BI) DE VUURKRUISEN
Grote Jaarlijkse Potyse Kermis
VOLKSCONCERT
NATIONAAL ORKEST VAN BELGIE
op Donderdag 1 October 1953 te 19.30 uur stipt
in de Stadsschouwburg van Yper
AUX AMIS DE LA LANCUE FRANCAISE
AVONDCURSUS IN KNIP EN NAAIKUNDE
BEROEPSSCHOOL H. FAMILIE
G. de Stuersstraat 32 IEPER
De kursus begint op Dinsdag 8 September
INKOOP
oude zilveren munten
Café OLD TOM
Kon. Ieperse Schaakkring
TURNEN
Zorgt voor de toekomst
Stedelijke Middelbare
NIJVERHEIDSSCHOOL
HET YPERSCH NIEUWS Biz 4 5-9 1953
VERDIENSTELIJKE STRIJDERS AAS
DE EER Er schijnt geen einde te ko
men aan de hoge onderscheidingen die
onze jongens te beurt vallen, want nog
maals werden een aantal leden onzer
Ieperse Vuurkruisenbond benoemd tot
Ridder in de Kroonorde met zwaarden
Verhasselt Henri, wonende Menensteenweg
nr 169 te leper en Vandenberghe Oscar
wonende Rodenbergstraat nr 8 te Loker
Deze laatste werd eveneens vereerd met
de Herinneringsmedaille van Z. M Leo
pold II.
Tot Ridder in de Leopold II orde met
zwaarden A mee 1 Theo- wonende Capu-
cienenstraat nr 118. leperVerhille Al-
fons. Elverdingestraat nr 23. Boezingb
Pillaert Victor, Barrierestraat nr 65 Wer-
vik er. Platteeuw Camiel. Iepersteenweg
nr 4. Vlamertinge
Zoals de vroeger vereremerkten stonden
deze frontmannen gans de oorlog 1914-
1918 in de Vuurlinie. Zij allen zijn reeds
drager van verscheidene eretekens Meer
malen prijken hun namen op de leger-
dagorde met de schitterendste vermeldin
gen
Aan deze kameraden uit de Vuurlinie,
bieden wij onze hartelijke gelukwensen.
OPROEP Op- uitnodiging van het
stadsbestuur richt ons bestuur een drin
gende oproep tot haar leden, opdat ze
voltallig zouden aanwezig zijn in de Rouw
dienst die morgen Zondag 6 September
te 10 uur zal opgedragen worden in de
St Maartenskathedraal voor de Poolse
soldaten en medeburgers gevallen tijdens
de bevrijding der stad
Vergadering in de kerk.
Vuurkruisen. allen daar naartoe.
ZEER BELANGRIJK Gezien ons
enorm ledenaantal en voor een goed en
spoedig gevolg bij ieder aanvraag van om
het even wat. wordt voortaan aan de le
den dringend gevraagd zich telkens van
de lidkaart te voorzien, ten einde het
nummer te kunnen opnemen. Voor ons
bestuur, kan dan spoedig worden doorge
werkt. terwijl dit voor het Federaal be
stuur eveneens alle moeilijkheden of ver
tragingen vermijdt. Dit geldt zowel voor
de frontstreeprente als voor het Ridder
schap in de Kroonorde met zwaarden, enz.
Dus bij iedere aanvraag wordt voort
aan de voorkeur gegeven aan diegenen
die hun lidkaart voorleggen, hoewel deze
van eenieder zal geëist worden.
OVER SPOORWEGKAARTEN De
Minister van Landsverdediging herinnert
dat bij het overlijden van een oudstrijder,
de kaart voor vermindering op de reizen
per spoor, voor zover hij er houder van is.
zonder verwijl dient teruggestuurd aan
de betrokken dienst van Landsverdedi
ging. Dit kan gedaan worden langs het
bestuur onzer afdeling om. De familie is
verantwoordelijk voor het misbruik dat
van bedoeld bescheid zou kunnen gemaakt
worden.
Herinnert deze voorschriften aan uw
kameraden.
PROGRAMMA
Zaterdag 5 September
Om 6 u. Opening der Kermis door
luidsprekers. Aangevraagde platen. (Ieder
aangevraagde plaat geeft recht op deel
name aan de kosteloze .tombola).
