YPERS LEVEN
Stevens Görs
Waarheen deze Week
Fonoplaten
CHEVRON
CINEMA'S
STADSSCH0UW3URG
VOETBAL
BASKET - BALL
ALLFRHANDE NIEUWS
EN TOCHzijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
OPENING van het Café
De Couden Leeuw
Nieuwe autoplaten
MARTIN Ch. IEPER
Les Petites Soeurs
de Charles de Foucauld
Eén naam Eén enkele naam
Depothouder M. Knockaert
Nieuwe Recordpogingen
STERFGEVALLEN
CEREMONIEKOSTUMES
*e huur 't Soinnewie'
Koninklijke Maatschappij
de Ver. Hofbouwliefhebbers
PLANTAARDAPPELEN
<3^f
DE GOEDE KOOP
De Vrienden van Lourdes
ZIFLMISSFN
lieuwe Was- en Zelfwasseri
ACKE-CAILl! AU
ZONDACDIEN^T
in i
ROIIWBEDANKING
HET YPERSCH \LEl"WSBlz. 3 6-3-1954
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Het toveTwaard (L'épée magique). met Rock Hudson en
Piper Laurie. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Voor u mijn lieveling (Pour vous mor. amour), met Bing
Crosby. Jane Wvman en Ethel Barrymore <Kind. toegel.)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. 5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur
De weg naar Sacramento, met Jorge Negrete en Charito
Granados.
DaarbijDe dood loert in de bocht met Andy De vine
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De koning van de Sierra.
DaarbijAbbott en Costello-
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 u.. 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 uur
Limelight, met Charly Chaplin. (Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag doorlopend van 2 tot 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
De schone van Cadix (La belle de Cadix). met Luis Mariano
en Carmen Sevilla. (Kinderen toegelaten)
Zaterdag te 3 uurKindervertoning
Abbott en Costello cowboys.
Woensdag te 8 uur
De man met het lidteken (L'homme la cicatrice), met Sally
Gray en Nigel Patrick
en In de wildernis, met John Holt.
Maandag 8 Maart 1954 te 20 uur
Schlagerparade 1954
met Will Ferdy.
Zondag 7 Maart 1954 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS F. C. TORHOUT
le Provinciaal
Zaterdag 6 Maart 1954 te 15.30 uur, terrein Minneplein
W.A.P. SPORT BAERTSOEN-BUYSSE
Zordag 7 Maart 1954. terrein Zaalhof
te 10 00 u.J.S.P. IEPER IZEGEM (reserven)
te 11.15 u.J.S.P. IEPER IZEGEM (He Provinciaal)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 26 Februari 1954 door
Suf fis Valère. Grote Markt. 10, een lede
ren hoofddeksel
Door Delhaye Laura. Bruggesteenweg.
59. een bruin lederen handschoen.
Op 27-2-1954 door Baratto Ivette. Pen-
nestraat. 27. een grijze wollen kinderwant. j
Op 1-3-1954 door Marescau Irène. Dikke- j
bussteenweg. 85. een gouden oorring in
vorm van hoefijzer.
Door Florentijn Daniël. Masschelein-
laan. 32. een oorring bezet met steentjes.
Op 3-3-1954 door Devos Simonne, Sta
tiestraat. 55. een bankbriefje.
Door Winne Raymond. Menensteenweg,
40. Zillebeke. een linker zwartlederen
dameshandschoen.
Op 4-3-1954 door Declercq Marie, Car-
tonstraat. 18. een linker zwartlederen da
meshandschoen.
Door Maes Valère. Rijselstraat. 16. een
rechter handschoen, helft leder, helft
pluche.
Door Cannie Albert. Menensteenweg, een
rechter bruinlederen herenhandschoen.
Door Beernaert Alain. Dikkebussteen-
weg. 31 een geruite tafeldwaal.
VERLORENOp 27-2-1954 door Cor-
nillie Johan. Kalfvaartstraat, 20, een don
kerrode lederen geldbeugel, inhoudende 10
frank
Op 28-2-1954 door Mestdagh Johnny,
Veemarkt. 17. een bruinlederen brieven
tas. inhoudende spelerskaart W. S. I.. lid-
kaart turnclub en foto's.
Op 1-3-1954 door Mylle Robert. Zonne-
bekesteenweg. 129, een bril met kas.
Door Platteeuw Marcel. G. de Stuers-
straat. 41. zijn eenzelvigheidskaart.
Door Crombé Albert. Diksmuidestraat
72, een gouden trouwring met inschrift.
Beloning voor de vinder.
