La Chasse aux Sorcières
Bij DE VUURKRUISEN
GROTE CALAVERTONING
DE BLAUWE SLUIER
van St Vincentius a Paulo te leper.
Kor», Ieperse Schaakkring
LE DRAME CRUEL ET BOULEVERSANT QUI FIT COURIR LE TOUT NEW-YORK
La troupe COMPLETE du Theatre National de Belgique
(plus de 25 acteurs*
présente pour vous au Théatre Communal d'Ypres
le SAMEDI 13 FEVRIER 1954 a 20 heures
de ARTHUR MILLER
Mise en Scène jacques Huisman
Costumes et décors Denis Martin
Etant vu sa violence, sa puissance dramatique et son'
réalisme saisissant, ce spectacle s'adresse uniquement
aux adultes.
AUX AMIS
DE LA LANCUE FRANCAISE
Bij «DE ONVERMOEIBARE MANILLERS» TE IEPER
CEREMONIEKOSTUMES
Ie huur 't Spinnewiel
KOLONIALE LOTERII
Kinderen en Ouderlingen
in Fees!
I Bekwaam geneesheer
zegt beroep vaarwel...
Zoekt U naar een volstrekte geldbelegging zonder het
minste gevaar voor verlies en met schone interesten
Koopt dan Kasbons van het
GEMEENTEKREDIET VAN BELCIE
CR'LLET, wisselagent, 19, Menenstraat, IEPER
HET ÏPEBSCH NIEUWS
sa*
STB IE MENDE AANKLACHT In alle
laren der bm'Jung vanaf de man ja de
-aait ioi In de hoge midden» wordt reik-
sa-zecd uifgenec naar het verschijnen
v*U t ons groen boek en dit is dan ook
het voorwerp van alle gesprekken
Eenieder vraagt rich af wat de inhoud
er van zal zijn- Wij zullen niet uit de
tehool klappen doch niettemin verklaren
wij volmondig dat het een striemende
aanklacht zal zijn
Wi; Vuurkruisen -.dóra! die weten en
aan de lijve hebben gevoeld wat wij ten
beste hebben gegeven kunnen maar n'et
be gr i; per. hoe sommige onzer regeerders
er. ook andere zo schreeuwend onrecht
vaardig ons gebrachte offer onder de
voeten treden en door het slijk sleuren.
Deze snode handelwijze mag wel de (uit
buiting van het sterftecijfer» genoemd
«orden en al wie een greintje gezond ver
stand in de hersenen heeft zal zich daar
ffdikaat tegen verzetten Ten andere de
Bewijzen zijn er. jammer genoeg, en dan
nog bij de vleet Wij hoeven vooralsnog
de ogen niet te richten tot bonden buiten
onze stad boewei de bewijzen OOK
DAAR even doorslaande zijn als bij ons.
Doch zien we. om ons gezegde te sta
ven wat er in ONZE Vuurkruisenbond
gebeurt De knots van het Noodlot In
andere woorden uitgedruktde nas'eep
van de jarenlange ellende in de Vuurlinie
doorgemaakt, waar toen de kiem door
ontbering in onze jeugdige lichamen in
gang vond en die zich nu ten volle open
baart in het stadium van algehele ge
maaktheid verricht thans een niet te weer
leggen ondermijnend werk. wat met de ja
ren steeds erger en erger wordt en dat
nu fataal gevoelen in de vorm van
een uitdunnen der rangen, onzer op de
achtergrond verdrongen frontjongens, op
een ogenblik dat zij. indien ze DAAR niet
geweest waren, zij nu een stil. gerust en
niet te ver -naden leventje zouden kunnen
genieten
Dit is zo NIET en veel Jaren te vroeg
worden ze nu door de zeis van de dood
weggemaaid, onverbiddelijk maar zeker.