Om 8 u Grote Prijskaarting in 't Bie
den. 1.000 fr. prijzen en beker voor alle
liefhebbers (gew reglement). Inschrijving
in De Lindebij Wed. Vanacker. Be
korting en prijsdeling in de Nieuwe
Potyse bij M. Callant.
Zondag 6 September
Om 8.30 u.H. Mis voor tijdelijk en
geestelijk welzijn der wijk.
Om 10 u.Muziek.
Om 10.30 u. Loopkoers voor jongens
onder de 14 jaar over de klassieke omloop.
Om 11 u.Trou-Madame voor meisjes
onder de 14 jaar.
Daarna Aperitief-Concert.
Om 4 u.Vogelpik per Velo. 300 fr.
prijzen Inschrijving in de Nieuwe Po
tyse bij M. Callant.
Om 5 u.Grote Voetbalmatch Union
Potyse - S C.O Montmartrois. Waaronder
de alomgekende spelersLeonidas La Lei-
ros. Arturo Rossi. Luc Faitmal. Quellini.
Juliano Olliveira. enz.tegenAndrew
Lukker. Eurika Vanvloer. Luc des Bières.
Corner Sonfle. La Croix. Le Bout, enz. De
internationale scheidrechter Bob. Black
leidt de wedstrijd met als officiële lines-
women Ladies Nys Alice en Geoise Yvette.
Om 6.30 u.Trou-Madame in De Lin
de bij Wed. Vanacker. 300 fr. prijzen.
Maandag 7 September
Om 10 u.Schotel Stampen 300 fr. prij
zen. Bij de Wed. Vanacker (De Linde).
Om 3 30 u.Koorden Trek. 500 fr. prij
zen bij M. Callant.
Om 6 u.Grote Jaarlijkse Clownkoers.
Voor mannen en vrouwen der wijk. Het
sukses der kermis.
Dinsdag 8 September
Om 4 u. Ontspanningsmnziek.
Om 6 u.Potten Slaan. 250 fr- prijzen.
Om 7.30 u.Grote Zangwedstrijd. 600
fr. prijzen.
Daarna Volksbal als besluit der kermis.
Op de KermisdagenGroot Bal.
Zondag 13 September (Koeke-Zondag)
Om 4 u.Groot Bal met Attracties in de
herberg De Lamezardebij Maurice
Vanthomme.
STAD YPER
door het
Werken van W A MOZART. J HAYDN en A DE BOECK
LeidingLodewijk DE VOCHT
Commentaar: Piet NU TEN van het Kon VI. Cons Antwerpen
Soliste Mevrouw Antoinette DETHOOR cello
Ingericht door de Harmonie Ypriana Kunstkring Richten
en het Davidsfonds Afd. Yper
onder de auspiciën van de Muziekakademie Yper
Eenvormige prijs30 fr. Prijsvermindering op 20 fr aan de leden van
voornoemde verenigingen en aan groepen van minstens 20 personen.
Plaatsbespreking: «Café BoerenholVandenpeereboompl Yper TeL 246
>w»iwwwnii.nnw>..'w>..*w»wi>iwn>imw»ini iwt.apiw
MSTISMKMKK
i
UNE NOUVELLE SALSON THEATRALE S'OUVRE SOUS PEL
Pour sa saison 1953-1954 a Ypres
le Théètre National a élaboré un
cycle de quatre spectacles. Au con
traire des années précédentes oii
le ThéStre National de Belgique
faisait dans ses programmes une
grande part aux ceuvres classiques
La Mégère apprivoisée etc
Ie prochain cycle présente surtout
des titres modernese.a. L'Amour
des 4 Colonels de Peter Ustinov.
Ondine de Jean Giraudoux. une
farce de l'italien Carlo GozziLe
Corbeau et le dernier grand succès
de Arthur Miller La Chasse aux
Sorcières.
On le voit le choix est éclectique
et réunit des noms d'auteurs inter-
nationalement connus. C'est a un
tour d"horizon de l'art dramatique
moderne que nous convie le Na
tional.
D'Amérique nous vient la nou
velle pièce de Miller l'auteur de
l'inoubliable Mort d'un Commis
Voyageur THE CRUCIBLE (lit-
téralement le Creuset et dont le
titre francais sera La Chasse aux
Sorcières Avec cette pièce Arthur
Miller nous propose une fois de
plus une soirée qui sera mémorable.
