24' leperse Handelsfoor
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
7e IAARCANC Nr 18
PR I IS 3 hr
ZATERDAC 3 APRIL 1954
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
PICCARD S MESCSCAAF
De Rode-Kruisdagen 1954
zijn in aantocht
SOCIAAL-ECONOMISCH STUDIECENTRUM
VOOR HET ARRONDISSEMENT IEPER
OPEN BRIEF
aan de Politieke Mandatarissen van het Arrondissement leper
VAN 15 TOT 21 APRIL AANSTAANDE
7.000 m2 OPPERVLAKTE
Metaal Textiel Meubelen Voeding
Kunstambachten Bouw en Landbouw
Woensdag 21 April LANDBOUWDAC
Met de Paasdagen
Kleine aankondigingen
STORT 100 Fr.
HET YPERSCH NIEUWS
BESTUUR fc.N REDACTIE 34. BOTERSTRAAT. YPEE
Tel SM Posteheckrek. 441.73 (L. DUMORTIEB)
ABONNEMENTSPRIJS
I JAAR 135 fr. 6 MAAND7# fr.
Tijdens zijn laatste les in de hogeschool te Brussel heeft professor August Piccard op
bet bord het schema getekend van rijn Mesosoaaf een soort onderzeese helicopter.
Verslag der Eerste Algemene Vergadering
gehouden op Zaterdag 27 Maart 1954, te leper
Op deze manier tracht het Rode Krui?
zich beter te doen kennen Het wordt on
der de edelste, maar ook onder de meest
onmisbare Werken gerekend
U kan niet. U mag niet onverschillig
staan tegenover zijn actie.
Neen het Rode Kruis is geen inactief,
verkwistend en overbodig Werk.
Neen. het Rode Kruis beperkt er zich
niet toe de openbare mildheid te sollici
teren.
Wie deze meningen uit. kent het niet.
heeft nooit op zijn diensten beroep moe
ten doen. of is eenvoudig een egoïst
.1* het Rode Kruis moet leven werken,
bloeien
Ja het Rode Kruis heeft Uw medewer
king. Uw bijstand Uw toetreding nodig
Zijn rol is ontzaglijk grootgezond
heidskruistocht vervoerdiensten diensten
voor het bloed, mobilisatiediensten Jeugd
Rode Kruis, campagne voor goede melk
riekenhuisbibliotheken Welfare diensten
voor uitlening van sanitair materieel,
diensten voor sociale bijstand internatio
nale actie actie in Kongo. enz... enz.
Weet U dat het elk jaar met het oog op
transfusies het bloed van 50 000 Vrijwil
lige bloedgevers verzamelt?
Weet U dat zijn auto-ambulances, jaar
iri jaar uit. 30.000 maal het leven van ge
kwetsten of zieken redden
Weet U dat er in het land 310 hulp
colonnes bestaan
Weet U dat tien duizend zieken ten
huize beter kunnen verzorgd worden dank
zij zijn uitleningen van sanitair mate
rieel
Weet U dat zijn ziekenhuisbibliotheken
400000 maal per jaar de opbeuring van
de lectuur brengen aan de zieken
Weet U dat 30.000 vrijwilligers zich
elke dag opofferen om onze landgenoten
de nodige hulp te kunnen verlenen, in
geval een tragische ramp zich moest voor
doen
V weet dat de Plaatselijke Afdeling al
haar organisaties klaar heeft
Plaatselijk Comité, hulpposten sanitair
materieel ambulanciers(sters) - school,
hulpcolonne auto - ambulance. sociale
dienst ziekenhulp. Jeugdgroeperingen.
enz.
U weet dat ze met eigen middelen in
alle behoeften in alle uitgaven moet voor
zien.
U moet er dus uit besluiten dat Uw toe
treding nodig is. dat Uw financiële steun
hoe klein hij ook weze onmisbaar is.
U heeft begrepen, is 't niet?
