LEVEN
S H EA F F E KS
Voor wie de splinternieuwe
CITROEN ÏO PK?,
Stevens li""
Waarheen deze Week
Plastieken
\k. DE JAEGER ZOON
Uw laatste kans!
CINEMA'S
VOETBAL
Hef Rood Kruis van België
Eindelijk de oplossing door
WATERLEIDINGBUIZEN
Versfandhoudingscomiteit
van Oudsfrijders
en Gelijkgesfelden
Komt ze zonder enige verbin
tenis beproeven ter Drukkerij Du-
mortier, 34, Boterstraat, 34, leper
Alleen en uitsluitelijk bij de
FIRMA
15, Korte Torhoutstr. - IEPER
A.C.O.D.
EN TOCHtijn de meubels 1'
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
Bond der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
ALLERHANDE NIEUWS
NIEUWJAARSBAL
OUDEJAARSAVOND
vanaf 7 uur BAL
TURNEN
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
KERSTMISACTIE
TOMBOLABILJETTEN DER KERSTMISACTIE tot Maandag 4 Januari 19541
un grand
cycle d'abonnement
Geen geronk noch gepronk
Slechts een eenvoudige naam
CHEVRON
Depothouder M. Knockaert
Fonoplaten
Algemene Vergadering
STERFGEVALLEN
ZONDACDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPEBSCH NIEUWSBit S 2-1-1954
CAF1TOLE
Donderdag te 8 u.Vrijdag te 2-30 u 5 u. en 8 u.Zaterdag te 8 u.
Zondag te* 2 30 u.. 5 u en 8 u.Maandag te 8 u-Dinsdag te 8 u.
De gevangene van Zenda (Le prisonnier de Zenda) met
Stewart Granger. Deborah Kerr en James Mason-
CKinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 2 30 u.. 5 u en 8 uur
Een vrouw voor papa, met Dieter Borsche
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u-Maandag te 8 u.
De vervloekte schat, met Maria Felix. Charles Vanel, Rossano
Brazzi en Massimo Serrato.
DaarbijAdieu Paris, met Camille Sauvage en zijn groot
orkest. Francoise Arnoul en Henri Vilbert
MAJESTIC
Donderdag te 8 u.Vrijdag te 2-30 u. en 8 u. Zaterdag te 8 uur
De woudloper (Le trappeur des grands lacs), met Georges
Montgomery en Helena Carter. (Kinderen toegelaten)
Zondag te 2.30 u. en 8 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
Bal du Printemps, met Doris Day en Gordon Mac Rea.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER:
Vrijdag te 2.30 u.. 5 u. en Ij u.Zaterdag te 8 uur
Twee voorvechters (Deux durs a cuire). met James Cagney.
Corinne Calvet en Dan Dailey. (Kinderen toegelaten)
Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Het wilde meisje (La fille farouche), met Jeanne Peters.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Koenigsmark, met Jean Pierre Aumont en Sylvana Pampanini-
Zondag 3 Januari 1954 te 14-45 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER AALBEKE SP.
Ie Provinciaal
AFDELING IEPER
wenst aan alle lezers een gelukkig en
zalig Nieuwjaar, met ware vrede en zon
der ongelukken.
MAAR!!! zal het zo zijn? Hebt U al
het Uwe bijgedragen om bij eventuele
ongelukken te helpen?
Zijt U reeds lid van het Rood Kruis
Steunt uw afdeling
Alle oudstrijders worden dringend uit
genodigd om tegenwoordig te zijn op de
begrafenis van burgemeester oudstrijder-
weerstander Jan Vanderghote, op Maan
dag 4 Januari, te 11 uur in de Kathe
draal.
Vergadering voor afvaardigingen en
vlaggen op de Kiekenmarkt, alwaar om
10 uur stipt vertrokken wordt Het is gro
telijks gewenst de eretekens op te spelden.
