YPEBS LEVEN
IMPERGUY
Rijselstraat, 35
YPER
CINEMA'S
ZWEMMEN
ATHLETIEK
KOOPT MEER EN BETER MET MINDER GELD BI)
5 VERMINDERING
AAN STAATSBEDIENDEN EN GROTE GEZINNEN
ALLERHANDE NIEUWS
Kampeermateriaal, waterdich
te uitrustingen, schoenen, bot
ten, algemeen gereedschap,
enz.
21 juli 1953
NATIONALE FEESTDAG
BEI AARDCONCERT
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13. leper
BETER EN GOEDKOPER.
N. S. B. - NIEUWS
Z. E. H. Hlodwig Rooryck
Destoor benoemd
ZON DAGDIENST
REISBUREAU Ev. BAETE
Diocesane akolietendag
te leper
KERKELIIK NIEUWS
JAARLÜKS VERLOF
Tandarts M. CORTIER
Apotheker 5EYS
zal AFWEZIG zijn van 19 JULI tot
Tandarts A. BOUCKAERT
Dokter DONCHE
Apotheker DELBEKE
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS .1 Blz 3 18-7-1953
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
City beneath the sea (De stad onder de zee», met Robert
Rvan. Mala Powers en Suzan Ball. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
The strip (De bar der schemering), met Sally Forrest en
Mickey Rooney. (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
V rijdae te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u
The raiders (De laatste ridder) met Richard Conté en Viveca
Land fors
Daarbij Gevaarlijk spel. met Andy Devine.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 5 u. en te 8 uur
Belle le Grand (De schone uit Montana met Vera Ralston
en John Carroll.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De Prins Slaaf, met Eleonora RufTo en Gino Leurini.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het verraad, met Amadeo Nazzari en Vittorio Gassmann.
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
La vierge gitane (Debla... de zigeunerin), met Paquita Rico.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
Procés au Vatican (Het Proces in het Vatikaan). met France
Descaut en de kleine Marie France. (Kinderen toegelaten)
Zondag 19 Juli 1953 te 15 uur in dé Stedelijke Zwemkom
Groot Zwemfeest.
Kampioenschap van België dames (3 x 100 m.)
Dinsdag 21 Juli 1953 te 15 u. op terrein K V.C.S Y Augustinenstraat
Groot jaarlijks athletiekfeest-
HERENKOSTUMEN zuiver wol vanaf 750 fr. KINDKRKOS-
TUMEN zuiver wol vanaf 350 fr. SHORTS ANORAKS
VROUWBROEKEN BURBERYS GABARDINES. De
grootste keus FANTASIE VESTEN HARRIS en KENNETH
TWEED. Reuzen keus FANTASIE BROEKEN. De grootste
keus der streek REGENMANTELS vanaf 175 fr. WOLLEN
BROEKEN vanaf 100 fr. Specialiteit grote maten in alle artike
len. Lichte klederen voor de Koloniën.
Ook open op Zou- en Feestdagen 's morgens INGANG VRIJ
WEKELIJKSE MARKT Vanaf heden
Zaterdag 18 Juli tot na de Tuindagfeesten
zal de wekelijkse markt doorgaan op de
Vandenpeereboomplaats en tussen de St.
Maartenskathedraal en de Hallen, voor
wat de gewone artikelen betreft.
De markt voor gleiswerk. fruit en groen
ten zal gehouden worden in de Boom
gaardstraat. terwijl de bloemenmarkt
plaats heeft op de Grote Markt, tussen de
Donkerpoort en het Nieuwerk.
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag had in de. Menenstraat een aan
rijding plaats tussen de personenauto van
Bevernage Urbain uit leper, die van de
Grot.- Markt in de richting van de Me
nenpoort reed en de motorijder Morel
Georges uit leper, die uit de Kauwekijn-
straat kwam. De auto liep hierbij lichte
schade op.
Dezelfde dag werd de bestelwagen
van Depover Roger uit Brielen. die op het
Guido Gezelleplein geparkeerd stond,
lichtjes gehaakt door de vrachtwagen van
Desimpel Gerard uit Moorslede, die al
daar voorbijreed en zich door de geringe
breedte van de baan liet verrassen. De
aangerichte schade was klein.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPF.R
(7971)
Paris Jean uit Croix (N.-Fr.l reed
Zondagnamiddag met zijn personenauto
in de Rijselstraat in de richting van de
Grote Markt, toen hij bij het kruisen van
een andere auto voor een gestationneerde
wagen diende te remmen- Door de regen
lag de baan echter uiterst glad, zodat de
auto slipte en tegen de gevel van het
Nazareth terecht kwam. Zijn echtgenote
Cuvelier Jeanne, liep hierbij een been
breuk op.
