire en Ruth Roman. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
The woman in question (De vrouw in kwestie) met Jean
Kent en Dirk Bogarde. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Horizons West (Ruiters zonder glorie), met Robert Ryan en
Julia Adams.
Daarbij Moordenaar tegen wil en dank.
Dinsdag te 8 uur
Geld met hopen, met Alec Guinnes en Stanley Holloway.
Daarbij Little Miss Big, met Fay Holden en Fred Brady.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Bronken Lot, met Pierre Brasseur en Monique Melinard.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het bedrogen meisje, met Madeleine Robinson en Jeanne
Moreau.
OUD 1EPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
La Table aux Crevés (De Zondebok), met Fernandel.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Les surprises d'une nuit de noces (Bruiloftsnacht), met André
Claveau en Jacqueline Porei. (Kinderen niet toegelaten)
Woensdag te 8 uur
't Is middernacht, Dr Schweitzer, met Pierre Fresnay en
Raymond Rouleau.
AANRIJDINGEN Zaterdag 11. reed
Dumortier Anna uit Poperinge per auto
van de Rijselpoort in de richting van de
Grote Markt, toen haar voertuig ter hoog
te van het Nazareth slipte daar de baan
wegens de regen tamelijk glad lag. De
auto van Mahieu Leon uit leper, die al
daar geparkeerd stond, werd hierbij licht
jes geraakt, doch beide voertuigen liepen
niettemin schade op.
Casteleyn Omer uit Moorslede reed
Maandag met zijn personenauto voorbij
dé signaallichten op de Grote Markt,
toen deze op rood kwamen te staan. Hij
stópte daarom en reed achteruit, waarbij
hij echter de personenauto van Meyer
Edgard uit Ekeren beschadigde, die juist
achter hem had stilgehouden.
Zomerkledij, waterdichte uit
rustingen, kampeermateriaal,
schoenen, botten, enz.
STOCK A L'AMERICAINE,
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(7971)
Dinsdag 1.1. reed Parrein Antoinette
uit Langemark. per auto in de Boterstraat
in de richting van het station, toen ze
diende uit te wijken voor een auto die
uit tegenovergestelde richting kwam,
waardoor ze tegen de gestationneerde
auto van Peerebooms Walter uit Ant
werpen. aanreed. Beide voertuigen wer
den hierbij beschadigd
Dezelfde dag had een gelijkaardig
ongeval plaats op de Polenlaan, alwaar
langs beide zijden van de baan auto s ge-
stationneerd waren. Toen de personen
auto van Lowyck Firmin uit Brugge, die
van de Kaai in de richting van de Grote
Markt reed. de vrachtauto met aanhang
wagen van Thoris André uit Reningelst
wilde kruisen, bleek de overgebleven
ruimte niet breed genoeg zodat een aan
rijding volgde met schade voor beide
oertuigen.
De auto van Descamps Raymond uit
leper, die Dinsdag 1.1 in de Beluikstraat
stationneerde. werd aldaar door een on
bekende aangereden en beschadigd
Klacht werd bij de politie neergelegd.
LANDLOPER Zekere D. M., afkom
stig van Vlamertinge. doch sedert gerui
me tijd wonende in Frankrijk, werd Dins
dag 1.1. alhier door de Rijkswacht aange
houden wegens landloperij.
Hij werd door de politierechtbank ter
beschikking van de regering gesteld en
naar Merksplas overgebracht.
Zangrecital
Irène Verhack, sopraan, verzoekt om
uw aandacht voor haar zangrecital, aan
het klavier begeleid door Mariette De-
meire. recital dat plaats heeft op Don
derdag 25 Juni. van 17 45 u. tot 18 25 u.
voor Radio Kortrijk.
STAD YPER
BEIAARDCONCERT
op Zondag 21 Juni te 2030 uur gegeven
door de Hr Geo Clement. Meester-Beiaar-
dier.
Programma
1. Preludium in B Jef Dewyn
2. Moederbe Alleen Hullebroek
Klein, klein kleuterken (oud volkslied)
3. Sonate Pathétique Beethoven
(bewerking door Geo Clément)
4- Thema en Varia Mozart
5- Vlaanderen Rich-Hol
Windeke daer het bosch afdrilt...