II s'agit de la vie d'une commu-
nauté américaine du 18e Siècle. On
croit avoir découvert une sorciire.
La peur s'installe. La délation est reine.
Un drame admirable se déroule devant
le spectateur. C'est le problème éternel
de Dieu en lui-même et de ce même Dieu
interprêté par les hommes et que l'on ne
reconnait point. Cette pièce sera créée
en langue francaise par le national.
Peter Ustinov. l'auteur de l'Amour des
4 Colonels est anglais malgré son nom
russe Sa pièce a triomphé 3 ans au
Wyndhams ThéStrede Londres. Elle
a été joué depuis en allemand. en italien.
en danois. en suédois, en hollandais. Le
ThéStre National de Belgique sera le pre
mier S jouer cette pièce en francais (dans
une adaptation de notre compatriote Ray
mond Geróme)Quatre colonelsun an
glais. un américain. un russe et un fran
cais. gouvernent tant bien que mal une
zone militaire et indivisée en Allemagne.
Une toute petite zone et un immense chS-
teau. Or. il se fait que ce chSteau est celui
de la Belle au Bois dormant... La pièce.
un chef d'ceuvre d'humour et d'observa-
tion. commence comme les contes de fées
par ill était une fois... et elle se ter
mine comme toutes les belles histoires
par une note grave et heureuse. et il y a
sous les rires de la comédie beaucoup de
vérité. vous en jugerez.
Pour illustrer la production dramatique
francaise. une des plus brillantes qui
soient. le ThéStre National de Belgique
a arrêté son choix sur t Ondinede Gi
raudoux. grave sous sa fantaisie. II n'est
pas nécessaire de présenter t Ondine aux
spectateurs d'Ypres. Soulignons cependant
que le National n'en effectue pas une
reprise pure et simple. IL S'AGIT D'UNE
NOUVELLE PRESENTATION DE L'OEU-
VRE NOTAMMENT CELLE QUI A ETE
JOUEE PAR LE THEATRE NATIONAL
DE BELGIQUE A LONDRES EN JUIL-
LET DERNIER. AVEC TOUT LE SUCCES
QUE L'ON SAIT. On a beaucoup parlé
du c miracleGiraudoux. C'est ce mi
racle eet t état de grSceque Ondine.
une fois encore ressuscite. Ondine et Hans.
l'amour impossible paree qu'il était trop
beau. de la petite Alle des eaux et du
beau chevalier, sera votre plus poétique
souvenir de l'hiver prochain. EnAn une
seule incursion dans les domaines du pas
sé: Le ThéStre National de Belgique 'mon-
tera une comédie traditionelle du 18e siè
cle italienLe Corbeau ou lTSnchanteur
de Damas de Carlo Gozzi. II s'agit d'une
aventure féerique. animée par les per-
sonnages classiques de la comédia
dell'artePantalone. Truffaldino. Tar-
taglia. la princesse et les princes. La mise
en scène de ce spectacle (dont le ThéStre
National a demandé l'adaptation a son
collaborateur Luc André) sera signée par
un homme de théStre italien avec qui
Dames en Juffrouwen die het snijden en naaien wensen te leren of die
zich willen vervolmaken in het modevak, kunnen lessen volgen van snit
en confectie, de DINSDAG en de DONDERDAG van elke week telkens
van 6-30 nor tot 8 nor.
Inschrijvingen worden gedaan bij het Bestuur van de Inrichting
(8371)
JACQUES HUISMAN,
Directeur du Theatre National.
le National traite actuellement. Cela nous
promet un véritable dépaysement artis-
tique
L'ordre des spectacles a Ypres sera le
suivant
Mercredi 11 novembre 1953 a 20 heures:
L'amour des 4 Colonels.
Samedi 19 décembre 1953 20 heures
Ondine.
Les abonnements sont valables pour ces
deux premières représentations.
Lundi 18 janvier 1954 S 20 heuresLe
Corbeau.
Samedi 13 février 1954 a 20 heuresLa
Chasse aux sorcières.
Est-il nécessaire de redire ici le soin
que le National apporte k ses décors, k
ses costumes, k la composition de sa
troupe
Le succès que le public des Amis de
la Langue Francaised'Ypres n'a pas
cessé de faire a toutes les réalisations de
notre première scène nationale est le plus
vif garant de son plaisir. II y a de belles
soirees en perspective!...
