YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
CHEVRON
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VARIÉTÉ
VOETBAL
BASKET - BALL
De St Elooiviering bij de
Firma Picanol te leper
ALLERHANDE NIEUWS
niet tot Nieuwjaar
Wacht
Ongelooflijk en toch waar
EN TOCH 7ün de mcnbels lr
BETER EN GOEDKOPER.
GEPARFUMEERD BAL
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE-CAILLIAU
TOURISME JEAN COUSIN
Aux
amis de lalangue Francaise
A.W.T. RUBRIEK
BILJART
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
Koninklijke Maatschappij
de Ver. Hofbouwliefhebbers
VLOEIBARE KOLEN
voor Leo-vuurtjes
of dergelijke
E. VAN OVERSTRAETEN
Eén naam Eén enkele naam
Depothouder M. Knockaert
FONOPLATEN
STEVENS Gebroeders
In het teken van de
Frans-Belgische vriendschap
Opening
van het Mariaal Jaar te leper
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH NIEUWS» Blz. 3 5-12-1953
CAFTTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u
Haandag te 8 uur:
The Mississippi Gambler (De edelman uit Louisiana' met
Tyrone Power, Piper Laurie en Julia Adams.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
The Card (Drie vrouwen en een aas), met Alec Guinness.
Glynis Johns. Valerie Hobson en Petula Clark.
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur
De terugkeer van Pancho Villa, met Renato Rascel en Silvana
Pampanini.
Daarbij Een man komt terug, met Anna Magnani en Gino
Cervi. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Lady Possessed (De betoverende), met James Mason en June
Havoc.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De vrouw van staal, met Alan Ladd en Virginia Mayo.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Gevaarlijke jongens, met Audie Murphy en Jane Wyatt.
OUD LEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2.30 U-. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
Moulin Rouge, met José Ferrer, Colette Marchand en Zsa Zsa
Gabor. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag te 3 uur, kindervertoning
De Muziekdoos, van Walt Disney.
Woensdag te 8 uur
Nous avons tous fait la même chose (Jeugddwaasheden)met
José Noguero. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag 5 December te 20 uur, Zondag 6 December te 18 uur.
Maandag 7 December te 20 uur:
Gif moa goaze, Ieperse revue-operette
door het gezelschap «De Optimisten».
Zaterdag 5 December 1953 te 19.30 uur in de zaal Lido
Optreden van de Mika's.
Zondag 6 December 1953 te 15 uur, terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS S. K. STEENBRUGGE
le Provinciaal
Zondag 6 December 1953 te 10 uur, terrein Esplanade
B.B.C. LEPER J.S.P. IEPER
PROGRAMMA
Zaterdag 5 December 1953
Optreden van Mikain de prachtige
zaal Lido. D'Hondtstraat-
Deuren open 19.30 u. Inkomprijs 15 fr.
Alle verkochte kaarten geven recht tot
deelname aan een Gratis Tombola van
15.000 fr. prijzen. Kaarten op voorhand
te laten nummeren in het Café-Restau
rant 't Klein StadhuisGrote Markt.
De prijzen zijn tentoongesteld in het uit
stalraam van de Garage Dassonville,
Grote Markt.
Zondag 6 December 1953
Groot St Elooibal in de zaal Lido.
D'Hondtstraat-
Inkomprijs 15 fr. Begin om 18 uur.
Einde om 24 uur.
Maandag 7 December 1953
Om 9 30 u. Jaarlijkse Plechtige Sint
Elooimis in de St Pieterskerk.
Voor het Personeel vergadering aan de
Fabriek om 9 uur. Optocht met de Har
monie Picanol naar de St Pieterskerk.
Om 15 uurBasket-Ball Match op het
plein J S P St Jozefs Vrije Vakschool
leper - Athlon.
I' HIP'»'»»
ZE HAD TE VEEL GEDRONKEN
Zondag 11. werd in de Rijselstraat zekere
B. M., uit leper, die blijkbaar wat te
veel gedronken had door de politie opge
leid en in de amigo opgesloten.
AANRIJDINGEN Vorige week Vrij
dag stond de vrachtwagen van E L. uit
leper in de Rijselstraat geparkeerd, toen
hij aldaar aangereden werd door de
vrachtwagen van B. E. uit Poperinge.
Beide voertuigen werden beschadigd.
Maandagmorgen omstreeks 7.30 uur
kwamen de fietsers C. N. uit Aalbeke en
O. G. uit leper in aanrijding op de Me
nensteenweg.