Door Denys Gerard. Poperingestr-. een
grijze wollen sjerp.
Op 2-3-1954 door Mahieu Jerome. Rij-
selstr.. 94. een ring met 3 sleutels.
Door Mw Biebuyck, Menensteenweg. 243,
een linker lederen handschoen, versierd
met bont.
Door Mw. Donck, Grote Markt. 18, een
bruinlederen paternosterzakje, met pater
noster. alsook een huissleutel.
Door Andries Maurice. Wenninckstraat,
7. een paar bruinlederen handschoenen.
Op 3-3-1954 door Callewaert Zoë, Korte
Ieperstraat. 14. Langemark, een gouden
armbanduurwerk.
Klassiek - f. peretten - Schlxgen
de grootst keus bij
Vandenpeereboompl. 7 IEPER
TeL 282.49
Deze week op ons repertorium
O, mein papa (H. James)
Zing Signorita (R. Francky)
Rags to Riches (P. Fath)
Poema (O. Bercas)
(9285)
AAN DE RADIOBEZITTERS Zoals
men weet moest de radiotaks 1954 tegen
1 Februari betaald worden Wie dit uit
vergetelheid heeft verzuimd, heeft er
alle belang bij onverwijld te betalen,
daar reeds tal van overtredingen vastge
steld werden, die de onvermijdelijke inbe
slagname van het toestel voor gevolg
hadden.
AANRIJDINGEN Zondag U. om
streeks het middaguur reed Dev. Magda-
lena uit leper, met een bestelwagen van
de Maloulaan naar de G. de Stuersstraat,
toen ze in de bocht in aanrijding kwam
met de personenauto van Louagie Jules
uit Woesten. die uit laatstgenoemde straat
kwam gereden. Beide voertuigen werden
beschadigd.
De auto van volksvertegenwoordiger
Fernand Lefere uit leper die Maandag
in de Rijselstraat ter hoogte van de Patria
geparkeerd stond, werd aldaar omstreeks
20.30 uur aangereden door de auto van
Catteau Jules uit Wytschate. toen deze
laatste voor een ander voertuig diende uit
te wijken. Schade aan beide voertuigen.
Woensdag 1.1. omstreeks 10 uur werd
de vrachtwagen van Delaire Robert uit
leper, die van de Maloulaan naar de Haig-
Iaan reed. ter hoogte van de Elverdinge-
straat aangereden door de tractor met
oplegger van Casteleyn Walter uit Kuur-
ne. die uit laatstgenoemde straat kwam
gereden. Beide voertuigen liepen hierbij
schade op.
Floor Frangoise uit Veurne reed
Woensdag omstreeks 11.30 uur met een
personenauto op de Colaertplaats in de
richting van de Esplanade, toen uit de
Statiestraat de bestelwagen van Onraedt
Valère uit leper, kwam gereden. Een aan
rijding volgde, waarbij beide voertuigen
beschadigd werden.
r.F«rwi?T<STF MAN AANGETROFFEN
BIJ HET EILAND De rijkswacht trof
Donderdag bij het Eiland een man aan.
die aan het hoofd gekwetst was. Het bleek
de 38-jarige Plaetevoet Camille uit Lan
gemark te zijn. De man werd naar het
O. L. Vrouwhospitaal overgebracht, waar
bleek dat hij ziek zijnde, een val had ge
daan die de kwetsuren aan het hoofd ver
oorzaakte.
On ZATERDAG 6 MAART
Lange Torhoutstiaat 48 IEPER
Grote Prijskamo op Teerlingbak
Grote verrassingen
(9313)
Zoals men weet werden nieuwe auto-
platen in gebruik genomen. Deze platen
worden voorlopig afgeleverd aan de per
sonen die zich voor de eerste maal een
auto aanschaffende thans in gebruik
zijnde nummerplaten zullen slechts later
vervangen worden.
Om de nieuwe automobilisten toe te
laten zich gemakkelijk de formulieren aan
te schaffen waarvan zij zich moeten be
dienen om de inlichtingen te verstrek
ken die nodig zijn tot het opmaken van
het inschrijvingsboekje en de inschrij
ving in het repertorium, werden door de
Dienst van het Wegvervoer voorraden van
deze formulieren ter beschikking gesteld
van de bouwers en de verdelers van au
to's de garagehouders en de toeristische
organismen, zoals de automobielclubs. De
diensten van de gemeentelijke politie wer
den eveneens bevoorraad, zodat men zich
ook op het politiebureel kan aanbieden
tot het bekomen van de nieuwe plaat.
