IMPERCUY Rijselstraat 35 IEPER
ZES MAANDEN KREDIET
STEVENS Gebroeders
CINEMAS
TONEEL
VOETBAL
BASKET - BALL
Viering
van de Wapenstilstand
Provinciale Tentoonstelling
van Beeldhouwkunst en
Toegepaste Kunst
KOOPT MEER MET MINDER GELD BIJ:
Koopt nuttige St Maartens- en feestgeschenken
ALTIJD 500 REGENMANTELS IN STOCK
TOECANC VRIJ
ALLERHANDE NIEUWS
Waterdichte klederen voor al
le doeleinden, botten, schoe
nen, alle winterkledij, alge
meen gereedschap, enz.
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
FONOPLATEN
Gewijde Muziekuitvoering
in de St Maartenskathedraal
te leper
ST MAARTEN
A. THOMA-BOLLAERT
De politie nodigt U uit...
EN TOCH... rijn de meubels lr
BETER EN GOEDKOPER.
N. S. B. - NIEUWS
Van NU tot 1 DECEMBER
ZONDER INTREST
voor iedere aankoop van DROGERS
WASMACHINES
RADIO'S
HUISHOUDAPPARATEN
Vandenpeerebcomplaats 7 IEPER Tel. 249
EEN ENIGE GELEGENHEID
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS» BH. 3 7-11-1953
CAPFTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 3 u. en te 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 3 u. en te 8 u.
Donderdag te 8 uur
Quo Vadis, met Robert Taylor en Deborah Kerr
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
II lupo della frontiera (De grenswolf), met Piero Lulli. Maria
Frau en Tamara Lees.
Daarbij Het Cirkus in Congo, met Cirkus Dejonghe
Dinsdag te 8 u.Woensdag te 5 u. en te 8 u.Donderdag te 8 uur
The gay ranchero (De lustige ranchero). met Roy Rogers.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De mooie kunstrijdster, met Henry Fonda en Dorothy Lamour.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 u.Woensdag te 5 u. en te 8 uur
De twee waarheden, met Michel Simon en Anna Maria Ferrero.
OUD IEFER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 uur
One minute to zero (Korea... minuut nul), met Robert Mit-
chum en Ann Blyth. (Kinderen toegelaten)
Zaterdag te 3 uur kindervertoning
So dear to my heart (Zo teer geliefd), met Bobby Driscoll
en Luana Patten.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
Rancho Notorious (Engel van de vervloekten), met Mariene
Dietrich, Arthur Kennedy en Mel Ferrer.
(Kinderen niet toegelaten)
Woensdag te 2.30 u te 5 u. en te 8 uur:
Les hauts de hurlevent (Het kasteel der huilende stormen),
met Merle Oberon en Laurence Olivier. (Kinderen toegelaten)
Zondag 8 November te 17 uur en Maandag 9 November te 20 uur
in de Stadsschouwburg
Peegie van W. de Hazelt
door de kring Volksveredeling uit Roeselare.
Woensdag 11 November te 20 uur in de Stadsschouwburg:
L'Amour des Quatre Colonels, van Peter Ustinov
door Le Théêtre National de Belgique».
Zondag 8 November te 15 uur, terrein Augustinenstraat
K.V C.S. YPROIS R. C. HARELBEKE
Ie Provinciaal
Zondag 8 November op het Esplanadeplein
te 9 00 u.1EPER B.B.C. DOTTIGNIES (scholieren)
te 10 00 u. IEPER B B C. LA BRUGEOISE (reserven)
te 11.15 u. IEPER B.B.C. LA BRUGEOISE (le ploeg)
STAD YPER
met de medewerking van de
Harmonie' Ypriana.
PROGRAMMA
Om 9.30 u.Op de Kiekenmarkt.
Vergadering der groeperingen.
Om 10 u In St Maartenskathe-
draal. Plechtige Dienst ter nage
dachtenis der gesneuvelden van
beide oorlogen en afgestorven Oud-
Strijders.
Om 11 u.Neerlegging van kran
sen aan het Belgisch en Brits Ge
denkteken en Frans Kerkhof St
Charles (Potyze).
Om 12 u.Défilé op de Grote
Markt Koning Albert.
Om 13 u.Hostellerie St Nicolas.