6- Rosamunde Schubert
(bewerking door Geo Clément)
7. Ilaliana (sonata voor beiaard)
Geo Clément
8. Jan Demulder
Klein vogelyn J. De Veer
9. Berceuse de Jocelyn Godard
10. De klokken van Corneville Planquette
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
imitf mt fW WH»*
Bouw zelf
uw L"c voor 3.760 fr.
Ontworpen en samengesteld in de vlieg
tuigonderdelen-fabriek Nassetti te Milaan,
gaat de hulpmotor Pellegrino 50 cc een
reuzesucces tegemoet. Monteren van mo
tor en alle toebehoren op UW FIETS vergt
nog geen 2 uur. Snelheid van 6 tot 45 km.
per uur Maak heden nog een proefrit
zonder verbintenis of schrijf om een luxe
catalogus en deze wordt U gratis toege
zonden door
Bromfietsgarage CHRISTIAEN
Maloulaan 34 IEPER Tel. 301
(8132)
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
Zondag 21 Juni 1953 om 15 uur. Alge
mene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen
3) Voordracht.
4) Beoordeling der aanbrengsten.
5) Inschrijving voor de hofbezoeken.
6) Voorstelling nieuwe- leden.
7) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter.
Ferd. Dethoor Hector Casier.
Rijksmiddelbare Meisjesschool leper
Op Zaterdag 20 Juni van 3 30 u. tot 7 u
op Zondag 21 Juni van 10 u. tot 12.30 u.
en van 3 30 u. tot 7.30 u. tentoonstelling
van de werken van de leerlingen in de
loktien van Justice, hoek St Jansstraat
en St Niklaasstraat.
Ook de werken van de naai- en avond
cursus worden er tentoongesteld.
Aan allen hartelijk welkom.
Jliflidiwr-
OVERGEBRACHT
(Café Union)
Particuliere ingang
voor het salon
(8149)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 13 Juni 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 1113 kg.
verkocht1113 kg.
Eierengeen.
Prijs per kg. boter75 a 80 fr-
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Datum: Zaterdag 13 Juni 1953-
Aangebrachte dieren
Groot vee106
Klein vee4
Totaal
110
Het Stadsbestuur.
BEHANGPAPIER - BALATUM
ALBERT SLOSSE
27- Vantlenpeereboompl. leper - Te!- 461
(7728)
Bond der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
Sectie leper
REIS NAAR BRUSSEL
De bond doet een reis naar Brussel per
autobus op Zondag 28 Juni 1953. Prijs
leden 35 fr.vrouw en kinderen der le
den 55 fr-niet-leden 85 fr. Inschrijving
voor de leden tot 22 Juni. voor de niet-
leden tot de 26 Juni in 't lokaal 210. Rij-
selstraat of bij Hoflack. 46. Menenstraat,
en bij Victor Depuydt. 1. Augustinen-
straat. Vertrek bij de Kaai om 6 uur.
Nieuw Hoekje om 6 10 u.. Klein Rijsel
om 6.15 u.. Menenpoort om 6 20 u. Instap
ping per datum der inschrijving-
HET BESTUUR.
Bij de Oud-gedienden
van Leopold II
Het Bestuur der Oudgedienden van
Zijne Majesteit Koning Leopold II heeft
de eer en het genoegen te laten weten,
dat volgende personenNeuville Henri.
Varidekendelaere Jules. Schoonheere Ro-
beit en Decramer Valère. vereerd zijn
met de erkennings- en herinneringsme
dailles van. Zijne Majesteit Leopold II
Namens het Bestuur
De Voorzitter,
M. Taehel.
De economische nood
van onze stad
De economische toestand van onze stad
kwam de laatste weken fel in het ge
drang bij de noodlottige afdankingsmaat
regelen die de firma Picanol diende te
nemen wegens uitvoermoeilijkheden.
Op initiatief van het Schepencollege
der stad leper werd daarom op Maan
dag 15 Juni 1953 te 10 uur 's morgens ten
stadhuize een vergadering belegd alwaar
de economische toestand waarin de werk
huizen Picanol gesteld werd besproken is
geworden, alsook de actiemiddelen om
aan deze noodlottige toestand voor de
Ieperse streek te verhelpen.
Waren op deze vergadering tegenwoor
dig. benevens het Schepencollege van de
stad leper, al de politieke mandatarissen
van het arrondissement, de volksverte
genwoordigers Jeroom Stubbe. Fernand
Lefere en Hilaire Lahayede senatoren
Clays, Kortrijk Deman. RoeselareFe-
ryn. ProvenMissiaen. leperMullie.