Een haast indentiek ongeval had de
zelfde dag, eveneens in de Rijselstraat.
plaats toen de auto van Vandevoorde An
dre uit Roubaix weggleed en tegen de ge
parkeerde auto van Volcke Robert uit
Kortrijk terecht kwam, die beschadigd
werd
Zondagavond omstreeks 22 uur reed
Callez Marcel uit Mesvrin in de G. de
Stuersstraat in de richting van de Grote
Markt, toen hij ter hoogte van de Sint
Niklaasstraat in aanrijding kwam met de
auto van Desimpel Maurice uit Korte-
mark. die achterwaarts rijdend uit deze
straat kwam Door de schok kwam de
auto van Callez tegen deze van Segaert
Camiel uit Kortemark terecht, die juist
wegreed.
De drie voertuigen werden beschadigd.
Vandeviver Michel uit Passendale
reed Dinsdag 11. met een vrachtwagen in
de Diksmuidestraat. achter de personen
auto van Decoodt Arthur uit Zillebeke. Op
zeker ogenblik vertraagde deze laatste en
zwenkte naar links, waarbij een lichte
aanrijding met de vrachtwagen volgde.
Op de Neermarkt kwam het Woens
dag omstreeks 7.20 uur tot een aanrijding
tussen de personenauto van Dupont Jac
ques uit Tourcoing. die van de Vanden
peereboomplaats kwam en de camionnette
van Haghebaert Marcel uit Moeskroen. die
in de richting van de Boterstraat reed.
De personenauto liep hierbij vrij ern
stige schade op.
DIEFSTAL Tijdens de afwezigheid
van de echtgenoten Vanslembrouck. wo
nende Capucienenstraat. verschafte een
onbekende zich Dinsdagnamiddag toegang
tot hun woning, die hij helemaal door-
-nuffelde Hij legde beslag op een som
Frans geld en enkele gebruiksvoorwerpen
De dader, die een zekere W M gehuis
vest te Brussel, bleek te zijn werd de
zelfde avond nog op de stadsvestingen
aangehouden.
STAD YPER
Te 11 u in St Maartenskathe
draal Plechtig Te Deum
Te 12 u.Beiaardconcert.
Te 14.30 u Handboogschieting
gegeven door de Maatschappij Wil
lem Tell-
Te 15 u op het Stadium der Au
gustinenstraat Athletiekfeest inge
richt door C-S Y -Athletiek-
T>- 20-30 u. in de nabijheid van
het AstridparkGroot Concert door
de Harmonie Ypriana
Na het concertVuurwerk op de
Grote Markt Koning Albert.
Yper de 14 Juli 1953.
De Secretaris.
A. Versailles.
De Burgemeester en Schepenen
J. Vanderghote.
N. B. - Wegens de veranderingen
op de Grote Markt en teneinde het
erkeer aldaar niet te belemmeren,
zal dit jaar het concert van de Har
monie Ypriana doorgaan in de na-
bijhtic van het Astridpark. op de
Jameiuusstraat De ware muziek
liefhebbers zullen ongetwijfeld de
ze beslissing toejuichen Het jaar
lijks vuurwerk blijft echter op de
Grote Markt behouden
STAD YPER
gegeven op Zondag 19 Juli 1953 door de
heer Geo Clément. Meester-Beiaardier.
Programma
1. Preludium voor beiaard Staf Nees
2. Naar buiten R- Ghesquière
3- Het lied van de Zilvervloot
(Piet Hein) J- J Vlotta
4. Tango Albéniz
5- Toen onze mop een mopje was
6. In de regen J- Wierts
7. Indécise melodie Siecziusky
8. Zeg kwezelke, oud Vlaams lied
9. Verborgene liefde A. Brandts-Buys
10- Danse norvégienne n" 2 Grieg
11. Gavotte pastorale voor beiaard
Geo Clément
12. Moeders liedjen L. Schnitzler
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
Dinsdag aanstaande vieren wij onze
Nationale Feestdag Komt in grote getalle
op om uw vlaggen te volgen, die om 10-30
uur van op de Kiekenmarkt zullen ver
trekken om de overheden af te halen en
naar het Te Deum te leiden. Na de plech
tigheid worden de BESTUURSLEDEN der
aangesloten groeperingen bij de ENTEN
TE ten stadhuize ontvangen.
Wii rekenen op een talrijke opkomst
en danken allen bij voorbaat.
