YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
WEET GIJ HET dat de etalage van
KEIGNAERT
JASJE in Bruine Phoque
Fl. VANDEYOORDE
Zuivel- en Charcuteriewaren
CINEMA'S
TONEEL
VOETBAL
BEDANKING
Boterstraat 36 - IEPER
U keus geeft van WINTER- en ZOMERSCHOENEN
der beste fabrikanten aan opruimingsprijzen, zeer
gunstig voor de kwaliteit.
Solden aan prijzen om te verkopen.
Einde reeksen aan factuurprijs en lager.
En steeds moet een aankoop bevredigen.
ALLERHANDE NIEUWS
BRAND TE IEPER
Aux
amis de la langue Francaise
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
TOURISME Roland COUSIN
NATIONALE MILITIE
HET BATjE DER WEEK f
5.500 fr.
31, Boterstraat
YPER
ZONDAGDIENST
Joseph AMEEL-DESCAMPS
WINKEL
Koloniale Waren
Wijnen - Likeuren
KERKELIJK NIEUWS
ROUWBEDANKINC
STERFGEVALLEN
KOSMOS TOURISME
ZIFLMISSEN
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE-CAILLI AU
Op ZATERDAG 16 JANUARI OPENING van een
MODERNE WINKEL van
KORTE TORHOUTSTRAAT 45 IEPER
Producten van le Keus Genadige Prijzen
HET VPERSCH NIEUWS Blx. 3 16-1-1934
CAPTTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2-30 u- 5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur:
Liefdedrift (La furie du désir), met Jennifer Jones. Charlton
Heston en Karl Malden. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De handlanger (Le cabotin et son compère met Dean Martin
Jerry L«wis en Marion Marshall. (Kinderen toegelaten)
OOUBEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur:
De dochter san de bedelaar.
Daarbij De dolle avonturen van Macario.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Avonturen van Tom Brown, met John Howard Davies en
Robert Newton.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Verdwenen in Rio, met Ninon Sevilla. (Kind- niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De moordzaak Manderson. met Margaret Lockwood en Orson
Welles.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Thérèse Raquin, met Simone Signoret en Raf Vallone.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Bekoor me vanavond (Troublez-moi ce soir). met Richard
Widmark en Marilyn Monroe. (Kinderen niet toegelaten).
Maandag 18 Januari 1954 te 20 uur in de Stadsschouwburg
Le Corbeau ou l'Enchanteur de Damas van Carlo Gozzi
door Le ThéStre National de Belgique
Dinsdag 19 Januari 1954 te 20 uur in de Stadsschouwburg
Staatszaken van Louis Verneuil
door de Kon. Nederlandse Schouwburg.
Zondag 17 Januari 1954 te 15 uur. terrein Minneplein
W S. IEPER F. C. KNOKKE
Ie Provinciaal
mmmmrnmihwipipixi
STAD YPER
Het Schepencollege der Stad Yper
rekent het zich tot plicht al de
autoriteiten, alle plaatselijke vader
landslievende en andere maatschap,
pijen, het onderwijzerskorps alsme
de de ganse Yperse bevolking te
danken voor de spontane medewer
king verleend bij de plechtige uit
vaart van de Heer Burgemeester
Van der Ghote en voor de talrijke
blijken van deelneming in de rouw
die het stadsbestuur is komen te
treffen.
Yper, de 11 Januari 1954.
Namens het Schepencollege.
De Stadssecretaris,
A VERSAILLES.
De wn. Burgemeester,
A. DEHEM.
2
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag reed een autobus van de N M. der
Buurtspoorwegen, bestuurd door H. Mau
rice uit Veurne. in de G. de Stuersstraat
in de richting van de Grote Markt, toen
uit tegenovergestelde richting de vracht
wagen van Duf. Prosper uit Komen kwam
gereden. Daar wegens aldaar gestation-
neerde auto's de doorgang uiterst nauw
was. remde de bestuurder van de auto
bus. doch door de gladheid van de baan
slipte het voertuig en kwam tegen de
vrachtwagen terecht, slechts geringe scha
de veroorzakend.
Zaterdag U. reed Ver. Albert uit
Oostvleteren met een personenauto van
Brielen naar leper, toen ter hoogte van
de Oude Veurnestraat de vrachtwagen van
Dem. Robert uit Gullegem uit laatstge
noemde straat kwam gereden.