Ik betaal voor 5 frank stuk 25 fr.
Voor 2. 1 en 0.50 fr. 3 fr. per frank
Zich wenden
Zaterdag 12 September
van 10 tot 13 uur in
Grote Markt IEPER
Afhaling ten huize op aanvraag.
Kontante betaling.
(8449)
Tourists who act like pigs
Toeristen die zich gedragen als var
kens Het woord komt niet van ons.
Ook niet van de heer K Van Belle die
in het maandblad Province de Liége de
titel overneemt uit de Saturday Evening
Post» van 30 Mei juistleden. waarin een
scherp artikel verscheen van een journa
list. de heer Huntington Smith. De onder
titels van het artikel verduidelijken on
middellijk de inhoud en de strekking van
bovenvermeld artikel. Inderdaad staat het
er zoHeb je al vrouwen de bij! zien
hanteren op de prachtige boord (bestaan
de uit kalkachtige afzettingen) van de
Yellowstone's Castle Geyser ofwel
Heb je al de heerlijke Emerald Pool
zien gebruiken als vuilnisbelt De
titel van het artikel lijkt ons dan niet
meer zo vreemd.
Ziehier nu kort weergegeven de inhoud
van het stuk Er bestaan in de Verenigde
Staten van Amerika gebieden welke in
hun natuurlijke staat worden gehouden
deze uitgestrekte domeinen, waarvan het
Yellowstone-Parkhet meest bekende
is dragen de naam van nationale par
ken De toeloop van toeristen is er Zo
geweldig dat er werkelijk gevaar bestaat
dat de schoonheden binnen afzienbare tijd
zouden vernietigd worden, en dit natuur
lijk ten nadele van de ware toeristen. Het
had zestig jaar geduurd vooraleer het
Yellowstone Park 1.330.000 bezoekers
kreeg maar alleen in het jaar 1952 werd
dit cijfer in één jaar overtroffenHet lijkt
dus zo iets als een dodend of een vernie
tigend succes In 1931 waren er in de V. S.
22 nationale parken met zowat 3.000.000
bezoekers in 1951 waren er 28 nationale
parken met vijftien millioen bezoekers
Het aantal toezichters bleef ongeveer het
zelfde. met het gevolg dat men het niet
zo nauw nam met de reglementen. Men
heeft er niet alleen alle overtredingen
kunnen vaststellen, waaraan wij in onze
streken reeds lang gewoon zijn (b.v. het
inkerven van namen en hartjes met
pijlenin de boomschors, het afbreken
van stukken rots. die men dan enkele me
ter verder laat liggen omdat ze te Zwaar
zijn. het afbreken van stalactieten en
stalagmieten door allerlei verzamelaars,
enz.) maar ook aan andere niet te ver
ontschuldigen overtredingen maakte men
zich schuldig. Men ging op een bepaald
ogenblik over tot het reinigen van de ope
ningen van een geyser (een warme, hoog
opspuitende bron) en het bekken waar
het water in terecht komtmen vond er
87 dollar in stukken van 10 cent. acht
dollar in stukken van hoger waarde. 76
zakneusdoeken, verschillende handdoeken,
enkele sokken, oud alaam, sleutels, kam
men en nagelvijlen. Men vond er zelfs
horloges in en ook een verlovingsringEn
dan sommen we nog niet de hoeveelheden
conserveblikjes. lege Aessen en stenen op
die eveneens boven kwamen Wij zijn het
mei de schrijver eens dat alle commen
taar hier overbodig is.
Zouden wij durven beweren dat zulks
bij ons onmogelijk is Dat iedereen zijn
eigen geweten eens onderzoekeAlleen
weten wij dat vele mensen zowel man
nen als vrouwen en kinderen niet al
le dapper zijn wanneer ze ergens in een
weide een stier zien staan en dat zij zich
wel zullen wachten er te dicht bij te ko
men want een stier heeft horens Bloe
men. planten, bomen en zelfs rotsen kun
nen zich echter niet verdedigen en moe-
te dar ook lijdzaam laten gebeuren wat
de sterke en beschaafde mens zin
nens is met hen te doen.
Het wordt hoog tijd dat ook bij ons
ernslij. en radicaal wordt ingegrepen te
gen de schenners van het natuurschoon.
