YPERS LEVEN
Eerste en Plechtige Communie
Stevens Gbrs
ter Drukkerij DUMORTIER
Waarheen deze Week
M EDICIS
De nieuwe ELNA
MAES Gaston
CHEVRON
Kerkboeken (Missalen en andere-
Paternosters (witte en gekleurde
Communiegedachtenissen
Geschenken (zoals kaders, vulpen
nen, vulpotloden, albums, woordenboeken,
34, Boterstraat -- YPER
Fonoplaten
ALLFRHANDE NIEUWS KOSMOS TOURISME
L. Monkerhey - Van Npste
REISBUREAU Ev. BAETE
J. DEVOS
Leest en verspreidt
«HET YPERSCH NIEUWS»
(met of zonder druk)
BETER EN GOEDKOPER.
HET VPEESCH NIEUWS» BB. 3 19-4-1954
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag ie S u Zondag te 2-30 u-, 5 u. en 8 w
Maandag te 8 uur:
Mijn liefde roept je (Mon amour t' appelle). met Marge en
Gower Champion en Dennis O'Keefe. (Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Het eeuwig vrouwelijke (L'éternel féminin). met Ginger Ro
gers. William Holden en Paul Douglas- (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2-30 u-, 5 u. en 8 U-
Maandag te 8 uur:
Aanval op Fort Clark (A l'assaut du fort Clark), met Jeff
Chandler. Maureen O'Hara en Suzan Ball.
DaarbijOncle Sammy, met Barbara Stanwyck
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
On chante dans mon quartier.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 U-Zondag te 2 30 u 5 u_ er. 8 u
Maandag te 8 uur
De 4e man (Le 4e homme). met John Payne en Coleen Gray.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De terugkeer der Korsikaanse broeders (Le retour des frères
Corses), met Richard Greene en Paula Raymond.
DaarbijDe sadist (Le sadique). (Kinderen niet toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u-. te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uurDinsdag te 8 uur
De kinderen der liefde (Les enfants de l'amour). met Jean-
Claude Pascal, Valentine Tessier en Lise Bourdin.
(Kinderen streng geweigerd)
Woensdag te 8 uur
Moord in Barcelona (Mystère a Barcelone), met San Martin.
DaarbijKnock-out- (Kinderen niet toegelaten)
VOETBAL
Zondag 11 April 1954 te 15 uur, terrein Augustinenstraat
K.V CS. YPROIS S. V. WEVELGEM
le Provinciaal
EEN REEKS INBRAKEN In de voor
bije nachten werden verscheidene inbra
ken gepleegd, o.m. in woningen van de
Rijke Klarenstraat. Rijselstraat, Gouden
Poortstraat en Polenlaan. De inbrekers
gaven hierbij blijk van een ongemene
itoutmoedigheid. alhoewel... niets noe
menswaardig werd ontvreemd.
Een uitgebreid onderzoek werd dan ook
ingesteld.
Gr. Markt 26, YPER - Tel. 205.15 en 206 56
Ter gelegenheid van het Mariaal Jaar
wekelijkse afreizen naar LOURDES per
autocar. Duur van de reis8 dagen. Prijs
3.450 fr. alles inbegrepen. Eerste afreis
met Pasen. Vraagt ons gedetailleerd pro
gramma.
Onze Propagandareis PARIJS, 2 dagen
per autocar. Afreizen op 18 April. 1 Mei
en 6 Juni. Prijs750 fr. alles inbegrepen.
- i
Alaambenodigdheden voor alle
ambachten, botten, schoenen,
waterdichte klederen
kunt U nergens beter en goedkoper kopen
dan bij de
STOCK A L'AMERICAINE
D'Ilondtstraat (LIDO), IEPER
(9406)
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag werd de personenauto van Gruson
Marcel uit Kemmel. toen hij stopte in de
Rijselstraat. aangereden door de jeep
met aanhangwagen van Ostyn Maurice
uit Langemark en lichtjes beschadigd.
Hetzelfde overkwam de volgende dag
de personenauto van Dinneweth Roger uit
Izegem. die stopte in de Boterstraat en
aldus aangereden werd door de auto van
Pierrart Pierre uit Lambersart (Fr.), toen
deze wegens de gladde baan slipte.