Wegens de gladde baan gleed een der
auto's weg, waardoor een aanrijding ont
stond. waarbij beide auto's beschadigd
werden. Een der inzittenden werd tevens
lichtjes gekwetst.
Dezelfde dag had aan de hdek van
de Boezingestraat en Veemarkt een aan
rijding plaats tussen twee personenauto's,
respectievelijk bestuurd door Den. Fer-
nand uit Poperinge en Verm. Jean uit
leper. Geringe schade aan beide voer
tuigen.
In de nacht van Zondag op Maandag
kwam het aan de hoek van de St Jacob-
straat en Grote Markt tot een aanrijding
tussen twee personenauto's, respectieve
lijk bestuurd door Th. Jacques uit Ar-
mentières en Mael. Richard uit Bikschote.
Geringe schade.
Paard en kar van Des. Lucien uit
leper, stonden Donderdag omstreeks 11-30
uur in de Paddevijverstraat. toen de
vrachtwagen van Dem. Marcel uit Meule-
beke, aldaar kwam voorbij gereden. Daar
het paard schrikte, week de auto naar
links uit en kwam daardoor tegen een
betonnen paal van de electrische leiding
terecht, die beschadigd werd.
AUTO VOLLEDIG VERNIELD
Vrijdagmorgen omstreek 7.10 uur stelde
de uitbater van het gasthof 't Zweerd op
de Grote Markt, vast dat de auto van de
h. Antoine Demeere uit leper, die gewoon
lijk in zijn bergplaats geparkeerd staat,
in lichte laaie stond, terwijl ook de zolder
en het dak van de bergplaats reeds vuur
gevat hadden.
Dadelijk werd de brandweer verwittigd,
die spoedig ter plaatse verscheen en die
te 7.45 uur reeds het vuur bedwongen had.
De auto werd volledig vernield, ter
wijl ook de bergplaats vrij ernstig be
schadigd werd.
Rappelons que c'est le lundi 18 jan
vier 1954 a 20 heures précises que le Théê-
tre National de Belgique représentera au
ThéStre Communal d'Ypres Le Corbeau
ou l'Enchanteur de Damas de Carlo
Gozzi- Cette pièce est une comédie fée-
rique extrêmement divertissante et cha-
cun suit avec passion les aventures de
la princesse Amarilla et du bon roi Millo.
au milieu d'un monde d'enchanteurs et
d'apparitions fantastiques. La mise en scène
réalise au mieux les intentions de l'au-
teur et les spectateurs sont, eux aussi,
victimes des enchantements du jeu, des
costumes et des décors.
Cette belle réalisation est un nouveau
succès du ThéStre National, qui nous dé-
montre. une fois de plus, qu'il peut abor-
der tous les genres avec un égal bonheur.
La pièce sera jouée dans une adapta
tion francaise de Luc André. Les décors
et les costumes sont signés Denis Martin.
Le spectacle sera interprêté parM.M
René Hainaux. Michel Ghaye, Gerard Vi-
vane. Serge Michel. José Géal, Billy Fas-
bender et Mesdames Line Jacques et Clau
de Nadine. Quelques bonnes places sont
encore disponibles au BoerenholPlace
Vandenpeereboom (tél. 246) Ypres. Prix
des places 80. 70 et 40 frs avec réduction
de 50 aux membres des Amis de la
Langue Francaise sur présentation de la
circulaire-invitation.
Zondag 17 Januari 1954 om 15 uur, al
gemene vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Verslag door de Secretaris schatbe
waarder nopens de toestand der kas.
4) Voordracht.
5) Voorstelling van nieuwe leden.
6) Beoordeling der aanbrengsten.
7) Uitbetaling der maandelijkse aan
brengsten.
8) Tombola (fruitbomen).
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter,
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
GEMEENTERAADSZITTING
De vergadering van de gemeenteraad
gaat door op Vrijdag 15 Januari om 17-30
uur ten stadhuize.
P1umeriaa.il 85 IEPER Tel. 600
Naar het AUTOSALON te BRUSSEL
op Donderdag 21 en Zondag 24 Januari.