U zal de oproep van Uw Rode Kruis
gunstig beantwoorden
U zal onze collectanten en onze aan-
wervers goed onthalenof nog beter. U
zal ons Uw aansluiting vragen
Mijne Heren,
j Op 27 dezer hield het Sociaal-Econo
misch Studiecentrum voor het Arrondis
sement leper haar Algemene Statutaire
Vergadering.
i De algemene bespreking was één scher-
'pe aanklacht tegen de eenzijdige richting
van de Kredietverlening in België
Honderden millioenen worden onder
Staatswaarborg aan de Economische Ex-
bansie van Wallonië verleend, terwijl in
3aze streek vragen van enkele Honderd
duizenden Franken, een abnormaal lang
jarig ontmoedigend en zenuwslopend on
derzoek vergen.
U weet dat. in eerste instantie, ons eigen
ëwest aan economische depressie lijdt
U weet dat de bestaande bedrijven, er
in de eerste tot de laatste, marginale
«drijven zijn. uiterst kwetsbaar en aan
erkloosheid onderhevig
U weet dat ons arrondissement in staat
alleen een derde van onze arbeidende
«volking werk te verschaffen, en de ove-
igen verplicht zijn hun brood te gaan
erdienen bij onze naburen in Frankrijk,
nar Wallonië of Brussel;
U weet dat iedere dag circa 4.000 ar
beiders en arbeidsters aan onze Stempel
lokalen aanschuiven.
[Het wordt dan ook een dringende nood
zakelijkheid dat de stem van al onze
Mardatarissen in Kamer en Senaat ge
loord worde.
jl He; arrondissement leper wil niet dood-
Woeden het wil leven. Het wil dat zijn
•{rbeiders werk vinden in eigen gebied
Pet wil dat zijn handel door algemene
■jelstand hoog bloeie. Het kan niet dul
ler dat het Spaarwezen uit eigen streek,
■an die zelfde streek niet ten goede komt.
Het mag en het zal niet meer mogen
-uren dat privaat personen, die in het
- nog iets aandurven, hun initiatief
frnakt zien bij* gebrek aan financiële
prborg wanneer Staatswaarborg be-
M.
Waarom. Mijne Heren, verzoeken wij U.
I wij op het punt staan onze stem te
{ven aan mandatarissen die onze ver-
ttwoordelijke woordvoerders zullen zijn.
deze verantwoordelijkheid op te nemen.
Wij verzoeken U ons schriftelijk te la
ten weten of U bereid zijt tijdens de vol
gende parlementaire zittingsperiode uw
medewerking te willen verlenen aan de
economische heropstanding van ons arron
dissement. of U bereid zijt in Kamer en
Senaat onze belangen te verdedigen en
de wantoestanden aan te klagen.
De ganse bevolking van het arrondisse-
me.it leper zal oordelen.
Met hoogachting.
Namens het
Sociaal-Economisch Studiecentrum
voor het Arrondissement leper
De Secretaris.
Feys Pi eter.
De Voorzitter.
Steverlynck Bernard.
Op Zaterdag 27 Maart had de Algeme
ne Vergadering van het Sociaal-Econo
misch Studiecentrum voor het arrondis
sement leper plaats. Deze ging door in
het Hotel Britannique te leper.
Aan de bestuurstafel hadden plaats ge
nomen de heren Steverlynck. Voorzitter
Thevelin ondervoorzitterMoorkens. lid
van het Actiecomiteit voor de Stichting
van de Westvlaamse Economische Raad
Vanbesien. schatbewaarderDelahaye
Beheerder en Feys Pieter. secretaris.
Dhr Voorzitter opende de vergadering,
en verwelkomde de talrijke aanwezige
heren Burgemeesters en de leden van het
Sociaal-Economisch Studiecentrum. Ver
volgens stelde hij de heer Moorkens voor
aan de vergadering.
Hierna werd overgegaan tot de lezing
van het verslag der werking van het
SE.SC.:
Mijne Heren.
Volgens onze statuten moeten we U in
de loop van de maand Maart een verslag
voordragen nopens de werking en de re
sultaten bekomen tijdens het voorbije
jaar.
Deze eerste Statutaire Vergadering kan
U slechts een beknopt overzicht geven
ever enkele maanden, gezien het Sociaal-
Economisch Studiecentrum pas gesticht
werd op 10 Oktober 1953 datum van het
verschijnen der statuten in het Belgisch
Staatsblad Het is te begrijpen dat de
eerste maanden van het bestaan van het
Studiecentrum gewijd werden aan de uit
bouw en de organisatie Uitbouw en or
ganisatie die nog steeds onze aandacht
en werkkracht gaande houdt.