Verleden jaar hadden we 40 der onzen
te betreuren terwijl ze nog maar pas de
scheidingslijn van de zomer en herfst van
bet leven hadden bereikt. Verleden week
nog werd de nieuwe reeks van het jaar
Ingezet door het plotse afsterven van ons
trouw lid Jules CEUNINCK wonende
leperstraat te Zonnebeke en dit in de ou
derdom van 56 jaar. Zegt U dat niets, ge
zagvoerders van ons land
DIT is niet de taal der verbittering,
maar wel deze van de brutale werkelijk
heid DIT is geen grootspraak of ijver
zucht. doch de onbetwistbare waarheid.
Het Is evenmin een vooropbrengen van
het soort soldaat, maar een feit dat leder
Strijder uit de Vuurlinie, ieder Vuurkrui-
ser dus. te wachten staat: de veroordeling
van de frontsoldaat.
Heren regeerders, weet U dat niet
of weet U het maar al te goed Begrijpt
ge dan het verweer dat leder Vuurkruiser
tegenover uw handelwijze onwankelbaar
zal doorzetten, met al hetgene dat hem nog
aan strijdlust rest. Onnodig dus met kwa-
jongcnsbcloften af te komen, dat verwer
pen we. dat willen we niet meer Wij eisen
ONMIDDELLIJK de 10 invaliditeit, dit
ten titel van voorbarige sleet want wel
dra ZULLEN WE ER NIET MEER ZIJN.
«Terwijl we dit neerpennen bereikt ons
de droevige mare dat nog een lid over
leden is).
Wij zullen reeds allen dezelfde weg zijn
opgegaan van onze verdwenen kameraden.
Dc weg naar de dodenakker, na amper
een paar jaren te hebben genoten van
s UW CADEAUTJE van de verdubbelde
frontstreeprente. Weet U dat ook
Doch wtj die nu nog overblijven, aan
zien het als een plicht, ons kordaat tegen
over deze schandalige uitbuiting van het
sterftecijfer te verzetten, met dezelfde
vastberadenheid als toen we. meer dan
dertig jaar geleden, in de modderige
bloedgrachten aan de IJzer stonden. Die
geest en de strijd om het Recht is in onze
geknakte lichamen nog overgebleven. DAT
is nog even gaaf als in 1914-1918.
In ware broederlijkheid zijn we steeds
bereid elkanders lot te delen. Zoals op
het front in de moorddadigste gevechten
en bombardementen, richten we onze blik
ken naar onze kameraden. Wij reiken el
kaar de hand en gezamenlijk trekken we
voorwaarts, trots alles. Zoals het uur H.,
ons TOEN niet afschrikte, ook nu staan
we paraat en hoewel de gezichtseinder
enigszins beneveld is. toch ook. ZOALS
TOEN, zal het Recht zegevieren, te meer.
als we weten dat de heldhaftigste Bclei-
sche vliegenier Baron Willy COPPENS
van Houthulst, samen met zijn bende
patrouilleursreeds op verkenning zijn
uitgegaanweldra de grote aanval zullen
wagen, gelijk waar en tegen gelijk wie.
en niet zullen wijken, zelfs niet voor de
geniepigste tegenaanvallen, maar roemvol
zullen terugkeren. net zoals in 1914-1918.
na glorierijk de Zege te hebben behaald
voor hun kameraden uit de Vuurlinie, die
Sn opnieuw zullen aanzien worden, voor
tgene wat ze EENS geweest zijn. na
melijk volgens hun waarden en verdien
sten. zo eervol door hun strijd en MET
HUN BLOED, veroverd.
GENOOTSCHAP
8T VIN'CENTII S A PAULO TE IF.PEB
Stedelijke Schouwburg leper
VBUDAG 12 FEBRUARI 1954 te 20 uur
rui de film
ten voordele
van de armen der Genootschap
Kaarten aan 50 fr.. 30 fr. en 20 fr. rui
en aan huis besteld worden door de leden
der Genootschap, en kunnen eveneens ver
kregen worden de Stuersstraat 8. tussen
9 en 12 u. en 14 en 17 u.. uitgezonderd de
Zaterdag en Zondag.