Vertrek te 6.30 uur. Prijs90 fr. (9038)
STAD YPER
Lichting 1955
BERICHT
Worden verzocht zich persoonlijk
bij het gemeentebestuur van hun
militiewoonplaats (gemeente waar
zij voor de militie ingeschreven
zijn) aan te melden, in de loop van
de maand JANUARI 1954, om er het
vereiste model in te vullen en te
ondertekenen of hun schriftelijke
en ondertekende aanvraag (1) te
laten geworden (bij voorkeur per
aangetekende brief) aan het boven
bedoelde gemeentebestuur binnen
hetzelfde tijdsbestek
1. De dienstplichtigen van de lich
ting 1955 die wensen te bekomen
a) een uitstel of de hernieuwing
van een uitstel (art. 10 der dienst
plichtwet)
b) de vrijlating op morele grond
(art. 12)
c) de vrijstelling of de voorlopige
afkeuring op lichamelijke grond
(art. 14 een doktersgetuigschrift
moet bij de aanvraag gevoegd wor
den)
Behoren tot de lichting 1955:
a) de jongelingen geboren in 1936
b) de tot de vorige lichtingen be
horende jongelingen die door uit
stel, voorlopige afkeuring, of op ge
lijk welk andere wijze, aan de lich
ting 1955 verbonden werden.
2. De jongelingen geboren in 1937.
die vragen om vóór het binnenroe
pen van hun klasse dienst te mogen
nemen (art. 9 der wet).
Onberispelijke afwerking
(9061)
Is alleen van dienst op ZONDAG 17
JANUARI 1954:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
(1) In dit geval komt hun het in te
vullen model per post toe.
Te Yper. de 11 Januari 1954.
Bij bevel
De Stadssecretaris,
A- Versailles.
De wn. Burgemeester.
A. Dehem.
mmmmwmwmmmhhhhkhh
OPGELET
Op 16 JANUARI OPENING bij
Capronstraat 28 IEPER
Buitengewone aanbiedingen
(9080)
ONDERSCHEIDING
De h- Isaï Gmwez, voorzitter van het
Nationaal Verbond der Invalieden en van
het Verstandhoudingscomiteit van Oud
strijders en Gelijkgestelden te leper, werd
bij Koninklijk besluit bevorderd tot Offi
cier in de Orde van Leopold II met zwaar
den (2e promotie).
Onze hartelijkste gelukwensen!
BIJ HET PARKET
Met ingang van 9 Januari 1954 werd aan
de h. A. Spotbeen, ontslag verleend uit
zijn ambt van secretaris van het parket
der rechtbank van eerste aanleg te leper.
Hij werd tevens gemachtigd tot het voe
ren van de eretitel van zijn ambt.
De h G. Vanraes, totnogtoe adjunct-
secretaris titulair bij het parket, werd tot
zijn opvolger benoemd.
Het Ypersch Nieuws wenst aan de
h. Spotbeen een lange welverdiende rust
en aan de h. Vanraes veel geluk met deze
benoeming
BURGERLIJKE STAND
van 6 tot 12 Januari 1954
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort 5) Carbon Rita, Rening-
elst, Ieperstr. 1 Bril Noël, Dranouter,
Lettinckstr. 59 Vandeputte Josiane, Vla-
mertinge, Lessewallestr.. 2Deleye Ron-
ny, Zillebeke. Bruggestr. 39Maricau
Antoinette. Mesen. Daalstr. 8Jacques
Guy. Ploegsteert. Boulevard 21Van-
wichelen Dany. leper. Statiestr 19 Grant
Rosalyn, leper, Kalfvaart 49; Demeyere
Jannick. leper. Veemarkt 5Devacht
Marie Christine. leper. Wateringstr. 8
Catry Guido, Geluwe, Kattestr. 62a. Hugue
Nadine. Mesen. Rijselstr. 32 Ollevier In-
grid, leper. Rijselstw. 110; Platteau Ger
main. Wytschate. Diependaal 5; Taillieu
Ingrid. Beselare, Oude Kortrijkstr. 14
Titeca Freddy. leper. Pilkemstr. 3 Grys-
peerdt Lucien. Beselare. Wervikstr. 128
Gisquiere William. Nieuwkerke, Wulver-
gemstr. 13 Scheerlinck Christine. Lange-
mark. Diksmuidestw. 20; Bal Myriam,
Moorslede. Statiestr. 73Strumane Dirk,
leper, Bruggestw. 100.
