UIT DE STREEK
Opening op 15 April
Gasthof Kemmelberg»
TENTOONSTELLING
OOSTERSE TAPIJTEN
ZONNEbfcKfc
VLAMERTINGE
De gemeente KEMMEL zal
inzetten met de
het toeristisch seizoen
van het nieuw
parel
der Vlaanderen, onder leiding van WALTER.
Telefoon Kemmel 145.
GASTHOF SPIJSHUIS BAR TEA ROOM
NIEUWE METSELAARS WORDEN GEVORMD TE IEPER
De opneming der stenim
BRIELEN
STORT 95 Fr.
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
TONEELKRING JONG EN BLIJ IN FEEST TE WOESTE*
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
DAMES-TONEELKRING «WILLEN IS KUNNEN» VIERT
ZIJN TWEEDE LUSTRUM TE BRIELEN BIJ IEPER
Zaai
van de HOSTELLERIE
6, de Stuersstraat,
ST NICOLAS»
IEPER.
VAN
ingericht door SAUREL-ORIENT
HET VPEBSCH NIEUWSbh-
ONS! KENNERS Onze onafhanke
lijke Verbeke Roger heeft Zondag LL. na
een prachtige koers, een 14e plaats be
haald in de Ronde van Vlaanderen.
Onze nieuweling Decroix MicheL be-
fcralde te Hollebeke een **tnooie tweede
plaats. Wat meer durf en het was beslist
een zege geweest voor onze dorpsgenoot
Er waren 30 deelnemers.
Onze andere nieuweling Claeys Jan be
kwam de 7e plaats te Dranouter op 23
de nemers.
EEN RECORD GEVESTIGD In het
c Café de la Stationbij Leon Deleu is
anze dorpsgenoot Meeuws Gaston er in
geslaagd eer. record te vestigen met 81
uren en 37 minuten slagwerk op jazz.
Het vorige record bedroeg 80 u. ^ftZO min.
Op Donderdagavond 1 April zétte hij
de recordpoging in om te eindigen op
Maandagmorgen 5 April. Hij werd af
wisselend begeleid door de accordeonnis-
ten Vercaigne Julien. Degryse Cyriel. Rei- taarn dook de overwinning van Komen op
naert en Creus Henri. Luidsprekers op Menen.
UKANOUTER
KINDJE BIJNA VERDRONKEN De
2 1/2 jarige Hossey Cécile maakte Woens
dagmorgen van een korte afwezigheid van
haar moeder gebruik om zich te buigen
over een ketel gelukkig koud zeep
sop. Ze viel voorover, doch kon bijna
dadelijk uit haar netelige toestand be
vrijd worden door haar moeder, die op
dat zelfde ogenblik terugkwam.
Doktershulp diende ingeroepen te wor
den. doch de kleine is thans reeds aan de
beterhand.
SPORTKRING Voor de match tegen
St Eloois Winkel werd een andere datum
gevraagd daar verschillende spelers dienst
moeten doen in één of ander verkiezings
bureel.
Ondertussen flikkeren wij als rode lan-
Zoals men weet worden voor
ming der stemmen, de kiesbü-?-
-•'elea
j drie samengevoegd, hetgeen door
oeurt. Deze trekking had Donc"^'**
plaats, zodat per kieskanton de -
neming als volgt zal geschieden 5
Kieskanton IEPER
1. leper; 17. Beseiare38 via
2. leper 26. Geluveld32.
3. leper; 34 Poelkapelle40. Vré
4. leper; 35. St Jan; 39 Vlame-^
5. leper16. Beseiare; 37, yi-
6. leper42. Woesten33.