Eveneens Vrijdag stak Reniere Gil
bert uit Poperinge. in de Rijselstraat met
rijn auto het stilstaande voertuig van Van-
deridt René uit Brussel voorbij, toen hij
zelf aangereden werd door de auto van
Boen André uit Vlamertinge, zodat de
drie voertuigen in de aanrijding betrok
ken werden en schade opliepen.
Dezelfde dag kwam het in de Capron-
straat tot een aanrijding tussen twee
vrachtwagens, respectievelijk bestuurd
door Vercruysse Gerard uit Poperinge en
Van de Ghinste Albert uit Stacegem. Ge
ringe schade.
-- Maandag 1.1. werd de wielrijdster De-
:ur.inck Sylvie uit leper op de Grote
Markt aangereden door de personenauto
van Verschaeve Jerome uit Waasten en
ten gronde geworpen, waarbij haar rij-
iwiel ontredderd werd.
DOOD IN ZIJN WONING AANGE
TROFFEN De alleenwonende Dufour
Jean-Pierre werd Zondag 1.1. dood aange
treden in zijn woning. Poperingesleenweg.
De ouderling zou een natuurlijke dood
gestorven zijn.
De h. Maurice Desramault
is niet meer
Donderdag 1.1. werd alhier de h. Mau
rice Desramault plechtig ter aarde be
steld. overleden na een kortstondige riekte.
De h. Desramault werd geboren te leper
in 1888. In het onderwijs sedert 1908. werd
hij in 1928 bestuurder der St Aloysius-
school te leper, functie die hij bekleedde
tot in 1946.
Hij was ere-secretaris van de Bond der
Grote Gezinnen en tevens lid der Kerk
fabriek van St Pieters.
De h. Desramault. te leper een graag-
geziene figuur, was vereremerkt met het
Burgerlijk Kruis van le Klas, benevens
tal van andere onderscheidingen.
«Het Ypersch Nieuws» biedt aan de
familie Desramault zijn innige blijken
van deelneming aan bij deze zware rouw
die haar zo diep komt te treffen.
ZATERDAG 10 APRIL
opening van het Huis
Mevrouw KNOCKAERT
Neermarkt 3 YPER
(recht over de Hallen)
Handweefsels Meettoestellen
H.indbedrukt linnen Cristal
Kunst pot terij. enz-
(9498)
BURGERLIJKE STAND
van 31 Maart tot 6 April 1954
GeboortenClaerhout Mare, Diksmui-
destw. 15. geb. te Roesela reSynaeve
Anne Marie. Recolp. 5. Zillebeke. Wer-
vikstr 62Dehaerne Doris. Recolp 5.
Ploegsteert. Mesenstr. 83Glorieux Ma
rie Joseph. Recolp. 5 Hollebeke. Voorme-
zelestr. 6: Vandamme Ria. Recolo. 5. Dra-
nouter. Hillestr. 73; Notebaert Marie Thé-
rèse. Recolp 5. leper. D:ksmuidestw 69:
Vandeputte Mieke. Recolp. 5. Boezinge.
Brugstr. 13Fisher Reeinald. Recolp. 5.
leper. Statiestr. 34 Simoen Marie Leen.
Reco'p. 5. Reninge. Peperstr. 24Cardcen
Gregory. Lombaardstr. 19. leperCou-
lembier Mare. Recolp. 5. leper. Pope'in-
pestw. 189Goudeseune Joseph. Recolp. 5.
Dikkebus. Kemmelstr. 5Lamerant Mare
Paule. Recolp. 5. Dranouter. Steenstr. 28
D^praeve Annic. Recolo. 5. Laneemark,
Boezingestr 86Dekock Marie Marleen,
R"~o1d 5. Westrozebeke. Sorietstraat 278.
