Openbare Verkopingen
KLEINE AANKONDIGINGEN
-(Verkopingen
Deurwaarders
FILMWERELD (Vervolg van blz. 7)
WOONHUIS
GERECHTELIJK BERICHT
Drie aaneenhoudende
WOONHUIZEN met Hof
Goed WOONHUIS
I. - Zeer gerievige
en welgelegen EIGENDOM
II. - Zeer schoon, gerievig en
welgelegen BURCERSHUIS
GERECHTELIJK BERICHT
door
GEVRAAGD
TE HUUR
EEN WOONHUIS
VRAACT PLAATS
TE KOOP GEVRAAGD
TE HUUR GEVRAAGD
EEN CAMIONNETTE EN
MEUBELEN
GERECHTELIJK BERICHT
TE KOOP
I. - Prachtig WOONHUIS
met ruime werkplaats
II. - Twee bestgelegen
BOUWGRONDEN
Aannemers-bouwmaterialen
en mobilaire voorwerpen
Zeer schoon, gerievig en
AVIS JUDICIAIRE
GERECHTELIJK BERICHT
kloekgebouwd WOONHUIS de cementkuipen ladders, stootkarren, dende de wetten op de verwerving het
met afhankelijkheden erve en hof, staan- ijzeren en houten kruiwagens, verschil- verlies of het herkrijgen van de Belgische
de en gelegen Pannenhuisstraat 24. groot lende stelling-planken, madriers, cement- nationaliteit, een onderzoek over de ge-
4 aren 54 centiaren. platen afvoerbuizen, ronde en andere schiktheid van voornoemde
2 WOONHUIZEN
met lochting
en perceel ZAAILAND
AVIS JUDICIAIRE
BURCERSHUIS
HET YFEBSCH NIEUWS Bh. 8 3-
air.gen rijn Oliver en Stan eerder op de
baan van 't failliet Ten slotte ontmoeten
aij de kostbare klantOnder de indruk
van hun welsprekendheid koopt de di
recteur van een kaasfabriek hun ganse
stock die hij kontant betaalt met acht
duizend larie-franken
Ken dergelijk slagen eist een smulpar
tij Laurel en Hardy besluiten deze in
't hotel te bestellen Ontvangen als grote
heren, drinken en eten zij naar harte
lust maar het uur der afrekening neemt
een tragische vorm aan. Hun acht duizend
franken bestaan uit vals geld. Luigi
spreekt over gendarmen maar bewogen
door de klaarblijkelijke goede trouw der
in de val gelopen vallenverkopers. ver
oordeelt hij hen tot dwangarbeid zij zul
len in de keuken helften tot hun schuld
vereffend is.
Victor Albert is daar. installeert zich
en vult het huis met deuntjes en vrolijke
wijsjes. Franzelhuber houdt niet van mu-
aiekde saus van zijn humeur verzuurt
als hij muzikale klanken hoort. Zulks
wordt nog erger wanneer Laurel en Har
dy flater op flater begaan en ten slotte
de porseleinkast ineenzakt.
Uit de keuken verjaagd, worden de
twee onbehendigen aan het schrobben en
schuren gezet. Op hun nieuw domein ont
moeten zij een mooi. lief vrouwtje, even
eens een logé voor het Alpenhotel. Zij
is incognito een t prima donna
uit Wenen. Anna Hoepfel. de wettige echt
genote van Victor Albert. Sinds de laat
ste premièrevan de toondichter zijn
de twee in onenigheid geraakt, daar de
kritiekers de stem van Anna Hoepfel bo
ven de muziek van Victor Albert ver
kozen
hotel heeft voorbehouden, kan er geen
kamer meer verhuurd worden- Maar wat
deert zulksDe tegenspoed van Laurel
en Hardy vernomen hebbende, weigert
de listige Anna haar diner-rekening te
voldoen en Luigi stelt haar aan het werk.
in hoedanigheid van kamermeid
Albert zou zijn vrouw willen doen weg
zenden. maar durft zulks niet daar hij be
zorgd is voor een perscampagne die zijn
volgend werk zou kunnen schade berok
kenen. Om evenwel aan haar te ontsnap
pen, verlaat hij het hotel voor een alleen
staand paviljoen, dat enkel over een val
brug toegankelijk is. Laurel en Hardy
worden gelast met het vervoer der on
misbare piano... Onderweg worden onze
verhuizers door een reusachtige chimpan-
zé aangevallen, dier dat aan zijn mees
ter. een rondreizend muzikant, ontsnapte
In het handgemeen dat hierop volgt, rolt
de piano in de diepte.