C. N. liep hierbij verwondingen op, ter
wijl beide fietsen beschadigd werden.
Aan de hoek van de Boomgaardstr.
en Kiekenmarkt had Woensdag 11. een
aanrijding plaats tussen de auto's van B
R uit leper en P M. uit Staden. Beide
voertuigen liepen hierbij schade op.
HIEL GEBROKEN Cyriel Verslyppe
uit leper, liep vorige week Vrijdag bij een
val een hielbreuk op, zodat hij in het O.
L. Vrouwhospitaal moest verzorgd wor
den.
reeds uw naamkaartjes
ter Drukkerij
DUMORTTER, 34, Boterstraat, leper
Bestel nu
We komen zo pas in het lokatiekantoor
Café Boerenhol te vernemen dat geen en
kele ingangskaart meer te verkrijgen is
voor de 5 opvoeringen van de succes
revue-operette Gif moa Goaze door de
OPTIMISTEN op 5, 6, 7, 13 en 14 Decem
ber. En nog steeds blijft de vraag naar
kaarten even groot- Zullen de Optimis
ten zich verplicht zien een bijkomende
ZESDE opvoering te geven Het ant
woord op deze vraag moeten we echter
ean De Optimisten zelf overlaten.
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
STAD IEPER
ZONDAG 13 DECEMBER 1953
vanaf 18 uur
Zaal LIDO (oude Zaal Lapiere)
opgeluisterd door het alom bekende
ORKEST WILLY'S BAND
COTILLON DER COIFFEURS
UITDELING VAN SERPENTINS
GRATIS TOMBOLA
VERKIEZING MISS ROUGE BAISER
De verkiezing wordt gedaan door de
Jury van «Rouge Baiser».
Toegang: 20 frank.
Bet schitterendste Winterfeest
(8855)
Weet U Mevrouw, dat de
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast, het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7,50 fr. het kilo.
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zeker kliënte
blijven. Wij aanvaarden ook Droogkuis.
Plamerlaan 85 IEPER Tel. 600
Donderdag 17 DecemberReis naar de
FEERIEKE VERLICHTING TE BRUS
SEL. Vertrek te 8 u. Prijs 90 fr. Zich zo
spoedig mogelijk inschrijven. (8877)
Les personnes désireuses d'assister a la
conférence que donnera le professeur Max
Cosyns a Armentières le mardi 8 décem-
bre a 20 heures sont priées de se faire
inscrire au Secretariat Rue Doyen De-
laere. 6 a Ypres. AVANT dimanche pro-
chain Une réduction de 10 sur le prix
des places est accordée aux Amis de la
Langue Francaise On est prié de verser
la somme de 60 frs (frais de déplacement
et droit d'entrée) a l'inscription. Cette
soirée est organisée par la Ligue Maritime
et coloniale francaise. section d'Armen-
tières et placée sous la présidence d*hon-
neur de Monsieur Jean Vanderghote,
bourgmestre d'Ypres.
La soirée cinématographique prévue
pour le 8 décembre 1953 est reportée a
une date ultérieure-
La location du dernier spectacle des
abonnements 1953 Ondinede Girau-
doux est ouverte au Boerenhol (tél. 246),
Place Vandenpeereboom Ypres. Rappe
lons que cette même piece a remporté le
plus vif succès a Londres l'été dernier et
que les Londoniens ont applaudi de tout
cceur les acteurs, les décors et la fas-
tueuse mise en scène de ce spectacle in-
oubliable Signalons encore que ce spec
tacle est tout différent de celui qui fut
présenté au Théatre Communal d'Ypres
il y a sept ou huit ans...
SPEELKALENDER
OostvleterenZondag 6 en Maandag 7
December telkens te 19 uur in de Paro
chiezaal. opvoering van Pekdraad en
Millioenenblijspel van J. Hoogeveen,
door de kring De IJzerzonen als deel
name aan de Categorie-indeling.
KrombekeZondag 13 December te 19
uur in de parochiezaal zelfde opvoering
LoZondag 13 en 20 December telkens
te 19 uur in de zaal St Sebastiaan, op
voering van O, Bella Donna Lucia
blijspel in 3 bedrijven van Rosita Peters,
door de kring De Royaertsals deel
name aan de categorie-indeling.
PoperingeZondag 13 en Maandag 14
December, in de Katholieke Kring, te
19 30 u. opvoering van De Postwagen
toneelspel in drie bedrijven, door Arie
Vander Lugt, door de kring Ic Dien
als deelname aan de categorie-indeling.