G. de Stuersstraat. Feestmaal der
oud-strijders en gelijkgestelden.
Om 20 u-Luisterrijk Armistice-
Bal met Tombola in de zaal Lido
(oude zaal Lapiere).
Oudstrijders, gedenkt uw Feest
dag.
Bevlagging der huizen wordt ge
vraagd
Namens
het Verstandhoudingscomiteit der
Oud-Strijders en Gelijkgestelden
De Secretaris, De Voorzitter.
Gustave Van Winsen. Isai Gruwez.
In het kader van de provinciale cul-
tuurdagen wordt op Zondag 8 November
1953 te 11 uur in de Lakenhalle te leper
een provinciale tentoonstelling van beeld
houwkunst en toegepaste kunst geopend.
Na een openingswoord van de hr J.
Storme, lid van de Bestendige Deputatie,
zal Drs Fr. Vromman een spreekbeurt
houden over de beeldhouwkunst en de
toegepaste kunst.
Deze tentoonstelling blijft toegankelijk
tot en met Zondag 15 November.
midi
WMtMMMMt
De grootste keus der streek van
SEMI-CANADIENNES vanaf 300 fr. CANADIENNES -
GABARDINEN LODENS ANORAKS BURBERYS
(met Fleece en zonder) HEREN-KOSTUMEN (zuiver
wol) vanaf 750 fr. KINDERKOSTUMEN (zuiver wol)
vanaf 325 fr. WOLLEN BROEKEN vanaf 180 fr. en nog
meer dan 100 artikels te lang om te melden aan prijzen
buiten alle concurrentie.
REGENMANTELS VOOR MILITAIREN en KOLONIALE KLEDIJ
Specialiteit van kinderkostumen aan totnogtoe ongekende prijzen
Open ook de Zon- en feestdag voormiddagen van 9 tot 12 uur
SPECIALE KORTINGEN VOOR KROOSTRIJKE GEZINNEN
AANRIJDING De auto van Degraeve
Maurits die Dinsdag 1.1. in de Gracht
straat geparkeerd stond, werd aldaar om
streeks 14.45 uur aangereden door de per
sonenauto van Dever Valère uit Roes-
brugge, toen deze een achterwaartse rij-
beweging uitvoerde.
Beide voertuigen liepen schade op.
WïELRIJDSTER DOOR FOORWAGEN
AANGEREDEN Balduck Irma uit Zil-
lebeke reed Woensdag IJ. per rijwiel op
de Menensteenweg in de richting van de
stad. toen ze voorbijgestoken werd door
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
een tractor en twee aanhangende foor
wagens. Door de laatste wagen werd ze
lichtjes gehaakt, zodat ze haar evenwicht
verloor en ten gronde plofte. Ze werd
hierbij gekwetst aan de rechter knie. zo
dat geneeskundige hulp moest ingeroe
pen worden Haar rijwiel werd niet be
schadigd,
DRONKEN AUTOBESTUURDERS
Woensdagavond bemerkte de politie bij
de Rijselpoort een onbeheerde auto waar
van de motor in werking was Daar dit
verdacht voorkwam, werd een oogje in
het zeil gehouden en aldus zagen ze wel
dra de twee inzittenden opdagen, zekere
D- G. en C. O-, beiden uit Langemark.
Daar beiden kennelijk onder de invloed
van drank waren, werden ze voorzichtig
heidshalve opgeleid.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: 31 October 1953
Hoeveelheid boter aangevoerd548 kg
Piïjs per kg, boter85 90 fr.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 1-11-1953 door Car-
rein Simonne, Rijselstr. 4 een zwarte
voorschoot-
Op 2-11-1953 door Duthoo Jan Menen
steenweg 99. een bruine fluwelen broek
en een blauwgrijze regenmantel.
VERLOREN Op 29-10-1953 door Luyt
ten Freddy. Oude Veurnestr. 29. een bas
ketbal.
Op 5-11-1953 door onderzoeksrechter
Verbeke, een vulpen met vergulden dop
BURGERLIJKE STAND
van 28 October tot 3 November
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort 5) Wicke Marina, leper.