7. leper; 30. Langemark27
8. leper 31. Oostvleteren 23 f';"
o Torvor- 18. Bikschote24 r'"'1*-5»
9. leper
10. leper
19. Boezinge;
12 r>
lil. leper20. Boezinge 44
I 29. Langemark28 La„ 44
21. Brielen45. Zuid*^**
DA 1c
12. leper
13. leper
14. leper
15. leper
36. Vlameitinge25 r 0p*
41. Woesten at
de dorpplaats lieten op vastgestelde uren
de stand van zaken horen. Als verzorger
had hij Vanhove Emiel. als deurwaarder
Van Cappel Alberic. De getuigen waren
Creus Henri. Deleu Leon. Duyvejonck Fir-
min en Degryse Cyriel.
BURGERSTAND GeboortenMaria
Vintevogel. d. v. Willem en Marce'.la Du-
thieuw. uit RoeselareLerida en Maria
Graf. d. v. Camiel en Maria Bouckaert.
uit Beseiare. alhier overleden en begra
ven Magda Pattyn. d v. Leopold en An
na Vervacke. uit Passendale.
BURGERSTAND MAAND MAART
Geboorten Jean Meuleman. z. v. Alfons
en Yvette CarreynRita Vangheluwe. d.
v. Cyriel en Agnes DefeverNicole Van-
denbroucke. d. v. Désiré en Laura De-
molderLuc Liefooghe. z. v. Oscar en
Madeleine NoppeRik Louagie. z. v. Jo
zef en Martha Debruyne.
OverlijdensAline Sohier. 70 j.. echtg.
Constant MeyfroodtOmer Buseyne. 29 j..
echtg. Madeleine DelangheRomanie De-
nys. 82 j., wed. Henri BekaertEmma
Hovelack. 74 j., echtg. Polydoor Soenen
Cyriel Bostyn. 73 j.. echtg. Victorine Rem-
mery.
VOETBAL Dadizele Sp. - Brielen Sp.
9-2. De wedstrijd tegen de leiders werd
onze ploeg rampspoedig. Toen we verle
den week aankondigden dat onze groen
tjes vastbesloten waren de leiders het
vuur aan de schenen te leggen, wisten
we nog niet dat met een fel gehavende
ploeg zou moeten gestreden worden. Niet
minder dan 3 titularissen waren weer
houden en hebben hun plaatsvervangers
zich tot het uiterste ingespannen, toch
kregen we door onze jongens niet het
gewone spelbeeld voorgeschoteld. De loca
len waren een klas sterker en wisten
door hun vernuftig vrijspelen telkens on
ze verdediging om de tuin te leiden, ter
wijl zij zelf op een zeer trapvaste ver
dediging konden rekenen, die soms ech
ter wel wat 'te hard optrad tegenover on
ze aanvallers. Door deze overwinning zit
Daoizele terug 'In het zadel terwijl ons
elftal naar de achtergrond der r&h^chik-
kirig afglijdt.
Voor de wedstrijd had de huldiging der
leider-, plaats door het bestuur en de sup
porters. Bloemen werden aangeboden ter
wijl talrijke kiekjes genomen werden. On
ze ploeg, sloot zich spontaan bij deze
hulde aan en wenste de gevierden een
«ïccesvol en langdurig optreden in de
hogere afdeling, waarna de match een
aanvang nam.
De wedstrijd Dadizele genoot het wind-
vcordeel en van meet af ontwikkelden de
gastheren, die technisch en taktisch zeer
onderlegd zijn. een zeer hoge snelheid.
Brielen verdedigt zich kranig, doch een
briljante Pype schept herhaaldelijk her
rie in ons kamp. Even voor de rust is de
stand tot 4-0 opgelopen, waa-na L. Lepla
op vrijschop de stand mildert.
De felle wind was gedurende de 2e helft
geluwd en dit verklaart waarom er van
de Brielense aanvallen niets in huis kwam.
integendeel waren het de kampioenen die
ononderbroken onze doelman op de proef
stelden en zodoende de cijfers verhoogden.
Op strafschop bracht Sport de score op
9-2, wat meteen de eindslag betekende.
Zondag a.s. om 15 uur laatste officiële
wedstrijd tegen Beseiare Van onze groen
tjes verwachten we een sportieve weer
wraak.