De kaarten dienen genummerd te worden
m Café Boerenholvanaf 9 Februari
CLI BK \MPIOLNSCHAF
Duet om de tweede ptaata
De kalender van de 13e ronde plaatste
de beren Bollaert en Jude tegenover
elkaar. Beide comparanten beheersten ter
dege de kunst van een tegenzet! Ditmaal
echter had de heer Jude hard moeten
zwoegen om de open doorbraak van drie
pions te pareren en tevens een voor hem
voordelig eindspel te bereiken. Een remise
uitslag beloonde de beide partijen om hun
werk waar de heer Bollaert met een
tikje meer geluk wel de lakens naar zijn
kant kon trekken.
Het middentrio strijkt volle buit op ten
nadele van de zwakke broers en kan oog
steeds hopen de tweede plaats te be
reiken. een buitenkansje dat de Poperinge-
naar Kaesteker zeer aangenaam zal zijn.
In de 2e Klasse waren de leiders afwe
zig en voerden de sterk aan elkander ge
waagde mindere Goden een vinnige kamp
onder elkaar uit De rode lantaarn van
gisteren is thans in andere handen maar
de heer De poorter zal wel eens uit zijn
schoenen kruipen
In de Se Klasse verliest de heer Devos
definitief contact met de leiders. Deze
toer lapte hem een in buitengewone condi
tie zijnde heer Beernaert die samen met
de heer Desmaricaux heel wat leven in
het armzalig derde klasse vertoon bracht
zodat be'den thans voortreffelijk geklas
seerd staan
Uitslagen van 2 Februari
le Klasse13e ronde) Dewüde - Gits R
Du Brulle - Grimonprez O 1
Baert - De Roo 2
Jude - Bollaert X
Benoot - Kaesteker 2
Uitgestelde partijenBenoot - Laconte 2
La conté - Du Brulle 1
Klassement M p
1. Laconte 10 9 1 0 9j
2. Bollaert 12 7 2 3 8
3 Jude 12 7 2 3 8
4. Kaesteker 11 3 6 2 6
5. Du Brulle 12 6 0 6 6
6. De Roo 12 4 2 8 6
7. De wilde 10 4 3 3 S|
8 Benoot 12 4 3 5 5J
9. Baert 12 3 3 6 4)
10. Gits II 3 1 7 3)
I tl. Grimonprez II 0 1 10
2e Klasse: (12e ronde)
Mennens - Duhameeuw R
TJonck - Decorte 1
Knockaert - Grimonprez M R
Depoorter - Pyck 2
Lemenu - Vandenhoven 2
Uitgestelde partijMennens - TJonck 1
Klassement M P.
1. Duhameeuw 11 9 1 1 91
2. Knockaert 10 7 0 3 7
3. Grimonprez M II 6 2 3 7
4. TJonck 12 5 1 6 91
5. Vandenhoven 12 5 0 7 5
6. Pyck 12 5 0 7 5
7. Lemenu 12 5 0 7 5
8 Mennens 11 4 1 6 41
9. Decorte 11 3 3 5 41
10. Depoorter 12 3 2 7 4
Se Klasse: (12e ronde)
Havegheer - Baete 1
Lammens - Baudewljn B. 2
Boudry Vandaele 2
Devacht Gh. - Desmaricaux 2
Beernaert - Devos 1
Uitgestelde partijen:
Vandaele - Desmaricaux 2
Beernaert - Vandaele 1
Klassement M P.
1. Havegheer 12 10 0 2 10
2. Devacht 10 8 0 2 8
3. Boudry 12 7 0 5 7
4. Devos 12 7 0 5 7
5. Desmaricaux 12 6 1 5 61
6. Baudewljn 11 6 0 5 6
7. Beernaert 12 5 1 6 51
8. Vandaele 11 5 0 6 5
9. Lammens 12 2 0 10 2
10. Baete 12 1 0 11 1
Matchen van 9 Februari om 20 u.
le Klaase(14e ronde) Kaesteker - Jude
Bollaert - Baert
De Roo - Du Brulle
Grimonprez O. - Dewllde
Gits - Laconte
byeBenoot
2e Klasae(13e ronde)
Duhameeuw - Lemenu
Vandenhoven - Depoorter
Pyck - Knockaert
Grimonprez M - TJonck
Decorte - Mennens
Se Klasse (13e ronde) Baete - Beernaert
Devos - Devacht Gh.