Ten einde het doel en wezen van het
Sociaal-Economisch Studiecentrum te la
ten kennen, werd een eerste voorlichtings
vergadering gehouden ten stadhuize van
leper op 9 Oktober 1953. waartoe uitge
nodigd werden de hh. Burgemeesters en
Politieke Mandatarissen uit het arrondis
sement Op deze vergadering werd het
woord gevoerd door de heer Voorzitter,
die in een inleidend woord meer bepaald
het nut van het Studiecentrum deed uit
schijnen terwijl de heer Delahaye. Di
recteur van de Rijksdienst voor Arbeids
bemiddeling en Werkloosheid, een over
zicht gaf van het Werklozenprobleem in
ons gewestdhr Advokaat Van Raes de
statuten toelichtte en dhr Decoene. Eco
nomisch Attaché bij het Ministerie van
Economische Zaken, aantoonde wat het
Ministerie van Economische Zaken en
Middenstand reeds verwezenlijkt had om
Handel en Nijverheid te steunen, en een
reeks diensten opsomde die voor uitbrei
ding van de Kleine en Middelmatige Be
drijven konden aangesproken worden om
steun en hulp te verkrijgen Een gedach-
tenwisseling onder de talrijke aanwezige
hh Burgemeesters en Politieke Manda
tarissen. had voor gevolg dat het Sociaal-
Economisch Studiecentrum een nood
zakelijkheid voor ons arrondissement
geroepen is om grote diensten te bewij
zen ter bestrijding van de Werkloosheid,
er. het vestigen van nieuwe of de uitbrei
ding van bestaande nijverheden aan te
moedigen. Eenparig werd de gedachte ge
uit. dat de Openbare Besturen dit Studie
centrum in alle opzichten moeten steu
nen en aanmoedigen Het voorstel werd
gedaan om aan al de gemeentebesturen
een vraag te richten tot geldelijke steun,
vastgesteld op 1 fr. per inwoner. We mo
gen verklaren dat deze oproep door om
trent al de gemeentebesturen van ons ar
rondissement gunstig onthaald werd en
tal van gemeenten hebben op hun begro
ting van 1954 een toelage voorzien van
1 fr. per inwoner, voor het Sociaal-Eco
nomisch Studiecentrum.
Tot deze gemeentebesturen gaat onze
onder de Hoge Bescherming
van de Heer Ridder van Outryve d'Ydewalle,
Gonverneor der provincie Westvlaanderen.
zijn de nijverheden die er aan deelnemen.
GROTE PROVINCIALE PRIJSKAMP VOOR VARKENS
Muziekconcerten Wandelconcerten Verrassingen
Speciale treinen en antobnssen in alle richtingen.
dank en we durven hun de verzekering
geven dat deze steun niet vruchteloos zal
wezen. Aan die enkele gemeentebesturen
die nog aarzelen, durven we een oproep
richten, opdat ook zij het hunne zouden
bijdragen, om de sociale en economische
bloei van ons gewest mogelijk te maken.
Een tweede voorlichtingsvergadering
werd gehouden in het Hotel Britannique
op 24 Oktober 1953. waartoe alle bedrijfs-
hoofden uit het arrondissement uitgeno
digd werden Deze vergadering die tal
rijk bijgewoond werd en waar het
woord gevoerd werd door de hh. Stever
lynck. VoorzitterDelahaye en Advokaat
Van Raes. die hetzelfde thema behandel
den als hier hoger vernoemd, hoorde ook
een uiteenzetting door de heer Wauters.
Hoofdingenieur-Directeur van de Dienst
Economische Expansie bij het Ministerie
van Economische Zaken en Middenstand,
die handelde over de mogelijkheden en
hulpmiddelen die ten dienste staan van
al wie wil meewerken tot de sociale en
economische welvaart van het arrondisse
ment en van het land. Een vruchtbare
bespreking, die op deze uiteenzettingen
volgde bewees de grote belangstelling die
ook bij de bedrijfshoofden bestaat, en de
goede wil die in die middens heerst, om
bij te dragen tot de welvaart van ons ar
rondissement.