Wij verzoeken de oudstrijders, samen
met de vlaggen op te stappen en tegen
woordig te zijn op de lichting van het
stoffelijk overschotten stadmuize Zij ge
lieven zich te richten naar de bevelen van
de ordedienst.
Weerstand aan invreting
Geen gevaar bij vorst
Snelle installatie
Geringe uitgave
Onverslijtbaar
Hoge druk weerstand
•A
Nauwelijks op het papier geplaatst schrijft de SHEAFFER'S
met een onberispelijk gemak en regelmatigheid... GIJ zult
nooit zogoed geschreven hebben als met een SHEAFFER'S I
STEEDS AAN DE SPITS 1
Lood- en Zinkwerken
Tel. 521
Vraagt inlichtingen en demonstratie
(8981
Afdeling leper
WINNENDE NUMMERS TOMBOLA
KERSTFEEST
5343 2914 2176 6597 4771 6427 4228 3951
463 6841 4381 2593 5038 4670 3380 5528
1584 6079 3130 5824 4146 2480 1150 6102
714 901 1920 1874 3552 2727 6139 2548
2111 6063 4925 2464 1886 6437 4055 238
4897 2776 6438 4281 3410 630 5198 1588
1994 817 752 1047 2480 5853 1732 2413
2043 6058 5534 808 1119 5686
De prijzen der winnende nummers kun
nen afgehaald worden in het lokaal her
berg De StatieDikkebussteenweg.
leper, tot 15 Januari 1954.
HET BESTUUR.
Afdeling leper
i Uitslag van de tombola van het kerst
bal van 24-12-1953.
Hieronder volgen de nummers waarvan
de prijzen nog mogen afgehaald worden
met bewijs, tot 11 Januari bij Victor De-
puydt. 1. Augustinusstraat.
13 44 48 52 75 85 87 112 119 122
146 148 154 155 184 190 194 210 297 330
400 422 449
RIJWIEL GESTOLEN Tommeleyn
Frans, wonende Capucienenstraat te leper,
plaatste Dinsdagavond omstreeks 19.30 u.
zijn rijwiel aan de gevel van een drank
gelegenheid op de Grote Markt. Toen hij
een 10-tal minuten later buiten kwam.
bleek het rijwiel verdwenen.
w>inwnpwftiinniipi»mi>i
Op het laatste ogenblik kwam ons
het bericht binnen dat de dans
avond in de LIDO toegestaan is.
Om 20 uurSchitterend Nieuw
jaarsbal. Orkest Ondolina uit
Nieuwpoort vergezeld van goede
zangers en een clavioline.
Grote tombola en cotillon
Deuren open om 19.30 uur.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum26 December.
Hoeveelheid boter aangevoerd578 kgr.
verkocht578 kgr.
Eierengeen.
Prijs per kg. boter85 90 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Datum26 December.
Aangebrachte dieren
Groot vee: 104
Klein vee1
Totaal: 105
Het Stadsbestuur.
met TOMBOLA in
Café De Slachter
Boomgaardstraat 3 IEPER
(9005)
AFHALEN VAN HUISVUIL
Op Maandag a. s. 4 Januari 1954 zal het
huisvuil niet afgehaald worden. Voor de
straten gewoonlijk de Maandag bediend
zal dit per uitzondering geschieden op
Dinsdag 5 Januari 1954 en voor de stra
ten gewoonlijk de Dinsdag bediend op
Woensdag 6 Januari 1954.
De Reinigingsdienst-
Zopas vernemen we dat het Westvlaams
gouwbestuur de kandidatuur heeft aan
vaard der 4 Ieperse keurturners. dit be
treffende de vorming van een specifieke
provinciale keurploeg. Dienvolgens zijn
Mus Lucien. Dehaerne Norbert. Truwant
Michel en Eeckhoudt Lucien uitgenodigd
om op te treden tijdens de grote gala in
de stadsschouwburg te Brugge op 17 Ja
nuari samen met de andere vedetten uit
de kuststreek. Alhoewel het in feite geen
kamp betreft, zal er toch hardnekkig ge
wroet worden om zich een plaats te ver
zekeren in de ploeg. Aan onze kerels nu
te tonen dat er in leper ook nog ras-
turners zitten waarmee dat er af te reke
nen valt
We wensen...