Een groot carnavalfeest wordt in het
Alpenhotel ingerichtStan. Laurel en
Anna verkleden zich in Bohemers. Van
wege Anna is het een nieuwe list om haar
man te naderen. Inderdaad gevoelt Al
bert zich aangetrokken door de zang ener
verrukkelijke gitanehij beziet haar met
stijgende belangstelling, en herkent zijn
vrouw aan de gespen harer schoenen. Hij
beveelt Morton deze zangeres naar zijn
kamer te leiden. Verontwaardigd gehoor
zaamt deze slechts anders niets daar
het gaat over het tekenen van een con
tract
Anna moet de verklaringen van haar
man beamen opdat onze twee makkers
de plaat poetsen. Achter hen vervolgt het
feest En de naaste operette van Victor
Albert, vertolkt door Anna Hoepfel. zal
Maar daar Victor Albert het gehele tot een nieuwe triomf uitgroeien.
Studiën der Notarissen
J. E. DE COCK te leper
en J- A. NAUDTS te Komen.
DINSDAG 6 OKTOBER 1953
te 2.30 uur namiddag stipt te POEL-
KAPELLE in de herberg De Ooievaar
bij de Heer Provoost
STELLIGE TOEWIJZING van
Gemeente POELKAPELLE
met afhankelijkheden. Kwellestraat nr 6
groot 6 a 90 ca.
Gebruikt door de medeverkoper Cyriel
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper, brengt
ter kennis van het publiek, dat de ge
naamde TRAISNEL Marie - Antoinette
Studie v Meester Norbert D'HCYETTERI geboren te Kemmel. op 12 September 1904
Notaris. 29, Cartonstraat. te Yper
UIT TEE HAND TE KOOP
te YPEK, Poperingesteenweg.
Nr 35. groot 87 ca. Gebruikt door Heer
Willem Cruypelandt.
Nr 37. groot 87 ca. Gebruikt door heer
Cyrill» Caus.
Nr 39. groot 1 a. 31 ca. Gebruikt door nationaliteit, een onderzoek over de ge.
Heer Alfons Deruytter. schiktheid van voornoemde.
Zichtbaar de Maandag. Dinsdag. Woens- I De personen, die opmerkingen inlich-
dochter van Jerome - Edouard - Gedèë"n
en van Dambre Euphrasie - Eudoxie
Sylvie, landbouwhelpster. wonende tè
Kemmel. Lokerstraat 195, vóór hem, keu?
der Belgische nationaliteit gedaan heef-
op 28 September 1953.
De Procureur des Konings doet. over
eenkomstig artikel 10 van het Koninkli-k
besluit dd. 14 December 1932. samenor-
dende de wetten op de verwerving, bet
verlies of het herkrijgen van de Belgische
Favorel tot drie maanden na de overslag fjag Donderdag en Vrijdag van iedere I tingen of bezwaren in te brengen hebben
en vanaf 1 Oktober 1953 mits 300 fr vanaf 18 uur. (85501 nonens eezevde vaderlanrislrcnc
er.
per maand.
Slechts gebracht op 200 000 fr.
(8335)
Studie van Notaris J. RAMAULT
te Wervik.
Om uit onverdeeldheid te treden.
OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOPING
van
met 7 a. 20 ca. grond en hoving gelegen te
WERVIK, Beselarestraat 126,
er gekadastreerd Sectie A nr 592 L/2.
Vrij van gebruik.
ENIGE ZITTING:
DINSDAG 6 OKTOBER 1953
te 3 uur des namiddags, op het Vredege
recht. St Maartensplaats. te WERVIK.
Inlichtingen ter studie. (8473)
(8550)
tTT TER HAND TE KOOP:
Stad IEPEB
met woonhuis, stallen, serre, hoenderhok-
i ken. tuin boomgaard en hoenderpark,
langs de Zonnebekesteenweg 190. groot
36 aren.
Onmiddellijk vrij.
met garage, en verdere afhankelijkheden,
staande Capronstraat.