De wagen was nu aan het rollen, maar
gezien de veelomvattendheid van het pro
gramma dat moest uitgewerkt worden en
de talrijke vraagstukken die dienen on
derzocht en uitgewerkt, besloot de Be
heerraad enkele subcommissies in het le
ven te roepen, die ieder op hun gebied
een bepaalde taak zouden te vervullen
hebben. Om deel te maken van deze sub
commissies zou de medewerking gevraagd
worden van personen uit ons arrondisse
ment. die in zekere problemen bevoegd en
van groot nut kunnen zijn.
Volgende subcommissies werden opge
richt
Werkloosheid en Werkverschaffing
Voorzitter, dhr Delahaye E
ToerismeVoorzitter, dhr Feys G.
Openbare Werken en Verkeerswezen
Voorzitter dhr Delhem D
LandbouwVoorzitter, dhr Brut-
saert G.
Handel en NijverheidVoorzitter,
dhr Gruwez E.
Deze subcommissies hielden reeds en
kele bijeenkomsten, initiatieven werden
genomen die in een naaste toekomst den
kelijk resultaten zullen opleveren. De sub
commissie van Werkloosheid en Werk
verschaffing heeft het op zich genomen
statistieken op te maken inzake werk
loosheid. de actieve bevolking van ons ar
rondissement. de werkmogelijkheden. de
graad van beroepsvaardigheid, enz. Een
rondschrijven werd gestuurd aan de
Werkgevers uit ons arrondissement, ten
einde inlichtingen in te winnen nopens
de aard van hun bedrijf, de moeilijkhe
den waarmede ze te kampen hebben, de
uitbreidingsmogelijkheden, het aantal ge
bezigde werkkrachten, enz... Talrijke
vragenlijsten werden ons ingevuld terug
gestuurd. zodat we stilaan maar zeker
een overzicht krijgen van de mogelijke
verbeteringen en verwezenlijkingen die
kunnen tot stand gebracht worden in ons
a rrondissement.
De Commissie van Toerisme bekom
merd om de toeristische belangen van ons
arrondissement heeft reeds enkele nut
tige initiatieven genomen ondermeer
werd er bij Stedenbouw protest aange
tekend tegen het stelselmatig ontbossen
onzer streek. Een vergadering werd ge
houden met dhr Mertens Ingenieur en
Economist bij de Dienst van Stedenbouw
Westvlaanderen die handelde over de
toeristische mogelijkheden van ons ge
west. Plannen werden vooruitgezet om
onze streek beter en meer te laten ken
nen. zowel in het binnen- als in het bui
tenland. Dit alles is een beginstadium,
waarvan het beste mag verhoopt worden.
Aan de heer Architekt Viaene. werd
door de commissie van Openbare Werken
en Verkeerswezen, opdracht gegeven een
plan op te maken, zodanig dat we een
overzicht hebben van de bestaande nij
verheden. werkloosheid, verkeerswegen,
waterwegen, enz...
Een voorstel tot het oprichten van een
zuiveringsstation werd in studie genomen.
De commissie van Landbouw, zoals haar
benaming het aanduidt, houdt zich bij
zonder bezig met de landbouwvraagstuk
ken Op de vergadering werd er bijzon
derlijk gehandeld over de bescherming
van de hop-, tarwe-, gerst- en tabakkui
turen Een nota werd overgemaakt aan
de Ministeries van Landbouw en Econo
mische Zaken, om ons standpunt ter zake
uiteen te zetten.
De commissie van Handel en Nijver
heid handelde over enkele vraagstukken
die een mogelijke bescherming en uit
breiding van de nijverheid nastreven.
Om te eindigen, laten we hier aan toe
voegen dat de onderscheiden commissies
hier hoger vernoemd aan de Beheer
raad van het Studiecentrum reeds enkele
zeer nuttige en belangrijke adviezen voor
gelegd hebben
Het Sociaal-Economisch Studiecentrum
onderhoudt de nauwste betrekkingen met
de financiële organismen die opgericht
zijn cm nieuwe nijverheden of uitbreiding
van bestaande te financieren. We vernoe
men de Nationale Maatschappij voor
Krediet aan de Nijverheid De Natio
nale Kas voor Beroepskrediet Bedrijfs-
bevordering. We mogen bevestigen dat
door onze tussenkomst reeds enkele re
sultaten bekomen werden, een paar on
dernemingen uitbreiding hebben kunnen
nemen, en een drietal andere in onder
handeling zijn. die naar de vooruitzichten
een gunstig verloop kunnen hebben, wat
aan tal van werknemers gelegenheid tot
arbeid zou bieden.