Wat de vervanging van de oude platen
betreft, waartoe later zal overgegaan wor
den. dient aangestipt dat de speciale for
mulieren die daartoe zullen dienen, slechts
door de politiediensten zullen afgeleverd
worden.
Een groot man is hij, die zijn tegen
slagen in voordelen weet te veranderen
VERZEKER UW INKOMEN
Tel. 208.31
BEDANKING
Wij kregen twee Zusters van de jonge
Congregatie Les Petites Soeurs de Char
les de Foucauldop bezoek, die ons in
een merkwaardige uiteenzetting, geïllus
treerd door films van eigen opname, ver
trouwd maakten met hun leven en hun
werkleper bewees weer eens zijn inte
resse voor het Missiewerk, en... zijn be
grip en zijn liefde voor het werk der Mis
sionarissen
Een hartelijk dankwoord aan allen die
er aan hielden die avond bij te wonen en
het door hun steun, morele en geldelijke,
mogelijk maakten twee Zustertjes van hier
voldaan en met de beste indruk te laten
vertrekken.
het Belgisch mineraal water met natuur
lijke gassen.
Frenehlaan 50 IEPER Tel. 139
(8865'
Twee nieuwe recordpogingen worden
aangekondigd voor volgende week. In het
Hotel Britannique zal dhr Constant Van
Puyvelde een aanval wagen op het we-
reldduurrecord voor klavier, terwijl dhr
Robert Six uit St Jan in het Café Royal.
St Jacobstraat 10. het accordeonrecord
zal aanvallen. Beide recordpogingen zul
len aangevat worden op Vrijdag 12 Maart
te 8 uur 's voormiddags. Volgende week
nadere bijzonderheden.
R-
Mevrouw Charles Decadt. geboren Ger-
maine Delporte, zijn echtgenote;
Mijnheer en Mevrouw Raymond Decadt-
Bouchaert, en zoon Jean-Pierre.
Mijnheer en Mevrouw René Van Hassel-
Decadt. en dochter Denise.
Mijnheer en Mevrouw Jacques Decadt-
Indervuyst. en zoon Guy.
Mijnheer en Mevrouw Roland Decadt- Van
Bost en dochters Christiane, Nelly en
Ingrid. zijn kinders en kleinkinders;
Mijnheer René Decadt-Hugebaert,
zijn vader
De familiën Decadt. Hugebaert. Delporte
en Chastin.
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mijnheer Charles DECADT
echtg. van Mevrouw Germaine Delporte
geboren te Yper, de 3 November 1896. en
er haastig overleden, de 2 Maart 1954.
bediend met het H. Oliesel
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
begrafenis zal plaats hebben in de pa
rochiale kerk van Sint Niklaas te Yper.
op Zaterdag 6 Maart 1954, te 9 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien.
Yper, Dikkebusstw. 219 (9316)
Hypotheken vanaf 4
- Alle verzekeringen
(9287)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 27 Februari.
Hoeveelheid boter aangevoerd 792 kg.
verkocht792 kg
Eieren geen.
Prijs per kg. boter75 85 fr.
Het Stadsbestuur.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Ml*» mtfon - Topbphoorten f8771
Algernons Vecf»*d°ring
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrond:®«ement Yner en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De vergadering gaat door op Zondag 7
Maart a. s. om 15 uur.
Dagorde
1) Verslag der vergadering van 7 Fe
bruari 11.
2) Medede'ingen
3) Voordracht
4) Aanvaa-den van nieuwe leden
5) Allerlei
6) Tombola.
De schrijverDe voorzitter
V. A. Hof. R- Van Robaeys.
Lokaal Old Tom leper
ALGEMENE VERGADERING
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 7 Maart, om 3 uur in het lokaal
Old Tom
Dagorde
Verslag vorige vergadering.
Voordracht door de Heer Pollet.
Belangrijke mededelingen.
Inschrijving nieuwe leden.
Beoordeling der aanbrengsten.
Tombola.
De Voorzitster.
Mevr. Hutse-Boudry.
De Secretaris.
G. Notredame.
Te bekomen bij Juul MENU, Rijsel
straat 97-99, IEPER. bij St Pieters
kerk. Alle voordeligste maten en le
soorten. Hollandse gekeurde A en E
of dubbel AA Plantgoed. Huis van
vertrouwen- Tel. 210.52. (9300)
WEET DQTUIJ
Z/CUNEBGCNS
SMQQW0LLEK.