Vrij volgens overeenkomst
nopens gezegde vaderlandskeus. mogen
ze laten gelden, door tussenkomst van de
heer Officier van politie te Kemmel. tot
de 14 October 1953.
leper, de 28 September 1953.
De Procureur des Konings
(get.) J. CARRE.
(8577)
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper, brengt
ter kennis van het publiek, dat de ge
naamde TRAISNEL Alice - Euphrasie
Juliette, dochter van Jerome - Edouard -
Gedeon en van Dambre Euphrasie - Eu-
doxie - Sylvie, landbouwhelpster. gebo-
Voor alle inlichtingen en bezoek, zich ren te Kemmel op 29 December 1906.
wenden Rijselstraat 88. leper
(8583)
Kantoor van de Notaris VAN
te Poperinge
EECKE,
f3) 1 i
lL,
Kleine aankondigingen worden ten
•azen burele, Boterstr. 34. aanvaard
tot uiterlijk de Donderdag middag.
markt 11, leper.
MEID, minstens 16 jaar, voor bur
gershuis, drie personen. Adres ten
burele. (8596)
Deftige MEID om in huishouden te
helpen van 3 personen, zonder kin
deren. Veemarkt, 1, leper. (8597)
Mooi HERENHUIS met grote ga-
Om uit onverdeeldheid te treden.
DINSDAG 6 OCTOBER 1953
te 2.30 uur namiddag, ter herberg De
Zon», bij M Maurits Loncke. Steenweg studie van Meester Désiré V. ROEGIERS,
naar Elverdinge. te Poperinge deurwaarder te leper, Diksmuidestraat. 41
OVERSLAG van
tt met afhankelijkheden en 26 aren 80 cen-
rage en badkamer. Zich wenden Vee- tiaren bebouwde grond en medegaande
(8415)
zaailand te Elverdinge. ter Noordzijde
van de Steenweg naar Poperinge, Sectie
A nrs 81 v en 81w.
Belangrijke firma, beschikkend
over grote kliënteel, zoekt VERTE
GENWOORDIGER met goed voorko
men, beschikkend over auto, voor de
verkoop van Televisie-toestellen en
andere elektrische apparaten, aan
partikulieren. Vast loon en commis
sie. Toekomstbetrekking. Schrijven
bureel van 't blad onder letters L. M.
17. (8598)
MEISJE, 15 a 16 jaar om in maga
zijn te werken. Adres ten burele.
(8599)
WERKVROUW voor enkele dagen
per week. Adres ten burele. (8600)
LEERJONGEN 15 a 16 jaar voor
werkplaats van mekaniek, liefst be-
roepschool gedaan hebbende, met
leercontract. Adres ten burele. (8601)
WERKVROUW voor enkele dagen
per week voor leper of Roeselare.
Adres ten burele. (8562)
HANDELAAR bezittende kleine
auto, wenst akkoord met andere han
delaar voor levering, bezoeken of an
der werk. Voor een of meer dagen
per week. Adres ten burele. (8604)
Deftig MEISJE, 17 jaar ^ls meid,
goed keuken -kennende, op hoogte van
alle werk. Adres ten burele. (8605)
Deftig MEISJE. 15 jaar als meid.
Adres ten burele. (8606)
Eerlijk MEISJE, 22 jaar voor enke
le dagen per week. Adres ten burele.
(8607)
Meisje 18 jaar, als WERKVROUW
voor de Maandag, Dinsdag en Vrij
dag. Klerkenstraat, 43, Langemark.
Tel. 37. (8608)
WERKVROUW voor enkele of al
le dagen der week. Rijselsteenweg,
85, Waasten. (8609)
Door belangrijke Belgische Firma
een GEBOLW op de markt of direct
aanpalende straten. Adres ten bure
le. (8602)
le ETAGE of GELIJKVLOERS op
markt of aanpalende straten. Adres
ten burele. (8603)
Welgelegen BURGERSHUIS in de
Surmontstraat 50, leper. Voor inlich
tingen Ieperstr. 76. Poperinge. (8557) !Wed- Jeroom Blanckaert - Van Gheluwe
Thans onbewoond en ongebruikt.
Om in genot te komen de dag var. de
betaling der koopsom
Slechte ingesteld45-006 fr.