OveriijdensFouckenoi Marie Louise,
87 j., wed. Lameire Ignaes, van Beselare
Vermeire Pierre. 3 1/2 maanden, van Wet-
teren Boussery Margareta. rentenierster.
50 j.. ongeh.. van Boezinge; Godderis Ca-
miel. 67 j., echtg. Doolaeghe Bertha, wdr
Coffyn Maria. leper. Klaverstr. 23 Stroo-
bant Remi. meestergast. 45 j.. echtg. Cor-
dier Irena. leper. Bruggestw. 89Ver
Eecken Victorina. 75 j., ongeh.. leper. Me.
nenstw 29 Vincke Eugenie. 83 j., wed.
Verfaillie Camille. leper. Elverdingestr. 57.
HuwelijksbeloftenDelanote Maurice,
landbouwer. leper. O. Bellewaardestr. 2.
en Deknudt Maria. z. b., leper, Komen-
steenweg 2Verdoene Theophilus, stoker,
leper. Ligy wijk 139. en Decraene Paulina,
spinster van Houplines (N. Fr.) De Cleer
André, mekanieker. Elverdingestr. 5. leper,
en Lerminez Jenny. z. b.. leper, Vanden-
peereboomplaats 35.
HuwelijkNotredame Henricus. baan-
werker te Langemark. en Hahn Julia, z. b.
te leper.
DE NEGEN WOENSDAGEN
TER ERE VAN ST JOZEF
van 20 Januari tot 17 Maart
in de St Jozefskerk der Patersstraat, leper
We vieren een uitzonderlijk Mariajaar.
Aan de hemel van onze godsvrucht glanst
de Onbevlekte Ontvangenis, die we hul
digen en wier hulp we verwachten. Waar
is St Jozef? In de hemel troont hij, lijk
Maria, naast JezusIn eenzelfde adem
van devotie moeten we én de Bruid én
de Bruidegom vererenMaria-jaar, Sint
Jozef jaar
Dit kunnen we en dit zullen we vooral
verwezenlijken bij gelegenheid van de
naderende Sint-Jozefdagen. Maartmaand,
Sint-Jozeffeest en de verdere voorberei
ding tot dat feestDe negen Woensdagen
van St Jozef. Dit is een lofwaardige vorm
van St Jozefviering, reeds sedert 1765 in
gebruik. Hier in de stad is de St Jozefs-1
kerk het aangewezen gebedsoord daartoe.
Elke van de nu volgende Woensdagen, van
20 dezer tot 17 Maart, wordt 's morgens
te 7.30 uur een bijzondere H. Mis gecele
breerd. voor een bepaalde wijk van de
stad. 's Avonds de 18 uur avondoefe
ning gebeden, sermoen door E.H. Leopold
Breyne, godsdienstleraar aan de Middel
bare School, zegen met het Allerheiligste
en Lofzang
Wie een gunst verlangt door de voor
spraak van de maagdelijke Bruidegom van
Maria en maagdelijke Vader van Jezus,
volge vurig deze noveen der 9 Woensda
gen. Nooit, zegt de H. Theresia, heb ik
Sint Jozef iets gevraagd, dat ik niet ver
kreeg.
Mevrouw Remi Stroobant. geboren Irène
Cordier, zijn echtgenote
Heer Freddy Stroobant, zijn zoon;
De familiën Stroobant, Declerck, Cordier
en Soete
bedanken voor de blijken van deelneming
hun betoond bij het afsterven van
Heer Remi STROOBANT
Ondstrijder 1940-45
Meestergast
bij de N. V. Weefautomaten Picanol
Ere-Ondervoorzitter van W.A.P.-Sport
Zij verontschuldigen zich tevens bij
hen die wegens vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben,
leper, Bruggesteenweg 89. (9082)
De N.S.B. leper meldt met droefheid
het afsterven van
Heer Romain LEROY
Oudstrijder 1914-18
De Plechtige Lijkdienst zal plaats hebben
in St Pieterskerk te leper, op Zaterdag
16 Januari te 10 uur. (9081)
Mevrouw Odilon Bouckaert-Allemon.
zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Georges Molein-
Bouckaert. zijn kinderen
Mijnheer Jean Molein, zijn kleinzoon
De familiën Bouckaert. Jacques, Bolle.