HLEOEN UPN
PflN B'J
Diksmuidestraat 40 - IEPER
REUSACHTIGE KEUS
Herenkostumen
Communiekostumen
Vesten, broeks, enz.
Alle maatwerk
Beste kwaliteit - Laagste prijzen
's Zondags open
(9282)
BURGERLIJKE STAND
van 24 Februari tot 3 Maart
Geboorten(allen in het Moederhuis,
Recollettenpoort. 5) Dezeure Freddy,
Yper. Boezingestr.. 4; Verstraete Marie-
Christine. Langemark. Pottestr.. 7Meu-
leman Jean-Luc. Brielen, Kapellestr.. 14
Rotsaert Andrée, Ploegsteert, Rosenberg.
3 Desodt Antoine, Woumen. Langemark-
str., 381 Devos Annita. Yper. Oude Hout-
marktstr.. 27; Liétart Francis. Waasten.
De Gheer. 72Vangheluwe Rita. Brielen,
Kape'.lestraat. 13Delie Jan Poel-
kapelle. Dorp. 34 Clauw Rita. Boezinge.
Dorpstr., 66 Cailliau Frieda. Yper, Diks-
"nuidestr.. 31Legrand Wilfried. Loker,
Hergstr., 125 Ligneel Georges. Yper, Jan-
eniusstr., 17Dufour Donald. Yper.
Hoornwerk. 19Verly Bernard. Vlamer-
"nge. Oude mannenhuisstr.Ugille Frans,
Beselare. Reutelhoek. 35Vanecke In-
gried. Yper, Menenstwg., 135.
Overliidens: Cappeile Maria. 79 j.. wed.
Titecal Victor. Maloulaan. 41Duwel Elo-
die. 50 j., echtg. Govaere Michel. Yper.
Bukkerstraat. 6Goemaere Maurice, ad-
junkt-politiecommissaris. 60 j., echtg. van
Morin Renée. Yper. Mik. Plumerlaan. 47
Buseyne Omer. schoenmaker. 29 j.. echtg.
van Delanghe Magdalena. van Brielen
Clauw Edward, metser, 63 j.. echtg. De-
leve Augusta, van VlamertingeRossel'e
Martha, winkelierster, 53 j.. echtg. van La-
rove Germain. Yper. Boomgaardstr., 5
Versailles Jules, rentenier. 81 j.. wdr Dieu
Omérine. Yper. Boterstr., 14Decadt
Charles, handelsvertegenwoordiger. 57 j.,
echtg. van Delporte Germaine. Yper. Dik-
kebussteenweg.. 219.
Huwelijksbelofte: Boudin Lionel, teke
naar. geh. te Yper. Menenstwg., 233 en
Hondeghem Christine, bediende, geh. te
Moeskroen.
HuwelijkenSegaert Walter, bouwar
beider. geh. te Langemark en Lauwaet
Mariette. fabriekwerkster. geh. te Yper
Aeck André. beroepsmilitair en Cousse-
ment Rosanna. fabriekwerkster. beiden
geh. te YperFleurbaey André. landbou
wer. geh. te Sint Jan en Fernagut Anna,
z b„ geh. te Yper.
Comiteit leper
Op de Algemene Vergadering van Zon
dag 28 Februari 1954, werden aangeduid
door trekking recht gevend op een koste
loze reis naar Lourdes
Zieken
1. Nuytten Michel, Geluwe.
2. Stichelbaut Jean-Marie, Kortrijk.
leveraarster
3- Boudry Godelieve. Zillebeke.
Leden
4 Fourmant Adrienne, Geluwe.
5 Dubaere-Watteyne, Geluwe.
6. Durnez-Driessens, Geluwe.
7. Mevr. Demyttenaere Ger., Geluwe.
8 Vanneste Denise, Geluwe.
9. Verstraete Marguerite, Geluwe.
10. Brutein Henri, Geluwe.
I 11. Pauwels Jules, Geluveld.
12. Louage Madeleine, Geluveld-
13. Vandekendelaere Robert. Geluveld.
14. Rousseeuw Remi. Alveringem.
j 15. Vrouw Desiere Henri. Alveringem.
16. Mevr. Logie Julia, leper.
17. Mevr. Delombaerde Jerome, leper.
I 18. Denoyelle Bernadette, leper,
j 19. Verschoore Marguerite. Brielen.
20. Callens Jozef. Kemmel.
21. Wed. Wildemeersch Jules, Kemmel.
i 22. Vandelanotte Richard. Nieuwkerke.
I 23. Mevr. Decroix Cam.. Zillebeke.