Kortrijk. en Wallaeys. Wevelgem. Waren
eveneens aanwezig, een afvaardiging van
de arbeidersorganisaties A.C.V.. L.V.B. en
{A BW., een delegatie van de Handel en
Nijverheidskamer van leper en Omlig
gende. de h arrondissementscommissaris
Tombeur en de h. Bernard Steverlynck.
afgevaardigde-beheerder van de Werkhui
zen Picanol
t Nadat de h Burgemeester J. Vander
ghote de aanwezige personaliteiten had
verwelkomd en bedankt voor hun op
komst. verleende hij het woord aan de
h. Steverlynck die in een uitgebreide uit
eenzetting de toestand belichtte waarin de
Werkhuizen Picanol thans verkeren en de
aandacht vestigde op de specifieke moei
lijkheden die bestaan op gebied van han
delsbetrekkingen met het buitenland (uit-
voerlasten, gebrek aan Belgische franken
in landen die weefautomaten wensen te
importeren) b v. in de Zuid-Amerikaanse
landen (Brazilië en Argentinië) naar zijn
mening kan de Belgische Regering ver
helpen door een betere politiek bij het
afsluiten der internationale handelsover
eenkomsten. alsook door het verlenen van
staatscredieten aan die landen die over
geen voldoende Belgische deviezen be
schikken.
Hierop volgde een breedvoerige gedach-
tenwisseling. Alle aanwezige parlementai
ren evenals de vertegenwoordigers van de
arbeidersorganisaties waren ten volle ak
koord dat bij de bevoegde instanties te
Brussel dringende voetstappen dienen
aangewend om voor de plaatselijke nij
verheid de nodige steun te bekomen.
De h- Senator Deman. oud-minister,
kreeg de opdracht om een dringend ver
hoor te vragen bij de eerste-minister Van
Houtte en waarop een afvaardiging van
de parlementairen van het arrondissement
leper, van de arbeidersorganisaties, van
Fabrimetal. van de Beheerraad van de
Werkhuizen Picanol en van het Ieperse
Gemeentebestuur, het economisch en so
ciaal probleem verwekt door de toestand
waarin de (Werkhuizen Picanol gesteld
wordt, zal voorleggen en de onmiddellijke
steun van de Regering zal aanvragen.
Laten we hopen dat deze voetstappen
vruchten zullen opleveren, want het sla
gen van deze actie is een levenszaak
voor onze stad en streek.
Coronation Day viering
te leper
leper herdacht op Dinsdag 16 Juni 1.1.
op waardige wijze de Kroningsplechtig
heden van H. M. Koningin Elizabeth II
van Engeland. De feestelijkheden vingen
aan met een prachtig beiaardconcert uit
gevoerd door toondichter Geo Clément,
bestuurder der Muziekschool te Peruwelz.
Meester beiaardier van Bergen en .Door
nik Meester Geo Clément is voor de
Ieperlingen lang geen onbekende meer
Verleden jaar gaf hij ons enkele zeer ge
slaagde recitals ten beste en pas enkele
weken geleden vernam men het verheu
gende nieuws dat hij aanstaande Zomer
seizoen weer de beiaardconcerten zou ver
zorgen. Maar ditmaal wist hij zich wer
kelijk zelf te overtreffen. Na het statige
God save the Queen hetwelk dit concert
inzette, volgde een schakel van zoetge-
vooisce liederen en volksmelodietjes uit
Engeland. Schotland. Ierland, enz. die als
fijne muziekpareltjes over de stad werden
uitgespreid En wees er van overtuigd
dat er veel van onze Ieperse Engelsen
met genoegen het deuntje meeneuriëden
of meefloten...
Te 21 uur werd een Plechtige Last Post
op touw gezet waarop tal van personali
teiten aanwezig waren en waaraan ook
de stedelijke Harmonie Ypriana haar me
dewerking had toegezegd Na de uitvoe
ring in gedempte toon van het Belgisch
en Engels Volkslied werd. temidden van
een aangrijpende stilte, de gebruikelijke
t Last Postgespeeld ter nagedachtenis
van d e velen welke voor hun Land en
voor onze Vrijheid stierven.