Een Zalig en Voorspoedig Nieuwjaar
aan alle turngenoten. jongens en meis
jes. ouders en sympathisanten...
aan de kranige Voorzitter Hr V. Seys.
bestuur en technisch kader...
aan onze makkers bij 't legerDubois
R.. Vandenbilcke Luc.. Dehaene Gilb.,
Odent F. en Messiaen Oscar...
aan alle stadsgenoten die de turnzaak
steunen...
aan alle opvoeders die de jeugd aan
zetten zich te vormen en te stalen in
onze beweging waar het zuiverste
amateurisme nog heerst...
en tenslotte aan onze supporters-muzi
kanten die steeds paraat staan om on
ze feestelijkheden op te luisteren.
A. G
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN. HANDELS
REGISTERS. VERZEKERINGEN, enz... alleenlijk één adres:
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (8771)
De Kerstmisactie, die, na een onder
breking van twee jaar, opnieuw in onze
stede, door de zorgen van het N.C.M.V.
werd ingericht, kende nogmaals een on
gewone drukte.
Van zodra de toelating van het Minis
terie van Economische Zaken en Midden
stand te leper was aangekomen, werden
de koppen bij elkaar gestoken, en dank
zij de medewerking van het Stadsbestuur,
de straatcomiteiten en de deelnemende
handelaars, werd de traditionele N.C.M.
V.-Kerstmisactie in beweging gebracht.
Alhoewel nog niet helemaal afgelopen,
toch kan er van nu reeds gezegd worden,
dat deze actie een bepaald succes ken
de de bijzonderste straten werden met
veel inspanning en goede wil, omgetoverd
tot feërieke galerijen, ovekoepeld met
lichtkransen en geflankeerd door uiterst
verzorgde etalages, die veelal, met een
kersttafereel als blikvanger, onze stads
genoten en niet minder de bewoners der
omliggende gemeenten, wisten aan te lok
ken.
leper was nogmaals op zijn best. gedu
rende de laatste dagen veel volk op de
been. een stemmige atmosfeer in onze
straten, toverachtig verlichte Hallen en
St. Maartenstoren, kooplustige wandelaars,
bij niet minder verkoopminnende han
delaars.
En... 't is nog niet uit!... Tot Maan
dagavond 4 Januari duurt de Kerstmis-
actie voort.
Wie nog niet te leper is geweest in de
laatste dagen, stelle het niet langer uit,
de prachtige uitstalramen te komen be
wonderen en vergete vooral niet, dat er
tombolabiljetten te verkrijgen zijn waar
mede. naast de Citroen 10 PK, nog hon
derden schone prijzen te winnen zijn,
kosteloos aangeboden door de deelnemers
aan de Kerstmis-Verkoopactie.
De speciale stratenverlichting, die Dins
dag en Woensdag laatst uitgedoofd bleef,
ten teken van deelneming in de rouw we
gens het afsterven van de heer burge
meester. zal terug onze handelszaken in
een stemmige atmosfeer brengen, gedu
rende de overblijvende dagen van de ver-
koe pa ctie.
Théatre Communal d'Ypres
Saison 1954.
Le ThéStre National de Belgique
vous présente
Quatre spectacles de trés grande
classe dont les deux premiers sont
LE CORBEAU ou L'ENCHAN"
TEUR DE DAMAS de Carlo Gozzi
(lundi 18 janvier 1954).
LA CHASSE AUX SORCIERES
ou THE CRUCIBLE par Arthur
Miller l'auteur de La Mort d'un
Commis Voyageur (samedi 13 fé-
vrier 1954).