(8242)
i
EERVOL ONTSLAG
Aan de h. R. Vantomme, hypotheekbe
waarder te leper wordt met ingang van
1 Augustus 1953 eervol ontslag verleend
uit zijn ambt Hij wordt tevens gemach
tigd tot het voerenvan de eretitel van
dit ambt.
RECHTERLIJKE ORDE
BENOEMING
Bij Koninklijk besluit van 8 Juli 1953
werd de h F. Spotbeen, advocaat te leper,
benoemd tot plaatsvervangend rechter in
!het vredegerecht van bet eerste kanton
leper.
Onze hartelijkste gelukwensen
WIJZIGING IN DE
VERKEERSREGELING
De nieuwe verkeersregeling aan de Vijf
hoek genoot deze week de algemene be
langstelling Dit initiatief gaat uit van het
bestuur van Bruggen en Wegen en dit
voor een proefperiode van één maand.
Indien het plan zou bevredigen zou ver
volgens de baan verbeterd worden, ge
paard gaande met de aanleg van bloem
perken. alsmede het aanbrengen van de
nodige signalisatie. Ook zou men voorne
mens zijn nog andere drukke verkeers
punten in de stad op deze wijze om te
vormen.
We waren Woensdag getuige van enke
le proefnemingen die genomen werden
met grote voertuigen en die tenvolle sche
nen te bevredigen. Het hoeft dan ook nie
mand te verwonderen dat tal van mensen
er geruime tijd het verkeer aldaar gade
sloegen en we dienen er bij te voegen
dat deze nieuwe regeling de algemene
goedkeuring wegdroeg.
Zeker, er zullen nog wel kleine onvol
komenheden blijken, doch in een tijd waar
het verkeer immer meer uitbreiding
neemt, was het een maatregel die zich op
drong. En indien er stemmige bloemper
ken zouden aangelegd worden, zou dit
zeker nog het toeristisch aspect van onze
Grote Markt verbeteren.
Waar er lang spraak was dat er rond
de stad een ringbaan zou aangelegd wor
den. om het verkeer af te leiden, wat
meteen ook de dood van onze neringdoe
ners kon betekenen, zullen deze zeker
me! belangstelling uitzien naar het resul
taat van de proefneming aan de Vijfhoek.
Er. laten we hopen dat het gunstig zal
zijn
GEMEENTERAADSZITTING
Op Vrijdag 17 Juli 1953 om 17.30 uur.
komt de gemeenteraad in zitting bijeen
ten stadhuize. met volgende dagorde
1. Proces-verbaal der zitting van 5 Juli
1953-
2. Stadskas proces-verbaal van onder,
zoek.
3. C-O-O. uitvoering van werken op
eigendommen goedkeuring.
4. C.O.O. aanbesteding voedingswa
ren goedkeuring.
5. C.OO. Rekening 1952 goedkeu
ring.
6. Kerkfabriek St. Niklaas, Rekening
1952 advies.
7- Aankoop watermeters lastenkohier.
8. Rooiïngsptyn buurtweg nr 126
nieuwe beslissing.
9- Kerkfabriek St Maartens Rekening
1952 advies.
10- Mededelingen.
Toekomende week brengen wij over de
ze zitting een uitgebreid verslag uit.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van 21 Juji (Nationale
Feestdag) zal het huisvuil voor de stra
ten gewoonlijk de Dinsdag bediend per
uitzondering afgehaald worden op Woens
dag 22 Juli.
De Reinigingsdienst.
ST PIETERS WIJKKERMIS
In ons verslag over de viering van dhr
Oscar Hoflack hebben wij verleden week
bij het vermelden van het Bestuur van
net Feestcomité de naam vergeten van
Erevoorzitter Victor. Vanden Bossche.
Wij geven hierbij aan de sympathieke
Erevoorzitter wat hem toekomt, hopende
dat hij ons voor dit onvrijwillig verzuim
zal willen verontschuldigen.
Nationale Feestdag
Ter gelegenheid van de Nationale Feest
dag zal een plechtig c Te Deum gezongen
worden in St Maartenskathedraal op Dins
dag 21 Juli om 11 uur-
Vergadering van alle oudstrijdersver-
enigingen om 10-30 u op de Kiekenmarkt.
Wij nodigen onze leden uit talrijk aan
deze plechtigheid te willen deelnemen.
Fervolle onderscheiding
Wij vernemen met grote voldoening dat
ons achtbaar en verdienstelijk medelid
Devriendt Albert, oud-bestuurslid en ge
wezen voorzitter onzer afdeling, benoemd
werd tot Ridder in de Leopoldsorde met
zwinrden (2e bevordering).
Wij wensen onze makker hartelijk ge
luk te dezer gelegenheid.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 14-7-1953 door Pan-
necoucke Oswald. G de Stuersstraat. 10.
een zwembroek en handdoek.