NAKLANKEN TONEELAVOND Met
de opvoering van a Terug naar 't Appel
straatje heeft de damestoneelgroep ze
ker een plaatsje verworven tussen de
beste kringen van de streek.
Deze avond, het eerste gedeelte der
viering van het tienjarig bestaan der gil
de was een meevaller over de ganse lijn.
Een nooit geziene opkomst viel te note
ren, wat een flinke aanmoediging voor
de inrichters zal betekenen. Het voor het
voetlicht gebrachte kluchtspel is zeker
wel het degelijkste van hetgene we tot
hier toe van onze dametjes te aanschou
wer kregen. Geen enkele actrice viel uit
de toon. en zeker mogen de beginnelin
gen hun aandeel in het succes opeisen,
de proef is volkomen geslaagd. De popu
laire vedette Mevr. E. Liva was eens te
meer de ziel van deze avond. De varia-
tienummertjes vielens eveneens in ieders
smaak.
Gans het toneelminDende Brielen wenst
<Jè damesclub* hartelijk geluk ter gelegen-
hei i van haar 2e lustrum viering, met de
h<*>r> dat men niPniet aan ontwapeneh zal
beginnen denken. a
GOLFBILJART Het kampioenschap
golfbiljart, ingericht in de herberg «Le
Trar.-bij O. Deberdt. kende een zeer
êéote bijval. In de zeer boeiende eind
strijd zagen we A. Lepla nipt zegevieren
op M. Boullet.
Uitslag: I. A Lepla (kampioen); 2. M.
Boullet3 M. Vanhecke 4. R. Vandamme.
Met Pasen krijgen wij op de Pothem
een internationale match tegen een Lon-
dense ploeg. Sportkring zal ter dezer ge
legenheid versterkt zijn door oud-SK V.-
ers Pertry M.. Parrein G. en Vandrom-
me D.
Op Paasmaandag om 19 uur gaat de
jaarlijkse souper door in ons lokaal St
Joris bij H. Barroo Men kan zich laten
inschrijven bij de clubsecretaris W. Fa-
goo
OPGEPAST Met de verkiezingen be
gint in de kerk de zomerregeling. t-t.z.
le Mis te 5.45 u.2e Mis te 6 45 u.3e Mis
te 8 u. Ook de volgende Zondagen.
STEMBURELEN De verkiezingsbure
len behouden niettegenstaande tegenstrij
dige berichten hun gewone plaats. Ge
meentehuis. gelijkvloers en eerste verdiep,
en in de gemeenteschool. Een besluit dat
door de herbergiers heel zeker zal toe
gejuicht worden. Ondertussen heeft men
de drempel van het gemeentehuis reeds
verlaagd.
DUIVEN Uit Arras: 1. Pottillius T.
2. Heyte R.3. Thevelin F.4. Vermeersch
M.5. Patou J.6. Pottillius T.7. The
velin F.8. Vanrobaeys M.9. Heyte R.
10. Pottillius T.
Zondag a.s. uit Breteuil en Arras. Elke
Woensdag leervlucht uit Arras.
BELASTINGSBILJETTEN Zaterdag
tussen 5 u. en 8 u. laatste zitdag bij H
Barroo in St Joris waar de loontrekken-
den en grensarbeiders kosteloos hun aan
gifteformulieren voor het jaar 1953 kun
nen laten invullen.
BURGERSTAND MAART 1954 Ge
boorte: Rommens Lena. d. v. Gerard en
Maes Gabrielle.
SterfgevallenBouton Helena, 75 j..
echj^. Valcke Cyriel-CamielDevos
Louisa. 70 j., echtg. Pluym EmileDecra-
mer Joseph, bakker. 51 j., echtg. Nevejan
Jeannette.