Lindendreef 8 Depuydt Jean Marie, Brie-
len, Omloopstr. 25Dekaezemaeker Jean
Pierre. St Jan. Pilkemstr. 14Debuy Ma-
riette, Ploegsteert. Chemin Duhem 32
Parmentier Dorothée. Mesen, Ketelstr. 17
Clauw Rosette. leper, K. Torhoutstr. 16
Verdru Gerda. Reningelst. Klyttestr. 11
Titeca Anick. Zillebeke. Komenstr. 30
Ingelbeen Hubert. Dranouter. Lokerstr. 1
Degrande Roland, Geluwe. Wijk F, 44 Al-
lossery Freddy. Dranouter. Dorp 34 Boo-
nen Geert. leper. Pilkemstr. 21Dejonghe
Jan, Zonnebeke, Frezenbergstr. 13 Tan-
crez Stefaan. Ploegsteert. Armentièresstr.
170Bauwens Ginette. Zillebeke. Ieper
straat 25 Delanghe Silvere. St Jan. Roe-
selarestr. 9De Meyer Marc. Kemmel,
Reningelststr. 83c Leire Rony, Zandvoor
de, Dorp 27 Gheysen Dirk, leper. Malou-
laan 11 Stragier Gery, Langemark. Eeck-
houtmolenstr. 3Foulon Dominique. Me
sen. Armentièresstr. 27 Pletinckx Rosia-
na. Geluwe. Wervikstr. 5Leterme Ivet-
te, Voormezele. Bernikke Wallestr. 4
Onraet Bernadette, Zandvoorde. Houthem-
straat 37.
OverlijdensPourcelle Louise. 67 j.,
wed Bondue Jules, van PloegsteertDe-
nys Amatus. 74 j., wdr Debacker Helena,
leper. Ligywijk 99Mourisse Henricus.
72 j., echtg Chapelle Leonie. leper. Me-
nenstw. 143 Sinnaeve René. 82 j., echtg.
Moyaert Paulina. leper. Rijselstr. 120
Cappoen Ivonne. 37 j., echtg. Verhaeghe
Gabriel, van PoperingeDebacker Emile.
87 j.. echtg. Willems Leonie, leper, Aal-
moezeniersstr. 12Vanspranghe Renatus.
76 j., echtg Devynck Victorina. leper.
Kauwekijnstr. 7.
HuwelijksbeloftenCottegnie Albert,
modelmaker. leper. Pennestr. 78. en Lon-
cke Lutgardis. schoenbewerkster te Rum-
bekeDemeulenaere Michel, metser te
Lichtervelde. en Philippe Ivonne. bedien
de te leper. Capucienenstr. 35Angillis
Urbain. fabriekwerker te leper. Ligywijk
43. en Geldof Jacqueline, dienstmeid te
leper, Ieperleestraat 10.
N.S.B. FAKKEL
De vaandeldragers en afgevaardigden
worden uitgenodigd Zondag 8 November
tegenwoordig te zijn aan het gedenkteken
van onze gesneuvelden, J. Coomansstraat.
te 14-45 uur.
Een korte plechtigheid zal aldaar plaats
hebben.
11 NOVEMBER 1953
Dag van berinneringen, droevige en
blijde-
De goede traditie getrouw zullen wij
deze heuglijke dag inzetten met een vroom
gebed voor de afwezigen. Te 10.45 uur
vertrekken wij van de Kiekenmarkt naar
de Kathedraal. Wij moeten talrijk zijn
aan de verzameling om van meet af te
tonen dat wij een Macht vormen, op mo
reel gebied de sterkste van het land. Wij
vertegenwoordigen in de eerste plaats on
ze makkers die voor eeuwig heen zijn
gegaan. Onze eretekens zullen wij opspel
den om hun daden te huldigen. Zij kun
nen er niet meer zijn. daarom roepen wij
U allen op, om hun plaats in te nemen in
de reeds, zo zeer gedunde rangen. Tucht
vol zullen wij ter offerande gaan en na
de dienst, fier mede opstappen naar de
gedenktekens om er aan de bloemenhul-
den tegenwoordig te zijn. Autocars en
auto's zullen U allen te zamen naar het
kerkhof St Charles brengen. De eigenaars
van deze voertuigen bieden het vervoer
kosteloos aan.
Daarna defileren wij voor de overheden
aan het stadhuis.