Op 15-7-1953 door Dezitter Elisabeth.
Gouden Poortstraat. 2. een damesregen
scherm in rode zijde
Door Mason Elisabeth. Grote Markt 5.
een e ratiervan het mannelijk geslacht,
wit met zwarte vlekken, met rode hals
band.
VERLOREN Op 14-7-1953 door Kuyle
Denise. Statiestraat. 44. een bruinlederen
geldbeugel, inhoudende ongeveer 80 fr..
stempel- en eenzelvigheidskaart.
Op 16 Juli 1953 werd Z. E H. Hlodwig
Rooryck. principaal van het St. Vincen-
tiuscollege te leper, door Z. H. Excellen
tie Monseigneur De Smedt. benoemd tot
pastoor op de O L. Vrouwparochie te
Tielt.
Z. E H Rooryck werd geboren te Al-
veringem op 15 September 1901. Tijdens
de eerste wereldoorlog trok hij als leer
ling der 5e Latijnse met Z.E.H. Jos. Sobry.
thans pastoor te Izegem. naar Montlucon
om er zijn verdere humaniora-studies
voort te zetten. Na schitterend zijn stu.
dies te Veurne aan het O. L. Vrouwcolle
ge voltooid te hebben, beantwoordde hij
Gods roepstem en werd door Z. H. Exc.
Mgr. Waffelaert priester gewijd in De
cember 1926 te Brugge.
Te voren was hij reeds door zijn bis
schop als leraar naar het Klein Seminarie
te Roeselare gezonden om er de vierde
Latijnse Klas te doceren Door zijn uitzon
derlijke gaven werd hij uitverkoren om
in de dichtersklas een waardig opvolger te
worden van onze Vlaamse priesterdichter
Guido Gezelle.
Juist voor de tweede oorlog, in April
1940. mocht hij naar zijn geliefd leper ko
men om er in het spoor van Hugo Ver-
riest. als principaal van het Sint Vincen
tiuscollege al zijn beste krachten aan de
opvoeding van de jeugd te wijden- Als
waardig kapitein voerde hij op meester
lijke wijze het schip van zijn college
dwars door al de moeilijke stormen van
de zware oorlogsjaren. Met onverpoosde
ijver en grenzeloze toewijding werkte hij
dag en nacht om zijn jongens een ware
liefde tot de H. Eucharistie en een innige
genegenheid voor O. L. Vrouw aan te
kweken
Langs deze weg wensen zijn ontelbare
v-ienden uit het Ieperse aan de Nieuwe
Herder een vruchtbaar apostolaat.
BURGERLIJKE STAND
van 8 tot 14 Juli 1953
Geboorten(allen in het Moederhuis
Recollettenpoort. 5) Vermote Martial
Wvtschate. Staanijzerstr.. 32Vanelslan
de Nicole. Lampernisse. Dorp. 37UI
brick Doreen. Stavele. Krombekestr.. 85
Petillon Marine. Ploegsteert. Ste Marie-
str.. 15Mervilde Francine. Yper Roese-
larestr 5; Dekaezemacker Cyrille. Yper
Janseniusstr.. 17 Claeys Maria. Dikkebus
Steenakkerstr.. 3Bonte Monique. Loker.
Smytterstr.. 145Soenen Paul. Lange-
mark. Bikschotestr 41 Maes Francine
Zonnebeke. Yperstwg., 253.
OverlijdensDehouck Madeleine, kloos
terlinge. 55 j., geh. te Poperinge Coudron
Alida, 51 j.. echtg. De Bruyne Oscar, geh
te KomenLuytten Achille. 80 j.. wdr
Pinte Ludovica. geh. te Yper. Rijselstr.
133 Sohier Maria. 2 dagen. geh. te Vla-
mertinge.
Huwelijksbeloften Guillemont Gerard
tandtechnieker. geh te Yper. Tempelstf.
16 en Hoflack Marie Antoinette, z. b.
geh. te Vlamertinge; Duflou Roger, me
taalbewerker geh. te Yper. Zonnebeke.
stwg 104 en Derudder Maria, onderwij
zeres. geh. te LangemarkForrez Abel
beenhouwer geh. te Schaarbeek Steen
weg op Heimet. 158 voorheen te Yper en
Van den Moortel Adeline, z. b.. geh- te
SchaarbeekDelandtsheer Alfred, auto-
geleider, geh. te Roeselare en Albrecht
Irena naaister geh. te Yper. Dikkebus
stwg.. 83 Vandenberghe Jules, molenaars
gast. geh. te Ichtegem en Bolle Alice,
dienstmeid, geh te Yper. Paterstr.. 28.