(8585)
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOPING van
ZATERDAG 3 OCTOBER 1953
HANDELSHUIS, gelegen Merghe-
lynckstraat 12, leper. Zich wenden
D'Hondtstraat 20, leper. (8561)
Schoon BURGERSHUIS met bad
kamer. Zich wenden Haiglaan, 8,
leper. (8586)
Laatst bewoond en gebruikt door Mevr. Ij 10 uur morgens op de Grote Markt
Koning Albert te leper, kant Gerechtshof,
zal deurwaarder Roegiers voornoemd,
overgaan tot de openbare en gerechte
lijke verkoping van hetgeen volgt te we
ten
Een camionnette merk Morris binnen
stuur, een vrouwenrijwiel, een dressoir in
wonende te Kemmel. Lokerstraat 195
vóór hem, keus der Belgische nationali
teit gedaan heeft op 28 September 1953
De Procureur des Konings doet. over
eenkomstig artikel 10 van het Koninklijk
besluit dd. 14 December 1932, samenor-
dende de wetten op de verwerving, het
verlies of het herkrijgen van de Belgische
nationaliteit, een onderzoek over de ge
schiktheid van voornoemde.
De personen, die opmerkingen, inlich
tingen of bezwaren in te brengen hebben
nopens gezegde vaderlandskeus. mogen
ze laten gelden, door tussenkomst van de
heer Officier van politie te Kemmel. tot
de 14 October 1953.
leper, de 28 September 1953
De Procureur des Konings,
(get.) J. CARRE.
(8582)
Studie van de Notaris Jos. DL'PONT
te Geluwe
OVERSLAG
DONDERDAG 8 OKTOBER 1953
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper, brengt
ter kennis van het publiek, dat de ge
naamde CHAUVET Roger - Emile - Gus-
eik, een buffet in eik, een Leuvense kachel, j tave - Henri, glasbewerker, geboren te
een tafel, zes stoelen, een radioapparaat
merk Pilot, een naaimachine-
Komptante betaling zonder kosten voor
de kopers. (8584)
BERGPLAATS voor verschillende
auto's. Zonnebekesteenweg, 65, leper. 1 te 3 uur namiddag te GELUWE. ter Kantoor v. Meesters Désiré V. ROEGIERS
en Albéric VAN CAPPEL,
respectievelijk wonende Diksmuidestr. 41
en D'Hondtstraat 60. leper.
2 KAMERS. Adres ten burele.
(8593)
EETPLAATS in eiken hout. Zich
wenden Driezottenstraat, 10, leper.
(8588)
(8587) herberg 't Oud Stadhuisbij Mr Remi
Lernout. op de plaats, van
Gemeente GELUWE,
Ieperstraat en Wervikstraat,
inrijpoort en andere afhangen, getekend
in de Ieperstraat nr II, groot 4 a. 81 ca.,
bewoond door Mr Michel Lecleir. aanne- 1
mer te Geluwe.
Ieperstraat en Vfervikstraat.
Verkoping uit oorzaak van FALING
van
te POPERINGE,
Marktplaats, Café DE LA PAIX
Houten KINDERBED, tot 9 jaar,
ZO goed als nieuw. Wateringstraat, 20 respectievelijk groot 4 a 35 ca. en 7 a
leper. (8589)
40 ca
DRIEHOEKSTOOF in goede staat.
Vandenpeereboomplaats, 21, leper.
(8590)
Breimachine PASSAP zo goed
als nieuw. Zich wenden, Diksmuide
straat, 7, Langemark. (8591)
Kloeke BUFFETSTOOF in goede
staat aan spotprijs. Kalfvaartstraat,
56, leper. (8592)
MAANDAG 12 OCTOBER 1953
vanaf 10 uur voormiddag zeer stipt, ten
huize en op de stapelplaats van gefaalde
Dumelie André.
Ten verzoeke van Meester Paul Grillet,
Koop 1 ingesteld 280.000 fr. advocaat Menenstraat 38. te leper, cura-
Koop 2 ingesteld: 106.000 fr. tor van het Faillissement van de Heer
Koop 3 ingesteld50 000 fr. Dumelie André. gewezen aannemer, wo
nend te Poperinge. Marktplaats, café De
Zie plakbrieven met plan.