Desmaricaux - Boudry
Vandaele - Lammens
Bvidewiin B. - Havegheer
LOSSE NIEUWSJES
Deze zomer tussen Mei en Juni gaat
het vierstedentornool in dubbel ronde
met p'oegen van 8 man door Brugge.
Oostende. Kortrijk en leoer zijn de ge
nodigden van de Ligaleiders.
Vlaanderen - Noord-Frankrijk op 100
borden te leoer gaat definitief door op
Zondag 25 April 1954.
Het secretariaat van de K I S K is thans
verhuisd Nieuw adres6 Cartonstraat.
leper.
De ex-kampioen van België Fritz Van
Seters. bracht Dinsdag 1L een bezoek aan
onze club De Hr Laconte speelde een
4 tal partiien als oefening.
MATCH RIJSEL - K.I.SK.
Zaterdag 6 Februari om 15 uur verza
meling in het Clublokaal alwaar iedereen.
Dames en spelers, uitgenodigd wordt
om ons te vergezellen naar Rijsel voor
onze tweede internationale ontmoeting
met onze zuiderburen.
KISK good luck!
Location Boerenhol, Place Vandenpeereboom, Ypres (tél. 246).
Prix des places80, 60 et 40 frs avec réduction de 50 aux
membres des Amis de la Langue Frangaise sur présentation de
leur carte-invitation. Deuxième spectacle de l'abonnement 1954.
(9151)
A. MILLER. I'auteur de
Mort d un Commis Vojageur
La Chasse aux Sorcières
Le Théétre National de Belgique a ré-
vélé le notn d'Arthur MiUer avec ses sen-
sationneiles representations de la Mort
d'un Commis Voyageur 11 se devait de
créer. avant Paris, la toute dernière pièce
de l'auteur qui fut un des triomphes du
théitre New-Yorkal».
Avec la Chasse aux sorcières Miller nous
transporte dans un tout autre monde. II
s'inspire cette fois d'un point de Lhistoire
des Etats Unis connu dans le monde en
tier.
Elle est cèlèbre en effet dans les anna-
les judiciaires cette histoire des Convul-
sionnaires de Salem, un des épisodes les
plus terribles de la soroellerie du XVIIe
siècle.
La jalousie et le ressentiment inspirè-
rent 8 une jeune fllle du village de Salem,
dans les Massasuchets. une action vrai-
ment diabolique. Subjuguant ses com-
pagnes par la terreur, elle réussit 9 leur
faire jouer 8 la perfection un rAle de pos-
sédées du Démon prétendant que la mol-
tié du village les avait envoütées par sor-
cellerie.
II s'en suivit une enquête judiclalre.
puls rinstruction d'un tribunal spécial et
ce fit la chasse aux sorcièresavec sa
terreur, ses injustices, ses aberrations.
La pièce de Miller s'inspire de eet
épisode, le condense, le rend puissamment
dramatique et profondément humain.
L'ceuvre fait une impression extraordi
naire. il y a des moments oü vraiment le
spectateur se sent envoüté 9 son tour de-
vant les manifestations délirantes des jeu-
nes ensorceiées.
Le drame dépasse singullèrement son
temps. II est toujours d'actuallté car. si
les sorcières ont disparu. 11 y a encore
des chasseursqui ne cessent de pour-
sulvre des coupables imaginaires et qui
flnlralent par condamner le monde entier
pour lui aporendre 9 ne pas penser eom-
me eux... Cette plèce exceptionnelle. qu<
ne s'adresse qu'aux adu'tes. a été adaotée
en francais par notre compatriote Her
man Closon qui a rendu avec bonheur la
violence et le réalisme saisissant du drame.
La mise en scène est de Jacoues Huis
man. directeur du Théétre National ii"
Belgique Les costumes et le dispositif
seénlque trés sombre sont de Denis Mar
tin
Ce spectacle extraordinaire sera inter-.