Wij zullen de ogen sluiten voor wat er
tijdens de laatste winteroorlog op onze
heerlijke vestingen is gebeurd, maar wij
voelen ons werkelijk bedroefd telkens wij.
op het einde van de zomer, in het Helle
gat en het omringende bos van de Rode-
berg. de verwoestingen te aanschouwen
krijgen. Hier past geen medelijden meer
wat niet thuis of op eigen grond mag.
schijnt wél waar te zijn. zodra men zich
op andermans grond bevindt, waar men
naar hartelust mag vernietigen en breken
en schenden. En dan zullen die mensen
het luidst jammeren als op een bepaalde
dag alle private eigendommen worden af
gesloten en men nog netjes over de paden
zal mogen wandelen, indien zulks dan
nog zal worden toegelaten.
Wij zullen vandaag niet spreken over
de vandalenstreken in de stad waarvan
enkele werden aangehaald en aan de kaak
werden gesteld in dit blad een paar we
ken geleden, noch over dit andere van
dalisme. dat wij het onoordeelkundige
bouwen zullen heten, op plaatsjes die de
natuur zo schoon heeft weten te maken
voor ons. Er is, ongelukkig, reeds zoveel
verknoeid op onze buitengemeenten dat
ook daar heel spoedig een sterke hand zat
moeten ingrijpen, om het onherstelbare te
vermijden. Het is bijna te laatZie b.v.
de schandalige dingen die men op de Ro-
deberg heeft laten bouwen, en dat om zo
gezegd het toerisme te bevorderen en de
vacantiegangers te ontvangenTe ver
drijven, ware beter gezegd
Genoeg voor vandaag: laten van heden
af de verantwoordelijke instanties met alle
beschikbare krachten alles in het werk
stellen om elke vernieling van zij het
slechts één enkele vierkante meter na
tuurschoon te voorkomen. Wij bezitten in
ons Westland nog schone hoekjes, maar
laten wij er voor zorgen dat zij niet on
herroepelijk verloren gaan door de schuld
van enkelen, die we niet met de hierbo
ven aangehaalde naam zullen betitelen,
maar waarover we dan toch zullen den
ken wat we willen
VIATOR
Stilaan hervatten we terug onze schaak-
bedrijvigheid. De oefeningen met het oog
op het aanstaande speelseizoen dat op
Dinsdag 6 October e-k. zal aanvangen
werden weer druk bijgewoond Kortom er
is weer leven in De Maan
CLUBBERICHTEN
A. Landen tornooi dat voorzien is voor
13 Sept. e.k. wordt afgelast: daarentegen
zal een internationale massakamp België-
Frankrijk (op 100 borden) in April 1954
alhier plaats hebben.
B- Algemene Vergadering zal plaats
1 ebben op Dinsdag 15 September e.k. om
20.30 uur met het oog op het aanstaande
speelseizoen Vorming der reeksen en lo
ting.
C. Inschrijvingen voor:
1) Clubkampioenschap 1953-54- Gespeeld
volgens formules lijk voor voetbalwed
strijden in 4 reeksen en klim en daling.
Speeldag alle Dinsdagen om 20 u.
2) Bekertornooi Tropee de Zilveren
TorenWie 2.5 punt verliest wordt uit
geschakeld. Speeldagde 2e en 4e Za
terdag der maand om 17 uur.
3) Blitztornooi. Denktijd 10 minuten-
Eens per maand op Dinsdag om 20 uur.
Worden aanvaard vóór 15 September
eJc. AdresSecretariaat K ISK 79. Diks-
muidestraat. leper.