Deze stemmige Coronation Day herden
king besloot met een prachtig concert in
de Stadsschouwburg gegeven door de Har
monie Ypriana onder de kundige leiding
van Luitenant Hanniken kapelmeester
van het Muziek van de Zeemacht. Alle
uitgevoerde stukken werden door het tal
rijk opgekomen publiek op luidruchtige
wijze toegejuicht en eens te meer kon
den wij ons overtuigen van de degelijk
heid van de Ypriana-concerten. die, naar
het oordeel van het zeer voldane publiek,
met groeiende aandacht en belangstelling
worden gevolgd. Tijdens dit concert be
dankte Major Mac Farlan onze stadsge
noten en legde de nadruk op de diepe
en innige banden die België en Engeland
steeds hebben verbonden zowel in dagen
van voorspoed en welvaart als in tijden
van wee en nood.
De ETERNIT MENUISERITE plaat
voor plafonds en muurbekledingen
is eveneens het enig radicaal mid
del tegen vochtige muren.
L. Monkerhey - Van Neste
9, Veemarkt YPER
Agent voor Yper en omstreken
van de
ECHTE ETERNIT
Produkten
Golfplaten in 7 lengten, vlakke pla
ten, buizen, geëmailleerde platen,
bloembakken, vleesbakken.
Altijd voorradig in magazijn.
(8130)
VITALUX APPELSAP
Drinkt steeds zuiver appelsap
Gezond en vitaminehoudend
GAND THERMAL
Natuurlijk gemineraliseerd water.
Aanbevolen
tegen maag- nier- en leveraandoeningen.
Vbor het groot:
COULEMBIER Oscar
Elverdingestr. 70 - IEPER - TeL 174
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 16 Juni 1953
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recolp. 5) Heughebaert Donald. Vlamer
tinge. Dorp 102 Scharre Nadia, Dranou-
ter. Steenstr 30Vincent Arnold. Oost-
vleteren. Kasteelstr. 2 Devos Jean Pierre.
Vlamertinge. Dorp 1 Vanderghote Rita.
Bukkerstr. 55Vandenabeele Marcel.
Voormezele. Voormezelestr. 6Cain Ro
sette. Vlamertinge. Dorp 7 Pieters Fred
dy. Langemark. Blikstr. 38Lauwers
Dirk. Rijselstr. 82 Coffyn Jean-Jacques,
Haiglaan 142Bras Trees, G. de Stuers-
straat 4 Cappelaere Freddy. Brielen.
Veurnestr. 127 Derez Josiane. Linden-
dreef 12Van Exem Dinette. Zillebeke.
Wervikstr. 56 Goethals Rita. Tegelstr. 8
Delhem Danielle. Wieltjesgracht 1 Gry-
son Bernard. Mesen. Ketelstr. 16; Meule-
brouck Joseline. Langemark, Boezinge-
str. 17 Florizoone Monique. St Jacobs-
nieuwweg 16 Hossey Martine. Dikkebus.
Vijverstr. 13Knockaert Mare. Fiersstr.
17Tanghe Jean Pierre. Nieuwkerke
De Gryse Eddy, Haiglaan 166Vannoote
Johan. Langemark. Cayennestr. 4Don-
che Freddy. Zillebeke. Zandvoordestr. 13
OverlijdensHoedt Gilbert, bediende
R. T. T 18 j„ ongeh.. Klaverstr. 26 La-
zeure Gilbert, scholier. 7 j„ van Lo Van
Lysebetten Julie. 69 j„ wed. Claes Jean
Louis, echtg. Bellens Frans, Poperinge-
steenweg 16 Sandra Maria, 61 j-, ongeh..
van LangemarkLegrand Helena. 46 j.,
echtg. Warlop Hieronymus. Arsenaal-
straat 15.
Huwelijksbeloften Mestdagh Michel, te-
legraafbediende. Haiglaan 46. en Nuytten
Jeannine. marokijnbewerkster. Neerstr. 20.
beiden te leperDewilde Antoine. auto
geleider te Passendale. en Leupe Jacque
line dienstmeid te leper. Capucienenstr.