Drèté par tons les comédiens du Théatre
National de Re'rlque (hormis ceux jouan*
dans Le Corbeau).
La location est ouverte au Boerenho"
P-ix des places 80. 70 et 40 frs avec ré
duction de 50 aux membres des Ami'
de la Langue Francaise sur présentation
de la carte d'invitatlon.
Deuxième spectacle de l'abonnement
1954
De Onvermoeibare Manillersdie
zich vestigden in het lokaal De Slach
ter Boomgaardstraat. leper, bij de heer
Eugène Tollenaere. brachten hulde aan
hun Koning en Koningin 1953
Deze viering ging door tijdens het jaar
lijks feestmaal van de maatschappij. De
Koning 1953. dhr Gustaaf Van Dooren en
de Koningin. Mevr. Julien Bonte, werden
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (8771)
De winnaars van de le tranche 1954,
getrokken oo 16 Jinnarl te Figenbrake'
Tot op 28 Januari 1954. werden grote lo
ten van h"nd»*"T dutz*r>'l fr»"k tot tw
en een half mlllloen uitbetaald. b»tztj ge-
li—1 of tn Henden aan winnaars komen-*'
utt Aarschot Athus. Btlleux. B'-'c'—
Brussel (41. Frouellnnes leuven Luik M~
chelen. Marchlenne-au-Pont (3). Marl»-
Kerke. Outor. (Uraing. St P»T»'i*-Boekel. 8'
OI"!s. Ckkel. Wevelgem en Zelllk.
B-ro-o-n gekend voor sommigen van
hen arbeiders, dagloner, eigenaar. el»ctri
olen. groothandelaar, handelaars (2). hoofd
onderwijzer. hulshoudster, kleermaker, na«-
werker. oostbode. pottenbakker renteniers
<21. botaarde vrouw en oud gezin.
Buitendien werden loten van 25 000 tot
50 000 frank geïnd door andere winnaars
wonende te Antveroen (3). Brussel <4)
R°l«tsch Congo i2>. Delnze. FIsene. Herent.
Hoboken. Kanne. Lokeren. Meisbroek. Over-
re>lt. St a velot. Turnhout. Vervlers. Warcolng.
Wemmei
B-roepen bakker, bedienden (3). vrou
welijke bediende boekhouder. beroeDsmlll-
talr. dagbladschrllver. fabrieksarbeiders,
handwerk ir.an. hulshoudsters 2)kerm la-
kramers. kolonlal-n (2). pachter, tekenaar,
vlieger, wegopzlchter. werkster en zaakge
lastigde.
O rote loten wetd-n eveneens gewonnen
door potjes waaronder te vermelden 20
Hollandse arbeiders en 3 Hollandse vrien
den
Verscheidene personen hebben hun loten
do-n inner, door financiële Instellingen. De
Lotertl bezit natuurlltk geen enkele bijzon
derheid over deze winnaars.
Laatste betaaldag der loten van de le tran
che 1954 op 16 Mei 1954
OpgeletNieuwe trekking Zaterdag 28
Februari te Zottegezn. (9146)
met een geschenk bedacht en van harte
gelukgewenst voor hun flinke prestatie
Het bestuur van deze zeer bloeiende ver
eniging is samengesteld als vol3tVoor
zitter Julien BonteOndervoorzitter
Lucien Cornard SecretarisLucien Le
grand SchatbewaarderEugène Tolle
naere Commissarissen Gustave Van Doo
ren. Camille Rassa'.le en Albert Ossieur.
«De Onvermoeibare Manillers» tijdens het feest-
Voor een paar weken werd door het
Sint Maartens Ommegang Comiteit een
Kerstfeest ingericht in het Tehuis voor
Wezen te leper waar ook de meisjes uit
Loker op uitgenodigd waren, en waar de
-eeds zo bekende Cabaretgroep Mardyck
voor de lustige noot zorgde, onder meer
met muziek, liederen en een onbetaalbare
moppentapper. Deze voorstelling was uit
jet bovenste schof en werd opgevolgd door
oen lekker vieruurtje van boterkoeken en
-acao tot de buikjes barstens gereed
-tonden. Een ware Kerstfeestnamiddag bij
de masteboom onder de veelkleurige lamp
jes.