BelangrijkClubleden welke wensen
deel te nemen aan het clubkampioenschap
en die niet kurrtien aanwezig zijn op de
Vergadering van 15 September e.k.. die
nen vooraf hun handteken tot deelname
op het controleblad in de club te tekenen
HET TURNFEEST
IN DE G. DE STUERSSTRAAT
Na aAoop van het geslaagd turnfeest
dat Zondag 1.1. door de St Michiels Turn
kring gegeven werd in de G. de Stuers
straat. ter gelegenheid van de kermis al
daar. zegde ons een der getrouwen van
deze kring: «We weten waarlijk niet
rr.eer wat we in onze wekelijkse kroniek
moeten schrijven, want voortdurend moe
ten we boffenen dat wordt ook ver
velend
We zullen er waarheidsgetrouw aan toe-
vijgen. dat we wél trouw lezer waren
van die kronieken, doch dat we in het
laatste jaar onze Ieperse turners niet
meer aan het werk gezien hadden, zodat
we moeilijk konden nagaan in hoever de
lof. die kwistig uitgestrooid werd. wel
verdiend was. Na hetgeen we echter Zon
dag 1.1. gezien hebben en het was dan
nog een beknopt programma moe
ten we enthousiast bekennen dat de kro
niekschrijver geenszins overdreef en dat
hij nog in volle bescheidenheid zijn
bloempjes had uitgedeeld Want werke
lijk we werden op bepaalde ogenblikken
verbluft door sommige uitvoeringen
Het volledig programma beschrijven,
ware onbegonnen werk en het zou ten
andere ook geen zin hebben. We houden
er echter in de eerste plaats aan. de 'ei
ders van deze wakkere turnkring geluk
te wensen voor de voorbeeldige snelheid,
waarmede de verscheidene nummertjes
aan het publiek voorgesteld werden. Want
het applaus voor het afgelopen nummer
was nog niet uitgestorven, of het volgende
nummer kon reeds beginnen en zo ging
dat ononderbroken verder, zodat we na
aAoop menigeen verrast hoorden zeggen
«Wat. zo laat al?!» Verder commentaar
is daarbij zeker overbodig.
Graag willen we ook bekennen dat het
optreden van het vrouwelijk element
zowel van de meisjes, als van de dames
ons het meest verrast heeft. Niet alleen
door de bevalligheid en de sierlijkheid
van de uitvoeringen, maar dan vooral
door het enorme werk dat in een zo korte
tijdspanne werd gepresteerd. We weten
immers wat het betekent de dochters van
moeder Eva voor de sportgedachte te win
nen en eenmaal zo ver. ze op die lastige
weg hogerop te leiden. Het is dan ook
een heilzame gedachte dat in onze stad
reeds zoveel meisjes voor die gezonde
sport gewonnen werden, een sport waar
nu eens niet in de eerste plaats gedacht
wordt aan het vestigen van records en
topprestaties, maar wel aan de gezond
heid van het lichaam en langs die weg
dan ook aan de verruiming van, de geest.
We hopen daarom we zijn er ten an
dere stellig van overtuigd dat nog
velen dit goede voorbeeld zullen volgen.
Over het optreden van het sterke ge
slacht kunnen we kort zijn, want de
faam van die kerels is reeds stevig ge
noeg gevestigd en namen als Mus, Coffyn
of Eeckhout zijn door iedereen voldoende
gekend. En toch willen we een woordje
wijden aan hun optreden omdat we niet
weten wat we hoger moeten aanslaan
óf de onberispelijke uitvoering van de
jonge kampioenen, óf de onverzettelijke
taaiheid waarvan sommige turners getui
genis geven en die. alhoewel niet meer
van de jongsten t.t.z. de kaap van de
dertig al Aink voorbij en zeker niet
uitzonderlijk begaafd nog met jeugdige
geestdrift de turnsport beoefenen en zelfs
niet aarzelen om bij gelegenheden als de
G de Stuersstraat-kermis in het openbaar
op te treden, te midden de jongeren. Voor
dergelijke sportbeoefenaars, hoedje af
Moeten we er tot besluit nog op wijzen
dat het een glunderende voorzitter Seys
was. die na aAoop van dit gesmaakt ver
toon. door het feestcomiteit van de G. de
Stuersstraat in de bloemen werd gezet
Fier was hij op zijn jongens en meisjes
en zeker met recht en reden
G.
en laat U tijdig inschrijven als
leerling in de wijd gekende
(Academie)
O. L. Vrouwstraat 8 IEPER
Technische school voor jongelingen
Avondleergangen
Kosteloos onderricht
Voorbereidende Afdeling
Afdeling Mekaniek
Afdeling Bouwkunde
Avond vakschool
Boetseerders (Beeldhouwkunde)
Schilderkunst
Diploma einde studie
Inlichtingen en voorwaarden Heer
Bestuurder. 16. Guido Gezelleplein,
leper.
Inschrijvingen O. L. Vrouwstraat 8
op Zondag 6 September van 10 tot
12 uur.
Heropening Maandag 7 September,
van 18 tot 2015 uur.
HET BESTUUR.
(8441)