NIEUWE RECORDHOUDER De 16
jarige Donald Debruyne uit Vlamertin-
ge. zoon van de gekende accordeonnist
Valeer Debruyne. heeft het wereldrecord
Savofoon neergehaald met de tijd van
61 u en 9 min. Deze poging ging door in
het café De Scherpenbergbewoond
Een initiatief van de plaatselijke dienst 1 brengst en
loon. Wij scholen ongeschool-
oor arbeidsbemiddeling en werkloosheid, de arbeiders die de'fesiduele
In de gewezen werkhuizen Witdouck in lgren ze een beroep
op de Zonnebekesteenweg te leper heeft werk.ooshe kansen op 10 de ze
de nlaatseliike dienst voor arbeidsbemid- kennen waar dollen
de plaatselijke dienst voor arbeidsbemid
deling en werkloosheid sedert 4 Januari
U. een herscholingscentrum voor metse
laars ingericht.
Een 50 tal vrijwilligers boden zich voor
deze herscholing aan en daaruit werden
door de Commissie van Advies 15 man uit
verkoren. die daar vanaf de eerste dag
met een onderbreking van 14 dagen
wegens de vorst onverdroten aan het
werk zijn gegaan om tot bekwame stiel
mannen gevormd te worden in een nijver
heidstak waar er een schreeuwend tekort
is aan geoefende werklieden.
Donderdag 1.1. werden we in de gelegen
heid gesteld een bezoek te brengen aan
dit herscholingscentrum, waar ons door
de h. E. Delahaye, directeur van het ge
westelijk bureau voor arbeidsbemiddeling
en werkloosheid en door zijn dienstover-
ste de h. G. Van Calster bereidwillig alle
nodige inlichtingen werden verstrekt.
We moeten bekennen dat we effenaf
verbaasd hebben staan kijken naar de
vaardigheid van deze leerlingen-metse
laars. die eerst sedert enkele weken met
de knepen van het vak werden vertrouwd
gemaakt. Het dient echter gezegd dat ze
in hun moniteur. de h. Medard Depuydt,
de aangewezen leermeester hebben. Dit
was ook het oordeel van de aanwezige
aannemers uit de streek, die onomwonden
verklaarden dat het werk af was.
Dat in zo korte tijd dergelijk resultaat
bekomen werd. is vooral te wijten aan
de manier waarop het onderricht gegeven
wordt. Dit onderricht is voornamelijk af
gestemd op de praktijk, terwijl het theo
retisch gedeelte ingeschakeld wordt, waar
dit nodig blijkt. Verder wordt het tempo
steeds hoger opgedreven, zodat elke leer
ling bij het verlaten van de cursus het
geen voorzien is voor 15 Mei als een
volwaardig metselaar zal mogen be
schouwd worden, zodat hij dan ook geen
moeite zal hebben om bij een aanne
mer uit de streek werk te vinden.
Omtrent de rol van deze herscholing,
kregen we vanwege de h. E. Delahaye
volgende uitleg
Wij herscholen om de werkloosheid te
bestrijden. Wij scholen niet om te scholen.
Alleen scholen wij in die bedrijfstakken
kerheid hebben dat wij een einde stellen
aan hun werkloosheid.
En hier ligt nu juist het soliede van
onze geplaatst kapitaal.
Voor een herscholingsduur van 4 maan
den kost elk leerling ons circa 10.000 fr.
de werkloosheidsvergoedingen. Een jaar
werklozensteun kost aan de gemeenschap
ongeveer 30.000 fr. Kunnen wij een leer
ling te werk stellen dan boeken wij een
winst van 15.000 fr. voor het eerste jaar
41. Woesten; 43. ZiUebiT'
Kieskanton WERVik
1. Wervik; 18. Komen; 13. k0-o
2. Wervik 27. Houthem20 Kn C
3. Wervik23. Geluwe
4. Wervik12. Neerwaasten
5. Wervik 16. Komen 14. Kom.,,
6. Wervik26. Hollebeke25 a*
7. Wervik24. Geluwe19. KoDi»n°*f
8. Wervik22. Geluwe 28. Zand
9. Wervik 21. Geluwe 15 Konier0*5'"4
10. Wervik; 11. Wervik; 17. KonL 3
Kieskanton POPERINGE
1. Poperinge12. Reninge.st15. West™
2. Poperinge; 7. Poperinge; 8
3. Poperinge14. Westouter9. p0n!.'~è
4 Poperinge 11. Poperinge 13 Ren*'"*
5. Poperinge; 6. Poperinge; 10. P0per^
Kieskanton MESEN
net eeiste j«.. j Mesen15. Wytschate12. Want
en 30-000 fr. voor elk van de volgende j - nranouter 8. Plnepsfeer, 11 n,
worden volgende
ren.