HuwelijkGoerlant André. bediende,
geh te Menen en Vande Pitte Denise, be
diende. geh- te Yper.
Is alleen van dienst op ZONDAG 19
JULI 1953:
Apotheker HOUTEKIER. Menenstraat
Op DINSDAG 21 Juli (Nat. Feestdag)
Apotheker MOYAERT. Tempelstraat.
Voor Uw BUITENLANDSE REIZEN EN
HUWELIJKSREIZEN wendt U tot het
29. Statiestraat YPER Tel. 75
MAAND JULI EN AUGUSTUS
WoensdagANTWERPEN. Dierentuia.
Boottocht Prijs 110 fr. Vertrek 7 uur
Donderdag: BRESKENS - VLISSIN-
GEN - MIDDELBURG- Bezoek aan het
eiland Walcheren. Prijs 115 fr. Vertrek 7 u.
Vrijdag: RIJSEL. Prijs 50 fr. Vertrek
13 uur-
ZaterdagDE PANNE - ADINKERKE -
MELI. Verlichting en attracties- Prijs
50 fr. Vertrek 14 uur.
Op deze prijzen zijn de taksen inbegre
pen. Laat U tijdig inschrijven (8166)
Op Donderdag 23 Juli wordt voor de
Misd)enaars van het Bisdom Brugge te
leper een Gouwdag gehoudente 9.45 u.
zuilen een 600-tal Misdienaars in litur
gisch gewaad van het St Vincen tiuscolle
ge in stoet naar de Sint Maartenskathe-
diaal opstappen.
In St. Maartens zal een gedialogeerde
H Mis opgedragen worden. Zijne Hoog
waardige Exc. Mgr. De Smedt zal de Ako-
lieten vergezellen en hen toespreken on
der de H- Mis van 10 u. De gelovigen ge
lieven het middenkoor vrij te laten en in
de beide zijkoren plaats te nemen.
ST JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN IEPER
Onze Lieve Vrouw van 't Scapulier
Zondag 19 Juli 1953
Te 5 u. lof. sermoen, processie in de
kloostertuin.
Al de kinderen die aan de processie
deelnemen, of erin tegenwoordig zijn,
krijgen een speciale bon voor de tombola.
De Apotheek J. SNOEK zal GE
SLOTEN zijn vanaf 26 JULI tot en
met 3 AUGUSTUS. (8222)
Diksmuidestraat 8 IEPER
is AFWEZIG van ZONDAG 19 JULI
tot MAANDAG 3 AUGUSTUS. (8223)
27 JULI inbegrepen. (8240)
Rijselstraat 60 IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf ZONDAG
26 JULI tot en met ZONDAG 9 AU
GUSTUS. (8253)
zal AFWEZIG zijn van en met
1 OOGST tot en met 25 OOGST. Voor
plaatsvervanger zich wenden ten hui
ze van Dokter Donche. (8254)
w- .«mmwii v<vs etfwtmconuMlEMMMHHHBI
2, de Stuersstraat - IEPER
zal AFWEZIG zijn van 26 JULI tot
en met 4 AUGUSTUS. (8255)
Zondag 19 Juli om 7.30 uur ^in
St Jacobskerk. zielmis voor
Mijnheer Alfons DELEU
echtg. v. Mevr. Louise Declercq
Hoornwerk 36, leper. (8262)
Zondag 19 Juli om 8.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mijnheer Gerard-Joseph BOUDIN
vanwege familie Boudin-Dekijndt
De Montstr. 31, leper. (8261)
Zondag 19 Juli om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mijnheer André BAILLEUL
echtg. v. Mevr. Ivonne Le Roy
Lombaardstr. 17. leper. (8263)
Zondag 19 Juli om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw OdiUe HUYGHEBAERT
geboren Bertha Gallin
Blauwe Leliestr. 12, leper. (8266)
Zondag 19 Juli om 10 uur in de
kerk der E.E. £.P. Capucienen. ge
zongen zielmis voor
Juffrouw Suzanne BAES
dochter van
Mr Maurits en Mevr. Bertha Zijde
Dikkebusstw. 208. leper. (8264)
Zondag 19 Juli om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Mijnheer Omer VANDEVIVERE
echtg. v. Mevr. A. Alleman
Diksmuidestr. 23, leper. (8234)
Maandag 20 Juli om 9 uur in de
parochiale kerk van Vlamertinge
jaarmis voor
Mijnheer Emiel VAN ISACKER
echtg. v. Mevr. Madeleine Sinaeve
Krommenelst 5, Vlamertinge (8235)