Ook het traditioneel geworden Nieuw-
'larfeest der Ouderlingen kreeg zijn beurt.
Zondag laatst waren de oude vrouwtjes
-o bezoek in het Nazareth, alwaar in de
'-estzaal het podium opgetimmerd stond.
'?et Sint Maartens Ommegang comiteit
-wam er ook een bezoek brengen met de
«ekende goochelaar Fred Trouvé als gast.
"leze wist dan ook gedurende een paar
•ur onze oude-lingen in vervoering te
irengen met zijn prachttoeren die aan het
mge'ooflijke palen. Gedurende de poos
•erd voor een lustig deunt'e gezorgd door
Mejuffer Aline Cnockaert. die verschillen-
'e zeer in de smaak vallende stukken op
•aar accordeon ten geho-e bracht, opge
red door de steeds bereidwillige en goed
•«•kende zangeres Mevrouw E. Lelong.
De namiddag werd besloten met een
•'tdeling van bo-rels. portwijn, koekjes en
abak door de Dames van het comiteit
'<e zelf de rondgang deden naar de zie-
enzaal om daar ook door hun mildheid
•en gelukkige glimlach op de oude gezich-
'en te brengen.
Wij mogen niet besluiten zonder het
"int Maartens Ommegang Comiteit te lo
ven voor het liefdewerk dat ze sedert ja-
en met altijd even veel toewijding uit
voeren en tevens onze dank betuigen aan
illen die door hun mildheid dat werk
Inantieel steunen.
en wordt toneelschrijver
Dat'niet iedereen vatbaar is voor de
spreuk Schoenmaker, blijf bij uw leest
werd klaar aangetoond door de bekwame
Engelse medicus Dr A. J Cronin, medisch
inspecteur van de Koolmijnen in Groot-
Brittannië. die op een goeie morgen In
het jaar 1930 als dusdanig ontslag nam om
zich geheel en uitsluitend te wijden aan
de literatuur
Als Dr A. J. Cronin het in zijn nieuwe
bezigheid niet verder gebracht had dan
producent van goedkope stationromanne
tjes. dan zouden wij het leven van die
man een mislukking kunnen noemen.
Dr A J Cronin heeft echter in de lite
ratuur een plaats veroverd die hem niet
gemakkelijk zal ontnomen worden.
iVie las niet zijn realistische roman
The citadelwaarmede hij met één slag
wereldfaam verwierf? (In 1948 zag de
28e herdruk van de Nederlandse vertaling
het levenslicht).
De toneelafdeling van de Ieperse Kunst
kring c Richtenheeft op zich de taak
genomen een zijner beste werken door
he' toneelminnend publiek te laten ge
nieten. onder de regie van Staf Bruggen
De Mens wiktop Zondag 7 Febr.. 1954
te 17 uur. en Maandag 8 Febr. 1954 te 20
uur. in de Ieperse Stadsschouwburg.
Kaarten 40. 30 en 20 fr. Raneverschui-
ving voor leden van A.W.T., K W.B en
Davidsfonds.
Locatie Café Boerenholtel. 246.
Speciale autobussenZondag 7 Febr.
Vertrek te 4.30 u. van uit Dranouter.
over Loker. Hoekjes. De Clytte. Dikkebus
Maandag 8 Febr.Vertrek te 7.15 u. van
uit Oostvleteren. over Woesten (Kerk) te
7-30 uur.
Terugreis voor beide autobussenon
middellijk na de vertoning.
4 25 netto. Triï van VOOr ^5bons terugbetaalbaar na 1 jaar
4 50 «v netto vrij van bHa^t]n*en' voor Kasl>ons terugbetaalbaar na 3 jaar
Aendt lm a Je vertrouwen tot de plaatselijke Agent:
"irmai n