24. Mevr. Claeys-Lelieur. Hollebeke.
25. Valcke Bertha, Menen.
26 Vanderhaeghe Paul, Heule.
27. Vanbruaene Maurice, Wulvergem.
28. Plouvier Jeanne. Beselare.
29 Mevr. Louage, Kortrijk.
30. Dael Michel. Dikkebus.
31. Moerman Valentine, Kortrijk.
32. Verbeke Madeleine. Zandvoorde.
33. Meifroot Leo, Beveren/Leie.
34. Mevr. Rofiaen-Thibaut. Poperinge.
De VoorzitterRobert Soubry.
Heer Germain Laroye. haar echtgenoot
Heer Constant Rosselle. haar vader
Heer Cyriel Ooghe (tLaroye-Davïd).
haar schoonvader
De familiën Rosselle. Landuyt. Laroye.
David en Ooghe
Het Personeel van het Huis Laroye- Ros
selle.
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mevrouw Bertha-Martha ROSSELLE
echtg. van Heer Germain Laroye
geboren te Ledegem, de 22 April 1900 en
godvruchtig overleden in de Kliniek der
Zwarte Zusters te leper, de 1 Maart 1*954.
na ontvangen te hebben de Gerechten on
zer Moeder de Heilige Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
teraardebestelling, zal plaats hebben
in de St. Maartenskathedraal te leper, op
Zaterdag 6 Maart 1954 om 10 30 uur.
Vergadering in de Kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper, Boomgaardstr. 5. (9286)
Zondag 7 Maart om 8.30 uur in St
Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges LOWIER
en overleden ouders
leperleestr. 58, leper. (9308)
Zondag 7 Maart om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Gertrude VENS
echtg. v. Heer Henri Deroo
Haiglaan 242, leper. (9317)
Veet U Mevrouw, dat de
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 14
Uw was wast, het werk en al de produr
•en levert, winddroog naar huis voo
7.50 fr. het kilo
Wij doen ook de halfklare en kastklarf
vas Doe een proef en U zult zekere kliënte
blijven. Wij aanvaarden ook Droogkuis
Is alleen van dienst op ZONDAG 7
MAART 1954:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat.
Mevrouw Theodoor Kerrinckx.
zijn echtgenote
Mejuffer Theodorine Kerrinckx.
Mijnheer en Mevrouw Urbain Kerrinckx-
Eggermont en kinders.
Mijnheer en Mevrouw Albert Kerrinckx-
Masure en k'nders.
Mimheer en Mevrouw André Kerrinckx-
Beele,
Mejuffer Jeanne Kerrinckx.
zijn kinders en kleinkinders
De familiën Kerrinckx. Mote, Barroo en
Indevuyst,
danken vrienden en kennissen voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en vot
de bliiken van deelneming hun betuigd
te- ee'eeenhe:d van het afsterven vso
Miinheer Theodoor KERRINCKX
echtg. van Mevrouw Urbanie Barroo
Zij verontschu'd:gen ri"h tevens b'i
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben.
Bruggesteenweg, 42, leper. (9309)
Zondag 7 Maart om 8.30 uur in St.
Jacobskerk, zielmis voor
Mevrouw Adeline VERFAILLIE
echtg v. Hr. Henri Baelen
en Hr René Forrez
Frenchlaan, 41, leper. (9304)
Zondag 7 Maart om 8.30 uur in de
kerk der E.E. P.P. Karmelieten, ziel
mis voor
Mijnheer en Mevrouw
Hector NEYRINCK-VERKOUTER
A. Merghelynckstraat, 13, leper.
(9305)
Zondag 7 Maart om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
jaarmis vo'or
Heer Willy GRIMMONPREZ
zoon van
Marcel en Adrienne Becarren
Poperingestr. 11, leper.
(Hommelmagazijn) (9264)
Zondag 7 Maart om 11.30 uur in St.
Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Sophie PRIEM
echtg. v. Hr. Cyrille Vanraes
Kalfvaartstraat, 67, leper. (9307)
Zondag 14 Maart om 8.30 uur in St.
Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Albert CATTEEUW
zoon van H°nri en Zoë Claeys
en de overleden kleinkinders van
Hr en Vr Henri Catteeuw-Claeys
Pennestraat, leper. (9306)
Zondag 14 Maart om 11.30 u. in St.
Maartenskathedraal. jaarmis voor
Mevrouw Alida VANCOILLIE
w°duwe van H er Cyrille Deru+ter
echtg. van Heer Jerome Beerlandt
Nijverheidstraat, 10, leper. (9303)
«M i- f-