Allemon en Bekaert
melden met droefheid het afsterven van
Mijnheer
Odilon-Arthur BOUCKAERT
geboren te Langemark de 23 September
1875 en godvruchtig overleden te leper,
de 13 Januari 1954. voorzien van de Ge
rechten der Heilige Kerk.
De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben in de parochiale kerk van St Niklaas
te leper, op Maandag 18 Januari te 9.30 u.
Vergadering in de Kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief ontvangen hebben,
worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien.
leper, Dikkebusstw. 143. (9062)
De Familiën Verfaillie en Vincke
nodigen Ued. beleefd uit tot het bijwonen
van de Lijkdienst op Maandag 18 Januari
te 10.30 uur in St Maartenskathedraal te
leper voor
Mevrouw Eugenie VINCKE
weduwe van Heer Camille Verfaillie
Vergadering in de Kerk.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
mocht ontvangen hebben, gelief dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Elverdingestr. 57. leper.
Statiestr. 27. leper. (9059)
Grote Markt 26. YPER - Tel. 515 en 656
Onze Winteruitstapjes per autocar
Naar het AUTOSALON te BRUSSEL
op 20 en 27 Januari. Afreizen te 7.00 uur.
Prijs 100 fr. (9015)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 7-1-1954 door Bruwier
Annie. Rijselstraat 81. een grijze muts.
Op 8-1-1954 door Vandamme André. Me
nenstraat 35, een kleine zwartlederen geld
beugel, inhoudende kleine som geld.
Op 11-1-1954 door Vierstraete Jules. Zon
nebekestw. 3. een paar bruinlederen hand
schoenen.
I Door Deprez Oscar, Zonnebekestw. 199.
een bruinlederen geldbeugel, inhoudende
som geld.
Op 13-1-1954 door Derycke Gerard. Lan
ge Meers 20. een passerdoos.
VERLOREN: Op 9-1-1954 door Polfliet
Jan. Tempelstraat 7, een paar bruinlederen
handschoenen.
Op 10-1-1954 door Van Elslander Ra
phael. Bruggesteenweg 124. een blauwe
werkbroek.
I Dooi Claeys Leopold Ligywijk 55, eenf
bri inlederen brieventas inhoudende een-
ze'vigheidskaart. stempelkaart, foto's en
andere papieren.
Op 11-1-1954 door Lord Juliette, Deken
Debrouwerstr. 2. een zilveren damesspeld.
Door Ghys Emiel, Capronstr. 26. een-
regenscherm.
iOp 14-1-1954 door Reydant Emile, Dik
kebusstw. 4. een rechter bruinlederen
I handschoen.
Zondag 17 Januari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mijnheer Rudolf SEGERS
echtg. v. Mevr. Bertha Doolaeghe
Gr. Markt 8, leper (Café Old Tom)
(9074)
Zondag 17 Januari om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jules LIPPINOIS
echtg. v. Mevr. Julia Desmadryl
Rijselstw. 104, leper. (9076)
Zondag 17 Januari om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekestw. 174, leper. (9071)
Zondag 17 Januari om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Louise VERSCHOORE
echtg. v. Hr Omer Vandenberghe
Tegelstr. 12, leper. (9070)
Zondag 17 Januari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Vrouw
Remi MOLEIN-VANDEVIVERE
Boterstr. 5, leper. (9073)
Weet U Mevro»w, dat de
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast. het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7,56 fr. het kilo.
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zeker kliënte
blijven Wij aanvaarden ook Droogkuis.
Dinsdag 19 Januari om 10.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Eerwaarde Hr Gustaaf LAMERANT
(9077)
Woensdag 20 Januari om 10 uur in
St Pieterskerk, Solemnele dienst voor
Heer Arthur VERMEERSCH
(9072)
Zondag 24 Januari om 7.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Mevrouw Leonie HEUGHEBAERT
echtg. v. Hr Charles Fiers
(9078)
Zondag 24 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Mevrouw Jeanne BULCKAEN
echtgenote van
Heer Georges Doutrelant (Parret)
Haiglaan 23, leper. (9075)