(8521)
Niort (Deux-Sèvres, Fr.) op 9 October
1922, zoon van Gustave en van Debruyne
Julia - Emerence - Clementine, wonende
te leper. Cartonstraat 32, vóór hem. keus
der Belgische nationaliteit gedaan heeft
op 28 September 1953.
De Procureur des Konings doet. over
eenkomstig artikel 10 van het Koninklijk
besluit dd. 14 December 1932, samenor-
dende de wetten op de verwerving, het
verlies of het herkrijgen van de Belgische
nationaliteit, een onderzoek over de ge
schiktheid van voornoemde.
De personen, die opmerkingen, inlich
tingen of bezwaren in te brengen hebben
nopens gezegde vaderlandskeus. mogen
ze laten gelden, door tussenkomst van ds
heer Politiecommissaris te leper, tot de
14 October 1953.
leper, de 28 September 1953
De Procureur des Konings.
(get J. CARRE.
(8581)
2 kloeke KEUKENTAFELS, 1 gro
te SPIEGEL en een schone KAP
STOK. Jerome Desegher, Rijselstr.,
194, leper. (8594)
Uit reden van vertrek SALON en
SLAAPKAMER in gesculpteerde aca
jou, TAPIJT, SCHOUWGARNITUUR
in wit marmer, FEU CONTINU, ver
lakte PUIDESTOOF, KEUKENTA
FEL en STOELEN, enz. Adres ten
burele. (8595)
Studie van Meester Albéric LAUWERS,
Notaris te leper.
WOENSDAG 14 OCTOBER 1953
te 2.30 uur namiddag ter herberg Het
Pannenhuiste IEPER, Dikkebussteen-
weg.
OVERSLAG van:
Stad IEPER
Le Procureur du Roi prés le Tribunal
de première instance d'Ypres. porte k la
connaissance du public que la nommée
GHESQUIERE Zoë - Léonie, fille d'Augus-
tin - Joseph et de Derutter Clémence.
née a Comines (Belg.) le 4 janvier 1894,
ouvrière d'usine, épouse de Boscart Leon -
Chrysole. domiciliée a Comines (Belg.),
rue de Wervicq, n° 116. a fait par devers
lui. le 28 septembre 1953. une déclaration
d'option de nationalité beige.
Le Procureur du Roi procédé a une en
quête sur l'idonéité de la prénommée,
conformément l'article 10 de l'Arrêté
Royal du 14 décembre 1932, coordonnant
les lois sur l'acquisition. la perte et le
recouvrement de la nationalité.
Toutes personnes ayant des observa
tions. éclaircissements ou objections k
formuler propos de ladite déclaration
pourront les faire valoir par l'interven-
tion du Commissaire de police de Comi
nes. jusqu'au 14 octobre 1953.
Ypres, le 28 septembre 1953.
Le Procureur du Roi,
(signé) J. CARRE.
(8579)
- De Procureur des Konings bij de Recht-
la Païx daartoe benoemd bij vonnis van bank van eerste aanleg te leper, brengt
de Rechtbank^van Eerste Aanleg te leper j ter kennis van het publiek, dat de ge-
zetelend in koophandelszaken in dd 17-6- naamde BLAUWE Pharaildis - Maria, ge-
1953 zal er door het ambt van bovenge- boren te Vlamertinge op 30 Maart 1887.
noemde deurwaarders .overgegaan wor-1 dochter van Carolus - Ludovicus en van
den tot de openbare verkoping van Logie Sylvia, huishoudster weduwe van
AANNEMERS- en BOUWMATERIALEN Thompson. John. wonende te Vlamertin-
20 rollen teerpapier asphaltco 280» ge. Marshofstraat 3. vóór hem. keus der
eternitplaten 2.20 m. x 1.50 m., ketel be- Belgische nationaliteit gedaan heeft, op
ton-asphalt. gegolfde platen van 1.50 m. x 28 September 1953.