Aan de leerlingen
voordelen toegekend
de gewone werkloosheidsvergoedin
gen
een bijkomende premie van 4.50 fr.
per uur
terugbetaling van de verplaatsings
kosten
een eindpremie welke tot 800 fr. kan
bedragen, en gegeven wordt aan diege
nen welke gelukken in de eindproef.
Na hetgeen we in het herscholingscen
trum gezien hebben, zijn we overtuigd dat
allen zullen lukken in die eindproef, wat
trouwens de mooiste beloning zou zijn
voor hun ijverige moniteur, de h. De
puydt. En nu er alom vraag is naar goe
de metselaars, menen we ook dat van nu
af reeds het succes van dit herscholings
centrum verzekerd is, waarvoor we de
plaatselijke dienst van arbeidsbemidde
ling en werkloosheid, in de persoon van
de h. directeur Delahaye. van harte moe
ten gelukwensen.
2. Dranouter 8. Ploegsteert11, Pioe--t
3. Kemmel; 18. Wuivergem; 9. Ploessw
4. Kemmel13. Waasten10. Pioezs-
5. Loker 17. Wytschate7. Nieuwkero'
6. Nieuwkerke 14. Waasten16. Wyu^
Kieskanton PASSENDALE
1. Passendale 4. Zonnebeke5. Zonnet*
2 Passendale3. Passendale 6. Zonr,et*fc
Kieskanton ROESBRUGGE
1. Roesbrugge-Haringe6. Watou; lO.Wer
vleteren
2. Roesbrugge-Haringe 9. Westvleteren
3. Krombeke 8. Watou5. Proven
4. Proven7. Watou
op Postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdagmorgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 19M.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz... alleenlijk één adres:
EERSTE LUSTRUM GEVIERD
Michel Richet en stond onder
van deurwaarder Van Cappel.
Onze beste gelukwensen
toezicht
dooj de officiële recordhouder accordeon waar de studie van de arbeidsmarkt ons
leert dat geschoolde krachten te kort zijn.
Hierdoor bekomen wij de quasi verzeke
ring dat onze leerlingen na de opleidings
periode zullen geplaatst worden.
Wij plaatsen gedurende deze 4 maan
den lange scholing een kapitaal op elke
leerling wier opbrengst ten goede moet
komen aan 's lands economie door voort-
PRACHTIG GESLAAGDE JUBELOPVOERING
vrouw Maurits Vanhecke-Deweerdt, me
vrouw Roger Vandamme-Deweerdt. me
vrouw Roger Breyne-Deweerdt en me
vrouw Lino Liva-Deweerdt.
In de Patronaatzaal werd ter gelegen
heid van dit tweede Lustrum de opvoering
Te Woesten vierde de bloeiende toneel
kring Jong en Blij zijn eerste Lustrum.