Ziedaar. Mijne Heren, een beknopt
overzicht van de werking van het Sociaal-
Economisch Studiecentrum, sinds zijn
kort bestaan.
De bekomen resultaten mogen bevredi
gend genoemd worden, maar de taak die
we aangevat hebben is groots, veel kan
nog van ons gevergd worden, maar wan
neer we eensgezind samenwerken, voor
ogen hebbende, de sociale en economische
expansie van ons gewest omhoog te hel
pen. dan zullen we ook de voldoening mo
gen smaken, mede gewerkt te hebben tot
het verkrijgen van meer welstand en wel
vaart ten bate van de inwoners van het
arrondissement leper. Aan allen die hun
medewerking daartoe verlenen, onze har
telijke dank.
Dhr Vanbesien. schatbewaarder, legde
de balans opgemaakt op 31 December
1953 voor. waaruit bleek dat er 'n schul
dig saldo was van 735 fr. Hij vroeg om
ontlasting te bekomen hiervan. De heren
Robyn. schepen der Stad leper, en Ver-
straete. secretaris der Stad Poperinge.
zagen de rekeningen na en onderteken
den deze. Met algemeenheid van stemmen
werd er ontlasting verleend aan de schat
bewaarder en de beheerders.
Vervolgens werd er overgegaan tot de
kiezing van 5 beheerders. De 5 uittreden
de beheerdershh. Demyttenaere, Doom.
Feys, Gruwez en Rondelez. werden een
parig herkozen.
Dhr Voorzitter verleende hierna het
woord aan de heer Moorkens. die han
delde over enkele economische aspecten
in Westvlaanderen. Vooraf wees de heer
Moorkens erop dat er twee strekkingen
zijn in onze provincie
Autonomie in de Economie.
Industrialisatie door Staatstussen-
komst.
In Westvlaanderen werken 'n zeer groot
aantal ondernemingen zonder winst, zo
dat de economie hier zeer kwetsbaar is.
Anderzijds is de Westvlaamse industrie
te veel afhankelijk van de Internationale
toestand. Het gevolg hiervan is de grote
werkloosheid. We hebben dan nog het
probleem van de verdoken werkloosheid,
ttz. grote tewerkstelling met minder pro
ductiviteit. dit vooral in de Landbouw-
en Verzorgingssector.
In Westvlaanderen hebben we het grootst
aantal alleenstaande handelaars (voor
Ieper-Diksmuide66 per duizend), het
gevolg hiervan is 'n verhogjng van de
levensstandaard.
Een ander probleem is de emigratie
ivoor 't ogenblik 52.725). Dit zijn loon-
trekkenden die in 'n ander land of pro
vincie tewerkgesteld zijn. Wanneer we
emigratie en werkloosheid samennemen,
zien we dat er van de 260.000 loontrek-
kenden in Westvlaanderen. er ongeveer
31 geen werk vinden in onze provin
cie.
Een ander aspect is de marginale te
werkstelling. t t z. Westvlaamse arbeiders
worden het eerst afgedankt, wanneer er
minder werk is in de andere provincies.
In Vlaanderen zijn de lonen over het
algemeen lager dan in Wallonië, en toch
wordt er hier meer gespaard dan in Wal
lonië.
Dhr Moorkens handelde vervolgens over
het Actiecomiteit voor de Stichting van
de Economische Raad voor Westvlaande
ren. die dan in samenwerking met de
Economische Raden van de andere Vlaam
se provincies een blok zouden vormen,
sterk genoeg om naast de Conseil Eco-
nomique Wallonop te komen. Deze
Economische Raad zou ook beter con
tact kunnen nemen met de verschillende
Ministerieshet zou tevens een coördina
tie zijn van de verschillende Studiecentra.
Hierna volgde een vruchtbare bespre
king aandachtig gevolgd door de aanwe
zigen.
Interesseert U niets in onze
op Postcheckrekening 461.73
(L. Dnmortier. leper) en U ont
vangt e Het Ypersch Nieuws
elke Zaterdagmorgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1954.