WestnieuwkerkeOp 25 en 27 Decem
ber, telkens te 17 uur, in de zaal van
het Klooster, opvoering van Oog om
Oog», drama in drie bedrijven, door
Nieuwenhuuze en Hageveld, door de kring
Goetwillich in 't Herte
INTERCLUBKAMPIOENSCHAP
TE IEPER
Uitslag van de wedstrijd Amical - Pa-
tria. tellende voor het Interclubkampioen-
schap van leper.
DOMBRECHT Roger
Deknudt Georges (A)
BEUN Albert (A)
Rossey Camille (P)
BLOOTACKER U.
Croes Albert (A)
DEMEY Roger (A)
Angillis Jos. (P)
SANTY Emile (A)
Verheye Albert (P)
D'HONDT Jacques
Devos Joseph (P)
BERTIER Willy (A)
Samyn Roger (P)
(P) 40 17 2.35 6
(68) 40 17 2.35 9
56 12 4.66 15
(57) 29 12 2,41 7
(P) 56 24 2,33 6
(107) 69 24 2,87 15
96 17 5,64 13
(88) 67 17 3,93 12
59 18 3,27 11
(111) 98 18 5,44 19
(A) 50 23 2,08 10
(60) 45 23 1,95 7
44 9 4.88 16
(49) 15 9 1,66 5
StandAmical5 overwinningen
tria2 overwinningen.
Algemene rangschikking
1. AMICAL 14 8 0 6 823- 753
2. Union 14 8 0 6 796- 842
3. Patria 21 7 0 14 1300-1088
4. Victoire 7 5 0 2 288- 521
Pa-
16
16
14
10
Volgende wedstrijd: Union - Victoire
op Maandag 7 Dec. in het lokaal Union.
Diksmuidestraat. Vooraf, te 19.30 uur,
vergadering van het Federaal Bestuur.
ROGISA.
oous inoite a consulter une
de ses Assistantes
AU PALAIS DES PARFUMS
Depoorter - Vandenhende
27, Rue au beurre, Ypres
le JEUDI 10 DECEMBRE
Des conseils oous seront don
nés sur les soins a apporter
a ootre épiderme et oous
pourrez ègalement henéücier
des mémes Traitements qu'aux
Salons de Paris, Londres et
New-York.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (8771)
Lokaal Old Tomleper
KINDERFEEST
Het St Niklaasfeest voor de kinderen
van de leden gaat door op Zondag 6 de
zer. Vergadering van de leden met him
kinderen om 2-30 uur zeer stipt in het
lokaal «Old Tom» waar St Niklaas op
dat uur verwacht wordt.
De kinderen die nog niet ingeschreven
zijn kunnen aangegeven worden in het
lokaal, tot 1 uur vóór het feest.
HET BESTUUR
altijd verkrijgbaar bij
Statiestraat 35 LEPER
of aan het
Service-Station GulfKaai, leper
(8842)
het Belgisch mineraal water met natuur
lijke gassen.
Frenehlaan 50 IEPER Tel. 139
(8865)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 29-11-1953 door Logie
Julia. Dikkebusstwg., 224, een rijwiel-
pomp.
Door Goemaere Simonne, Menenstwg.,
160B. een vergulden armband
Op 2-12-1953 door Declercq Kamiel, K.
Meers, 16, een khaki rugzak met alaam.
VERLORENOp 28-11-1953 door Claeys
Georgette, Bruggestwg., 132, haar een-
zelvigheidskaart.
Door Bulckaen Joris, Waterkasteelstr.,
zijn stempelkaart.
Door Roegiers Raoul, Diksmuidestr., 41,
een gechromeerde rijwielpomp, merk
Mistral
Op 2-12-1953 door Spruyte Germaine,
Grote Markt, 18, een donkergrijze geld
beugel, inhoudende 200 fr.
Door Onraedt Ginette, Elverdingestraat,
59, een bruinlederen handschoen.
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Pot (Henk De Bruin)
Voorbij, voorbij
(Max van Praag)
Moulin Rouge
(Rudi Schuriche)
Voor een kusje van jou
(Esterella)
(8858)
Voordracht door Prof. Max Cosyns
te Armentières.
Door de Ligue Maritime et d'Outremer,
afdeling Armentières, wordt op Dinsdag
8 December te 20.30 uur in de cinema Rex
te Armertières een Frans-Belgische plech
tigheid ingericht.