Om 13 uur wordt een Banket opgediend
in een aangenaam kader en waar ieder
een gemakkelijk aan tafel zijn plaats zal
kunnen innemen. Een licht orkest zal van
de partij zijn wat de stemming gunstig
zal beïnvloeden. Wat het eten betreft,
kunnen wij verzekeren dat de moeilijk
sten tevreden zullen zijn. Inschrijvingen
worden aanvaard tot Zondag avond bij
secretari! Van Winsen. De dames zijn
hartelijk welkom en zelfs gewenst.
's Avonds trekken wij allen naar de
Lido om het Armistice-bal bij te wonen.
Opdracht voor de vaandeldragersAlle
vlaggen moeten opgesteld worden in de
zaal van het banket.
Wat wij van de bevolking verlangen is
een algemene bevlagging en een eerbie
dige groet voor onze vaandels, tijdens de
optocht door de stad. Oudstrijders, zon
der onderscheid van graad of stand, weest
allen broederlijk verenigd op Uw feest
dag. Uw verleden ter Ere.
Op 1 November werden 2 Franse ere
tekens gevonden. Zij kunnen afgehaald
worden bij makker Tytgat Fr., op 11 No
vember op de Kiekenmarkt.
=m
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
STEVENS Gebroeders
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Sonny Boy v. Henk De Bruyn
Eeuwig (Limelight) Esterella
Little Joe Worm
v. Rosemary Clooney
Bella, Bella Donna
(Gerd Mertens)
(8769)
Vele kerkgangers waren tijdens de 11.30
uur mis van Zondag 25 Oct. 1.1. verrast
heerlijke gewijde muziek ten gehore te
krijgen. In de prachtige met zon over
goten kathedraal klonken de tonen van
de mannenstemmen krachtig uit en trof
fen het gemoed van de aanwezigen.
Stukken uit de Missavan Arthur
Meulemans en de t Memorarevan Leo
Devocht werden op uitstekende wijze ver
tolkt door het koor Pro Ecclesiauit
Kortrijk. De dirigent en leden dienen hier
van harte gecomplimenteerd om de per
fecte uitvoering.
De vele christenen hadden bij het ver
laten van de kerk de mond vol lof en
keerden diep voldaan huiswaarts in de
hoop opnieuw zulke vervoerende stukken
te mogen horen.
i»I»I pit
AAN ALLE AUTO-EIGENAARS,
OUDSTRLIDERS-VRIENDEN
Gelieve met uw wagen naar de
Frenchlaan te komen op Woensdag
11 November te 11 uur. en stelt U
gedurende een kwart uur ter beschik
king der vele oudstrijders die eraan
houden, jaarlijks een hulde te bren
gen aan hun Franse wapenbroeders
op het Kerkhof St Charles op de
Potyze.
AAN ALLE FEESTCOMMISSARISSEN
I DER 11 NOVEMBER PLECHTIGHEDEN
Dinsdag vergadering bij makker Vaan
deldrager Callewaert te 20 uur.
Weest allen op post in het café Gam
brinus. Statiestraat 12.
St Pieters-Feestcomiteit leper
ZONDAG 15 NOVEMBER 1953
Groot APPELSIENENBAL
in de Zaal LIDO (Lapiere)
met feërieke verlichting.
Kosteloze en prachtige TOMBOLA.
Inkomprijs 15 fr.
Aanvang te 18 uur. Einde te 24 uur.
(8762)
Ouders die graag een beloning geven
aan hun brave kinderen, profiteren van
het St Maartensfeest en schenken hun een
SCHOON VELOTJE, opgezet zoals vaders
grote velo. aan genadige prijs. Ook grote
velo's vanaf 1.500 fr.
Dezelfde kwaliteit vindt U nergens aan
deze prijs. Alle herstellingen worden aan
vaard alsook emailleren van speelgoed,
enz., in het welgekende Atelier
Basculestraat 48 IEPER
Krediet verkoop- (8770)
IMMMMI
ZANGRECITAL
Irène Verhack, sopraan, verzoekt om
Uw aandacht voor haar recital, dat plaats
heeft voor Radio Kortrijk (198.5 m. en
202.1 m.) op Donderdag 12 November
1953. van 17.45 tot 18.25 uur.