62Staessen Willy, wever. Pennestr. 24.
en Knockaert Jeannine. z. b Rijselstr. 73,
beiden te leperBroeckx Alfons. beroeps-
onderofficier. Ieperleestr. 20. en Tyteca
Hedwigis. z. b.. Haiglaan 18, beiden te
leperLouwyck Norbert, brouwersgast te
Brielen, en Mourisse Helena, herbergier
ster te leper. Ste Elisabethstr. 9; Van-
deweghe Omer. mekanieker. Poperinge-
stw 20. en Bossuyt Lucienne. fabriek-
wérkster. Poper ingestw 201 beiden te
leper.
De Schoenmakerij van
Marc CALLENS
Zonnebekesteenweg 28 IEPER
zal GESLOTEN zijn op 2, 3 en 4 JULL
(8126)
29. Statiestraat YPER TeL 75
DE PANNE - ADLNKERKL - MELI.
Zondag 28 Juni. Vertrek 9 u Prijs 50 fr.
(7270)
-i. lep-^se Schaakkring
INTERNATIONALE TERUGWEDSTRIJD
IEPER - RIJSEL
Zondag 21 Juni om 9 uur 's mbrgens zul
len de Rijselse schaakvirtuozen bij ons
te gast zijn. In de heenronde werd onze
formatie eervol geslagen met 9.5 tegen 6.5-
Start om 9 uur. Aantal borden 15.
Clubleden, uw aanwezigheid wordt ten
zeerste gewenst.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 17-6-1953 door de
stadshovenier. een herenbril met zwart
bruine montuur.
VERLOREN Op 18-6-1953 door Vande-
venne Madeleine, Roeselarestraat 3. Sint
Jan. een zwartlederen geldbeugel inhou
dende 3 briefjes van 20 fr.. 2 briefjes van
de Koloniale Loterij en 10 tombolalotjes.
Vanaf 1 tot 8 JULI
SOLDEFRT
de firma
in onze winkel haar collectie
wollen breigoederen, zoals tail
leurs, jaquetten, klederen, bloe
zen, rokken, kinderartikelen,
enz.
öt Of SWe/fSSTRAAT. 3f
(8131)
Een slagveld
in de Ieperse Hallen
Toerisme te leper is jammer genoeg nog
steeds niet op zijn vooroorlogse peilToch
bestaan er oneindig veel mogelijkheden
om vreemde bezoekers naar onze mooie
stad te lokken.
Deze gedachte heeft de leiders van de
Koninklijke Ieperse Schaakkring ertoe
aangezet om met iets uit te pakken dat
de roem van onze stad tot ver over de
grenzen zal verspreiden en het zijne zal
bijdragen tot het herleven van het Toe
risme.
Zondag 13 September e k. wordt in onze
beroemde Hallen een reusachtige schaak
manifestatie georganiseerd met deelname
van Engelse. Franse. Hollandse en Bel
gische landenploegen van elk 60 man. 240
denkers zullen zich in slagorde opstellen
voor de nationale eerVoorwaar een
zeer gedurfde onderneming die tot voor
beeld strekt- Wij hopen dat de wakkere
inrichters ruime steun en aanmoediging
van de Ieperse bevolking zullen genieten
om van deze organisatie een blijvende
indruk aan de gasten mede te geven.
Ten gepasten tijde zullen uitgebreide
details over deze grootse kamp, onuitge
geven in België, langs de pers aan het
publiek medegedeeld worden.
De Winkel van alle soorten
OCCASIE ARTIKELEN
(8124)
De Apotheek R. HOUTEKIER
zal GESLOTEN zijn van 21 tot 28
JUNI inbegrepen. (8096)
ZON DAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 21
JUNI 1953
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
ZIELMISSEN
Zondag 21 Juni om 8.30 aur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Maurice BILLIAU
echtg. v. Mevr. Maria Vandenbriele
Pennestr. 126, leper. (8117)
Zondag 21 Juni om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mijnheer Gustaaf LE ROY
echtg. v. Mevr. Marie Billiet
De Haernestr. 45. leper. (8148)
Zondag 21 Juni om 10 uur in de
kerk der E.E. P.P. Capucienen. jaar
mis voor
Mevrouw Odette RUBBEN
echtg. v. Mr Eugène Ingels
(8147)
Zondag 28 Juni om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mejuffers Denise en Irène BORIES
Patteelstr. 12, leper. (8150)
Zondag 28 Juni om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Camille DUMORTIER
geboren Hélène Verhack
Paterstr. 10, leper. (8086)