Prof. Max Cosyns die voor de oorlog
met Prof. Piccard de beroemd gebleven
balionvlucht naar de stratosfeer onder
nam en in 1949-1950 Prof. Piccard ter
zijde stond bij de duikproeven van de
eerste Bathyscaaf die door de Zwitserse
geleerde ontworpen werd, zal er een voor
dracht houden met als onderwerpDe 45 j.
eerste duikproeven van de bathyscaaf gem.
F.N.R.S. van Prof Piccard in de Golf van
Genua.
De voordracht zal gevolgd worden door
een grote speelfilm met de zee of de kolo
niën als onderwerp.
Deze Frans-Belgische avond zal door
gaan onder het voorzitterschap van de
hr Jan Vanderghote, Burgemeester van
leper. Ook de burgemeesters van Armen-
PLECHTIGE OPENING VAN HET
MARIAAL JAAR IN St. MAARTENS
[Zondag 6 December zal er in elke H.
Mis een sermoen gepredikt worden over
het Mariaal Jaar door E. Pater Huberti-
nus van de Orde der Capucijnen.
Elke avond te 7 uur uitgezonderd
de Zaterdag sermoen over O. L. Vrouw
en 's morgens korte onderrichting na de
H. Mis van 7 uur.
Deze plechtige opening valt dit jaar sa
men met de Octaaf ter ere van de H.
Barbara. Op Zondag 13 December na de
Vespers jaarlijkse processie met het beeld
van de H. Barbara.
BURGERLIJKE STAND
van 25 November tot 1 December 1953
Geboorten(allen in het Moederhuis,
Recollettenpoort, 5) Valcke Willy, Vla-
mertinge, Bellestraat, 94Comeyne Luc,
Yper, Neerstr., 14D'Huysser Frans, Kem-
mel, Brijkerijstr., 16bisTimperman Ed
dy, Zandvoorde, Zillebekestr., 16 bis Bru-
neel Ignace, Kemmel, Yperstr-, 220Ver-
straete Luc, Yper, Neermarkt, 4 Depot
ter Annie, Oostende, Laponstr., 4 De Mar-
lie Jan, Vlamertinge, Dorp, 22 Ceuninck
Maria, Zonnebeke, Yperstwg., 283Van
Damme Philippe, Oude Veurnestr., 19,
YperVergauwen Anne Mieke, Yper,
Hoornwerk, 49Vanacker Rika, Woumen,
Houthulststr., 437Vanacker Rik, Wou
men, Houthulststr.. 437Glorie Monique,
Elverdinge. Yperstr., 10Deschrijver Do
minique, Yper, Diksmuidestr., 26Alle-
mon Hendrik, Haiglaan, 103, YperHuyg-
he Patrick. Elverdinge, St. Pieterstr., 5.
OverlijdensPattyn Emma, 75 j., ongeh.
Yper, Poperingestwg., 16Alleman Chris
tine, 1 dag, van PoelkapelleVens Ger
trude, 45 j. echtg. Deroo Henricus, Yper
Haiglaan, 242Top Juliana, kloosterlin
ge, 75 j„ van Sint JanDejonckheere Vir-
ginie, 70 j-, ongeh., Yper, Poperingestw
16Cnockaert Albert, beenhouwer, 68 j„
echtg. Kestelyn Alixe, Diksmuidestr., 19
Depuydt Julianus, 74 j„ echtg. van Bus-
schaert Isabella, van DikkebusBlanc-
kaert Sylvie, 77 j„ echtg. Dewulf Isidore,
van NoordschoteRoelstraete Frans, 2 j.,
van Roesbrugge-Haringe Bouillon Louise,
echtg. Sansens Medard van Vlisse-
Terwijl Rome, de hoofdstad van de
christenheid, in het vooruitzicht van de
100e verjaring van de dogmaverklaring
van de Onbevlekte Ontvangenis van Ma
ria. zich voorbereidt om het Mariaal Jaar
op plechtige wijze in te luidenterwijl
in steden en dorpen over de ganse we
reld de 8 Decemberviering 1953 een uit
zonderlijk jubelkarakter krijgt, spant ook
leper zich in om het Jubeljaar der On
bevlekte Ontvangenis op waardige wijze
in te zetten. Onder meer grijpt bij de
Paters Carmelieten van Zondag 6 tot Dins
dag 8 Dec. een plechtig Triduum plaats,
dat zal worden gepredikt door E. P. An
gelus, o.c.d. Geen gewoon TriduumGe
durende die drie dagen zal in de paters
kerk ter verering staan uitgesteld het
mirakuleus beeld van O. L. Vrouw van
Frezenberg, uit het Carmelitessenkloos-
ter op de Frezenberg.