KlavierbegeleidingMariette Demeire
Programma
1. Ronde G. Lekeu
2. Clair de lune G. Fauré
3. Sérénade toscane G. Fauré
4. Chanson espagnole L. Delibes
(Fonointermezzo)
5. 't Is in U. zoetste lief Aug De Boeck
6. Voor uw parelmoeren tanden
Aug. De Boeck
7. "t Jonge Jaar L Mortelmans
8 't Mezeke L Mortelmans
9. Wiegelied Joh. Brahms
10 Nutteloze serenade Joh. Brahms.
Ten voordele van de Nationale Sociale
Dienst der Belgische Politie, afdeling
Westvlaanderen. gaat op Maandag 23 No
vember 1953 in de Stadsschouwburg te
leper een TELE-VARIETE-AVOND door.
Verscheidene gekende Televisievedet
ten verlenen hieraan hun medewerking,
oa. de conferencier Fons Vanneste, Paul
en Fernand Jacques. Gine Rosay, de ac
cordeonvirtuoos Marcel Dumoulin, de in
ternationale cirkusartisten The Mar-
wels i, de fantaisist Jean Maur. de puid-
mens Jo Wills, en tal van anderen.
Prijzen der plaatsen 30. 25, 20 en 15 fr
LocatieCafé Boerenhol. tel. 246
BEWIJS VAN POKINENTING
De ouders die nog in het bezit zijn van
het formulier voor de pokinenting van
hun kinderen, geboren in 1952, 51. 50 en
vroeger, en welke reeds ingeënt zijn. die
nen dit onverwijld op het Bureel van
de Burgerlijke Stand in te brengen, tel
kens van 9 tot 12 uur.
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
Met genoegen melden wij aan ons me-
I delid Verschoore Gerard dat hem, bij be
sluit van de Prins Regent, de herinnerings
medaille met twee gekruiste bronzen sa
bels wordt toegekend.
Beste gelukwensen.
Het brevet mag afgehaald worden Zon
dag aanstaande 8 November tussen 10.30
en 1130 uur in het lokaal.,
11 Novemberviering.
Wij nodigen de leden uit zich zo gauw
mogelijk te laten inschrijven voor het
democratisch noenmaal. Uiterste datum 8
November.
Wij dringen ten zeerste aan opdat de
dames aan dit noenmaal zouden deel
nemen.
Een gelegenheid om. in gezelschap van
hun echtgenoot, een aangename namiddag
door te brengen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 8
NOVEMBER 1953:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Op WOENSDAG 11 NOVEMBER 1953
(Wapenstilstand)
Apoth. DELBEKE, G. de Stuersstraat
Vrouw René Vermeersch. geboren Roma-
nie Mylle, zijn echtgenote
Heer en Vrouw Arsène Vermeersch-Myn-
gheer en dochter Gerda.
Heer en Vrouw Michel Deknudt-Ver-
meersch, zijn kinders en kleindochter
De familiën Vermeersch, Mylle. Maertens
en Benoot
melden met diepe droefheid het afster
ven van
Heer René VERMEERSCH
echtgenoot van Mevrouw Romanie Mylle
geboren te Aartrijke de 8 Februari 1891.
en godvruchtig overleden te leper, de 3 No
vember 1953. voorzien van het H. Oliesel.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de Bijzetting in de familiekelder, zal
plaats hebben in de parochiale kerk van
St Niklaas te leper, op Maandag 9 No
vember 1953, te 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize. Esplanade 1.
te 9.30 uur. (8773)
Zondag 8 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Mijnheer Jules HOFLACK
Menenstw. 9, leper. (8766)
Zondag 8 November om 8.30 u. in
St Pieterskerk, gezongen mis ter ere
van de
«VIER GEKROONDEN»
voor 't welzijn van de Bouwwerkers
(8763)
Zondag 8 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mijnheer Emiel VAN ISACKER
echtg. v. Mevr. Madeleine Sinaeve
Krommenelst 5, leper. (8764)
Zondag 8 November om 10 u. in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen.
zielmis voor
Heer Gaston CEENAEME
Capucienenstr. 43, leper. (8713)
Zondag 8 November om 10 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer Camiel PACKET
echtg. v. Mevr. Elisa Duflou
vanwege
de duivenmaatschappij De Zon
Ieperleestr. 16, leper. (8730)
Zondag 15 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Edmond CAENEPEEL-DEZ CITER
Slachthuis, leper. (8765)