Het was in het voorjaar van 1949 dat
enkele harde toneelliefhebbers een eerste
vergadering hielden. Een tweede stich
tingsvergadering volgde en de nieuwe to
neelkring Jong en Blij stak van wal.
dit onder de kundige leiding van Mees
ter Saesen. Reeds twee maanden na de
stichting werd voor een talrijke opkomst
de eerste opvoering gegeven van het boei
end blijspel Pekdraad en miliioenen
Dit eerste optreden werd een machtig
succes en vele dagen na de vertoning werd
er nog gesproken van de welgeslaagde eer
ste toneelopvoering. Tijdens dit toneel
seizoen werd onder de kundige leiding van
Meester Saesen het prachtig drama op
gevoerd Mijn ThuisOok deze opvoe-
Te Brielen bij leper vierde de bloeien
de Dames-Toneelkring «Willen is Kun
nen verleden Zondag 4 April 1954 zijn
10 jarig bestaan. Het was immers in het
begin van het jaar 1944 dat onder het
impuls van de gezusters Deweerdt, deze
toneelkring tot stand kwam. Als eerste gegeven van het boeiend blijspel Terug
opvoering werd vóór het voetlicht ge
bracht De Sultane van Matarobiobaba
Dit eerste optreden kende veel succes en
werd door een talrijk publiek bijgewoond.
Als bijzonderste toneelwerken die gedu
rende de daaropvolgende jaren werden
opgevoerd moeten wij vermeldenDe
Gouden Stem Vergeten en Vergeven
Als het Bloed spreektMoeder in
Nood Doedeltje wil beroemd zijn en
Loes weet er raad op». Thans tien jaar
na de stichting zijn er nog vijf leden trouw
lid, die bij de stichting deel uitmaakten
van de toneelkring, namelijkmevrouw
Gerard Vandermeersch-Deweerdt, me-
naar 't Appelstraatjedoor Jan Hoge-
veen. Deze Jubelvertoning kende een mach
tig succes en werd voor een talrijke op
komst op de planken gebracht. Al de
vertolksters dienen geluk gewenst te wor
den voor de goede vertolking en typering
van dit smaakvol toneelstuk. Tot slot
van dit Jubeloptreden werden enkele
mooie Zang- en Dansnummertjes ten bes
te gegeven, die vanwege het aanwezig
pubëek een grote bijval oogstten. Wij bie
den de Damestoneelkring Willen is
Kunnenonze beste gelukwensen ter ge
legenheid van dit Jubileumfeest.
ring kende evenals de voorgaande vei
succes.
Ter gelegenheid van het eerste Lustra-
van de toneelkring Jong en Blijh»
in het lokaal, bij André Boudry. een fees
vergadering plaats, tijdens dewelke d
heuglijk feit op bijzondere wijze wer
gevierd. Het was de heer Georges Saese:
voorzitter, en regisseur, die een korte t«
spraak hield, waarin hij de spelers as:
spoorde steeds op de herhalingen stif
aanwezig te zijn. Verder drukte hij 4
wens uit te mogen rekenen op de r.i
dewerking van al de toneelspelers opii
de toneelkunst op de gemeente zou bloe
en. Daarna bracht de heer André Depuyi
secretaris, verslag uit over de werki
van de toneelkring. Deze viering w#
besloten met een gezellig samenzijn
De toneelkring «Jong en Blij» die te Woesten zijn eerste Lustrum vierde In 1
midden bemerken wij Meester Georges Saesen, voorzitter en regisseur. Hij is om
oor de heer Gaston Debeer, ondervoorzitter de heer André Depuydt, secre.
schatbewaarder en de heren Jules Meersdom en Jozef Decroo, bestuurs
De jubilerende Dames van de Toneelkring Willen is Kunnen» te Brielen bij leper,
die ter gelegenheid van hun tweede lustrumviering de opvoering gaven van de dolle
klucht (i Terug naar 't AppelstraatjeIn het midden bemerken wij Mevr. Gerard
Vandermeersch-Deweerdt, voorzitster. Zij is omringd door Mevr. Maurits Vanhecke-
Deweerdt, schatbewaarstef en Mevrouwen Roger Vandamme-Deweerdt. Roger Breyne-
Deweerdt en Lino Liva-Deweerdt, bestuursleden van de jubilerende toneelkring.
Prachtige verzameling van oude en moderne tapijten.
Open van DONDERDAG 15 tot WOENSDAG 21 APRfr
telkens van 10 tot 18 uur.
VRIJE INGANG