Op Zaterdag 5 Dec., 's avonds te 18 u..
wordt dit genadebeeldje op plechtige wij
ze met een stoet van fakkels en kaarsjes,
in de Ieperse stad binnengebracht.
Ziehier het programma der plechtig
heden
Zaterdag 5 December te 18 uur Plech
tige overbrenging van het mirakuleus
beeld van O. L. Vrouw van de Frezen
berg, vanaf het Statieplein, langsheen de
Statiestraat, Tempelstraat, Boterstraat,
Paterstraat, naar de Paterskerk. In de
kerk, eerste hulde aan Maria Onbevlekt.
Zondag 6 DecemberOnder de missen
bijzondere preek, 's Namiddags te 17 u.
zeer plechtig lof, door Z. E. H. Deken
Verhaeghe, met volkszang en sermoen.
Maandag 7 DecemberVan 5 tot 8 u.
Communiemissen. Heel de dag biechtge
legenheid. 's Avonds te 7.30 u. plechtig lof
door Z. E. P. Bernardinus, Gardiaan der
Paters Capucienen.
Dinsdag 8 DecemberFeest van O. L.
Vrouw OnbevlektVan 5 u. tot 8 u. Com
muniemissen. Te 7.30 u. Gezongen mis.
's Avonds te 18. 30 u. zeer plechtig lof door
Z E. P. Jozef, Prior der Carmelieten.
sluitingssermoen. Uitgeleide van het ge
nadebeeld van O. L. Vrouw van Frezen
berg tot aan het Statieplein.
Alle rechtgeaarde Ieperlingen zullen er
aan houden door hun talrijk opkomen en
hun vrome stemming, deze plechtigheden
te doen slagen en aldus het Mariaal Ju
beljaar geestdriftig in te zetten. In groot
getal zullen zij de Onbevlekte Maagd, in
haar genadebeeld van O. L. Vrouw van de
Frezenberg, een blijde intrede bezorgen.
In groot getal komen zij Haar, terwijl Zij
in de Paterskerk te gast is, een kinder
lijke groet brengen en haar moederhulp
inroepen. Ongetwijfeld brengt die plech
tige inzet van het Mariaal Jaar Maria's
zegen over alle huisgezinnen en vrome
harten.
Huwelijksbeloften: Boen Hippolyte, fa
briekwerker, Yper, Dikkebusstwg., 325, en
Porte Martha, fabriekwerkster, Haiglaan
125, Yper; Crombez Joseph, metser van
Boezinge en Dewilde Germaine, bobijn
ster, Yper, Lindendreef, 40.
HuwelijkenCousin Roland, autocar
uitbater en Plessiet Monique, z. b. beiden
van YperVandewynckel Arthur, hande
tières en Ploegsteert zullen er aanwezig laar en Dedeurwaerder Irene, z. b., bei
z'in- den te Yper Boudry André, land werker
Ongetwijfeld zullen talrijke Ieperlingenvan Reningelst en Lemay Henriette, fa
er aan houden aanwezig te zijn op deze briekwerkster van Yper; Desmadryl Hu-
mooie feestavond. De toegangsprijzen zijn go, bierhandelaar van Woesten en Bail-
vastgesteld op 200 Fr. fr. Locatie vanaf leul Maria, z. b. van Yper Heimberg An-
30 November in het Café de la Bourse,dré, staatsbediende van Thonex (Zwit-
Place De Gaulle, Armentières. seriand) en Mulle Georgette, bediende v.
ROGISA I Yper.
Is alleen van dienst op ZONDAG 6
DECEMBER 1953:
Apotheker ROGIERS, Neermarkt.
Zondag 6 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Joseph BOLLINGIER
Lange Torhoutstr. 13, leper. (8849)
Zondag 6 December om 8.30 u. in
St Jacobskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Cyriel MINNEKEER
echtg. v. Mevr. Emma Vermeulen
en overleden zoon MARCEL
(8850)
Zondag 6 December om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Irma BENOIT
echtg. v. Hr Albert Garryn
en overleden familie
(8870)
Zondag 6 December om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
jaarmis voor
Mevrouw Maria DEGROOTE
echtg. v. Hr André Boen
(8873)
Zondag 6 December om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Armand DONCK
Rijselstraat 62, leper. (8872)
Zondag 6 December om 11.30 u. in»
St Maartenskathedraal, zielmis voor
DE AFGESTORVEN LEDEN
DER YPERSE BRANDWEER
(8874) 1
Zondag 13 December om 11.30 n. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE OVERLEDEN LEDEN VAN DE
BAKKERSBOND VAN IEPER
(8871)