Prix des places 1 séance80. 70
et 40 frs.
Prix de l'abonnement 4 séances
250, 220 et 130 frs.
Réduction de 50 aux Amis de
la Langue Frangaise.
Location ouverte au Boerenhol,
Place Vandenpeereboom a Ypres
(tél. 246). (8992)
het Belgisch mineraal water met natuur
lijke gassen.
Frenchlaan 50 IEPER Tel. 139
(8865)
Klassiek - Operetten - Sehlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Zing Signorita (Ray Franky)
Vera Lynn popular Medley
Hey Joe (Fr. Laine)
Gaviotta (P. Faith)
(8985)
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER». Lokaal Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De Algeipene Vergadering gaat door op
Zondag 3 Januari 1954 om 2 30 uur.
Dagorde
1) Lezing verslag vorige vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht van de H. Verhougstraete.
4) Voorstelling nieuwe leden, inning
lidkaarten, uitbetaling van de pun
ten der aanbrengsten.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Speciale tombola.
De Secretaris, De Voorzitter,
V. Hof. R. Vanrobaeys.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 23-12-1953 door De-
puydt Jeanine. Wateringstr., 15, een lot
van de Kerstmisactie nr 114.950 van de
firma H. Blootacker.
Op 26-12-1953 door Lamaire Denise, Cas-
selstr., 2. een paar blauwe lederen dames
handschoenen.
Door Claes André, Surmontstr., 6. een
grijs-groene herenhoed, met de letters O.
S.. alsook een zwarte vulpen, merk Regen
cy.
Op 27-12-1953 door Desmadril Julia, Rij-
selstwg.. 104, een roodlederen geldbeugel,
inhoudende som geld en kleine sleutel.
Op 29-12-1953 door Lussaert Jeroom,
Janseniusstr.. 8. een paternoster in leder
en zakje.
VERLOREN: Op 23-12-1953 door Beun
Raymond. Capucienenstr., 32, een bruin-
lederen brieventas, inhoudende eenzelvig-
heidskaart, kleingeld en papieren.
Door Knop Daniel, Menenstwg., 249. een
stempelkaart.
Op 24-12-1953 door Beauprez Walter.
Capucienenstr.. 49. zijh eenzelvigheids-
kaart.
Op 25-12-1953 door Merlevede Marcel.
Cartonstr.. 16. een taksbewijs van auto nr.
690.836.
Op 26-12-1953 door Vanroose Kamiel.
Kouterstr., 56. Merkem. een donkerbruine
lederen brieventas, inhoudende eenzelvig-
heidskaart. som geld en andere papie
ren
Op 27-12-1953 door Leszinski Christophe.
Bruggestr., 33. Zillebeke, een bruinlederen
brieventas, inhoudende eenzelvigheids-
kaart. grenskaart. som geld. foto's en drie
biljetten van de Koloniale Loterij.
Op 28-12-1953 door Boudewijn Gilbert.
Diksmuidestr., 29, een stempelkaart.
Door Cardinael Denise. St. Jacobsnieuw-
weg, 13. een gekleurde damesregenscherm.
Door Didier Maurice. Kaaistr., 16. een
huissleutel.
Mevrouw Jean Van der Ghote en Kin-
ders melden U met droefheid het afster
ven van hun teergeliefde echtgenoot en
vader
Jean Charles Francois Marie
VAN DER GHOTE
De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben op Maandag 4 Januari te 11 uur in
St Maartenskathedraal te leper.
Zij verzoeken hun vrienden en kennis
sen die bij vergetelheid geen rouwbrief
zouden ontvangen dit bericht als zulks te
willen aanvaarden. (9004)
BURGERLIJKE STAND
van 23 tot 29 December 1953.
Geboörten Lemahieu Emiel, Recolp. 5,
Boezinge, Pilkemstwg., 21 Baert Marie-
Rose. Wenninckstr., 2-4, Pilkemstraat.