i m. een lot stellingen en pannelatten. De Procureur des Konings doet, over
een palang met 3 ketens en ijzeren kabel, eenkomstig artikel 10 van het Koninklijk
Irloolrsak/Miuj/I U/Art MUI 11C watercjterne 'n cement, verschillen- besluit dd 14 December 1932. samenor-
Slechts ingesteld70 000 fr. keepers verlotten en gewone veurstpan- J De personen, die opmerkingen, inlich-
Bewoond door Mr Ch. Janseghers. en nen. een grote hoeveelheid dakpannen tingen of bezwaren in te brengen hebben
vrij 6 maanden na de overslag. Sterreberg - Pottelberg». hoeveelheid nopens gezegde vaderlandskeus, mogen
Te bezichtigen op Dinsdag- en Donder- eternitten T-cementbuizen en ellebogen I ze laten gelden, door tussenkomst van de
dagnamiddag van ieder week, tussen 2 en bundels betonijzer, grote hoeveelheid j heer Officier van politie te Vlamertinge,
(8520) steengruis, betonnen palen en goten, zeer tot de 14 October 1953
i^— srote hoeveelheid rode cementdallen
betonnen deurleggers en dallen. afvoer-
buizen.
MOBILAIRE VOORWERPEN
Een bureel in eikenhout, een slaapka
mer bestaande uitbed. een hangkast,
een toiletmeubel. een nachttafel, twee
stoelen in donkere eik.
4 uur.
Studiën van de Notarissen
THEVELIN te Mesen,
en DESTROOPER te Ledegem.
VRIJWILLIGE OPENBARE VERKOOP
van
te LEDEGEM, Rollegembosstraat-
Ieper, de 28 September 1953
De Procureur des Konings.
(get.) J. CARRE.
(8578)
Le Procureur du Roi prés le Tribunal
„7? bu®f* ln eik. een houten de première instance d'Ypres. porte a la
een continu stoof «Surdiac» een connaissance du public que la nommée
naaimachine Phoenixeen radio pick
up Barco een buffetstoof Tamines
een hangkast, een luchter, filters, koffie-
servies en chromé koffielepels, applieken
Koop 1 slechts ingesteld: 16000 fr. régulateur, enz.
Koop 2 slechts ingesteld: 15.000 fr. Herenfietsen, kinderfiets, kleerkasten
Koop 3 slechts ingesteld: 34.500 fr. vloertapijten, bedden spiegels, vazen
TOESLAG
DINSDAG 13 OCTOBER 1953
om 3 uur namiddag in het t Oud Ge
meentehuis te LEDEGEM. Plaats nr 7.
bij Wed. Em. Buyse.
Zie plakbrieven met plan. (8517)
stoelen, golfbiljart en meer andere voor
werpen te lang om te melden.
Comptant Gewone voorwaarden.
DUFOING Marie - Franqoise. fille de
Jean - Baptiste et de Grenson Anne - Jo
seph. ménagère, née a Hargimont (prov
du Luxembourg) le 5 aoüt 1890. épouse
de Puype Omer. domiciliée a Comines.
rue de Wervicq. n° 40, a fait par devers
lui, le 28 septembre 1953, une déclaration
d'option de nationalité beige.
Procureur du Roi procédé a une en-
quête sur l'idonéité de la prénommée.
UIT TER HAND TE KOOP:
te LEPER Diksmuidestraat 75.
Bezoekdagen Dinsdag en Zaterdag vaa
10 tot 11 uur.
Voorwaarden ter studie van de Notaris
Jacques DE COCK, te leper. Korte Tor
houtstraat 4. (8548)
Zeer belangrijkDe kosten en risico conformément a l'article 10 "de l'Arrêté
!- J3"611 ten van Royal du 14 décembre 1932 coordonnant
koper zonder dat de verantwoordelijk
heid van de heer Curator of van de wer
kende Deurwaarders hieromtrent in eni
germate of wijze zal kunnen bij betrok
ken worden, noch enig verhaal uit welke
hoofde ook tegen hen zal kunnen uitge
oefend worden.
Tentoonstelling: Daags der verkoping
vanaf 8 uur 's morgens.
Voor alle inlichtingen zich wenden ten
kantore van voornoemde deurwaarders.
(8576)
les lois sur l'acquisition, la perte et le
recouvrement de la nationalité.
Toutes personnes ayant des observa
tions. éclaircissements ou objections a
formuler a propos de ladite déclaration
pourront les faire valoir par l'interven-
tion du Commissaire de police de Comi
nes jusqu'au 14 octobre 1953.
Ypres. le 28 septembre 1953.
Le Procureur du Roi,
(signé) J. CARRE
(8580>