15, St. Jan Packet José. Recolp. 5. Loker
Monteberg, 139 Devos Marie Thérèse, Re
colp. 5, Zillebeke, Dorppl., 40a Vanuxem
Luc, Wenninckstr.. 2-4, Dranouter, Hil-
lestr., 80; Wyffels Emmanuel, Recolp. 5
Passendale. Westrozebekestwg., 86 Deman
Dirk. Recolp., 5, Elverdinge, Veurnestwg.
43 Persyn Anne Marie. Recolp. 5, Poel-
kapelle, Poperingestr., 10Crepeele Ed
dy, Recolp. 5. Yper. Ligy wijk 88 Van-
denbussche Dirk, Recolp. 5. Yper. Capu
cienenstr., 7Vanacker Luc, Recolp. 5,
Woesten. Elverdingestr., 10Thorrez Le
na. Recolp. 5, Poelkapellé, Wulvestr., 7
Delhaye Mare. Recolp. 5, Dranouter.
Nieuwkerkestr., 4Roelens Luc, Recolp.
5. Elverdinge. Tuinwijk. 17-Decroix Ria.
Recolp. 5. Beselare. Wervikstr.. 78.
OverlijdensPauwels Achiel, 65 j„ echtg.
Boussaert Magdalena, Yper. Frezenberg-
str., 6Deruddere Piet. 8 maand. Rijsel-
str-, 42 Donck Andrea. 75 j.. we. Dochy
Arthur, Yper. Cartonstr., 12Walbrou Je
rome. rentenier, 67 j.. echtg. Savaete Fe
licia, van DranouterVan Steelandt Ma
rie. 71 j., echtg. Vandamme Cyrille, van
Zarren.
Huwelijksbeloften Loridan Roger, gar-
nierder. van Mesen en Vanhove Monique
dienstmeid van Voormezele, voorheen te
YperVerhoest Cyrille, aardewerker, geh.
te Yper, voorheen te Mesen en Norman
Leona dienstmeid van Yper.
Is alleen van dienst op VRIJDAG 1
JANUARI 1954:
Apoth. DELBEKE, G. de Stuersstraat
Op ZONDAG 3 JANUARI 1954;
Apoth. VAN ROBAEYS. Boterstraat.
Heer en Vrouw Emiel Rambour-Vande-
kerekhove en kinders.
Heer en Vrouw Servaas Ollevier-Ram-
bour, kinders en kleinkind,
Heer en Vrouw Camiel Louwagie-Ram-
bour en zoon.
Heer en Vrouw Jules Rambour-Vandoo-
laeghe en kinders,
haar kinders en kleinkinders
De familiën Ramon. Rambour, Lowier en
Deroo
melden met droefheid het afsterven van
Mevrouw Wed. Charles RAMBOUR
geboren Marie Ramon
te Westrozebeke op 13 September 1873.
en godvruchtig overleden te leper, de 29
December 1953, voorzien van de Gerech
ten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben in de parochiale kerk van St Pieters
te leper, op Zaterdag 2 Januari te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief ontvangen hebben,
worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien.
leper, Rijselsteenweg 33. (9009)
Weleerwaarde Heer Froidure dankt, bij
deze, de bevolking van leper voor de zeer
grote vrijgevigheid met dewelke zij zijn
oproep heeft beantwoord
Zondag 3 Januari om 9.30 uur in de
kerk der E.E. P.P. Karmelieten, jaar
mis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
Rijselstr. 23, leper. (8966)
Zondag 3 Januari om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Omer VANDEVIVERE
en OVERLEDEN FAMILIE
Diksmuidestr. 23, leper. (9002)
Maandag 4 Januari om 10 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Gabrielle ROOSE
echtg. v. Hr Maurice Baert
Diksmuidestr. 79, leper. (9003)