Over'MlensDegrendel Ronv. 3 d., van
PollinkhoveVan Eenaeme Hilai-e. ge-
pens. 70 j.. echtg. Pautard Madeleine,
!°n=r. Ko-te Meers. 4Clarys Marcel'a.
winkePuffer. 40 j.. ongeh.. van Pooerinve
Bopaert CMavie. 86 w°d. Ve-U"k~ Hen
ri. Zonnebekestw. 88. leperDehollander
Franciscus. 67 j„ wdr Deman Eulalia. Rij-
se'str. 133. leper; Dufoor Joannes. 70 j.,
echte. Clabau Emma. leper, Poperinge-
stee-.nveg '25.
Huwe'ijksbeloftenVandamme Lucien.
n'kieerder te leper, en Van Exem Denise,
fabric kwerkster te Zilleb°ke; Ccle Pau-
lus. laborant te leDer. en C'eeren Mariette.
verpleegster te leperBartholomeus Ju-
lien, beroepsonderofficier te Koksijde.
voorheen te Peer. en DaV.e Maria, bedien
de te leper Louwyk Francois. m°t<ser te
Brielen. en Durnez Yvette. papierbewerk
ster te IeDer; De Geest Francois, hande
laar. en Gryson Jacqueline, z. b.. beiden
te leper.
g w 'itw»<iiti* rtrttmtiif
HEBT U CELD NODIG
Handtekening volstaat
Terugbetaalbaar op 6-12-18-24 maanden
MARTIN Ch.
«AU PRINCE ALBERT»
13, Statieplaats - IEPER - Tel. 208.31
Alle dagen van 9 tot 13 u. en op afspraak
Zaterdag de ganse dag.
Hypotheken vanaf 4,25
Alle verzekeringen. (9287)
Drinkt water xo...
of water zus...
Doch indien u smaak hebt vraagt dai,
natuurlijk
bij de
Depothouder M. Knockaert
Frenchlaan 50 IEPER Te). 139
(8865)
YPERSE HANDELSFOOR
BEZOEKT DE STAND VAN
9, Veemarkt
YPER
ETERNIT LAMBRISERINGEN
in oude en moderne stijl
ETERNIT MENUISERITE PLATEN
voor plafonds en vochtige muren
ETERNIT GOLFPLATEN
in zeven verschillende lengten
ETERNIT BUIZEN, BLOEMBAK
KEN, VLEESBAKKEN, enz. (9503)
29. Statiestraat - IEPER - Tel. 200.75
KORTEIJKMatch Stade Kortrijk -
F. C. Tielt- Zondag 18 April. Vertrek 13.30
uur Prijs30 fr.
BRUSSEL: HANDELSFOOR, Zondag
25 April en 2 Mei, Woensdag 28 April
Vertrek 7 u. Prijs100 fr.
LOUHDES. Mariaal jaar. 8 dagen 3 450
fr. alles inbegrepen. Wekelijkse afreis.
PARIJS 2 dagen, afreis 18 April, 1 Mei,
6 Juni. "50 fr. alles inoegrepen. (9330)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 2-4-1954 door Beun
Rose-Marie. Korte Torhoutstraat 13. een
I fietspomp.
Op 3-4-1954 door Grouset Irma, O. L
Vrouwstraat 9. een grijze regenmantelkap.
Op 4-4-1954 door Kesteloot Robert. Kalf-
aart 40. een bril-
Op 6-4-1954 door Mulle Robert. Ieperlee.
straat 1. een gouden oorring versierd met
twee steentjes.
Op 7-4-1954 door Billiet Achiel. Zil'.e-
bekevoetweg, een tandrad van 30 cm. dia
meter.
Op 8-4-1954 door Deraedt Paulette.
Kiplinglaan 14, een brilkas en een bruin-
lederen geldbeugel, inhoudende kleine
som geld.
Door Vandenberghe Maurice. Brugge-
steenweg 37. een zwartlederen boodschap-
tas, inhoudende vier dozen conserven en
poederdoos.
VERLOREN: Op 2-4-1954 door Meul
Pierre. Gouden Poortsvr-, een grijze pet.
Op 3-4-1954 door Deleu Oscar, Hoorn
werk 66. zijn eenzelvigheidskaart.
Door Knockaert Jenny. Bruggesteenweg
94. haar eenzelvigheidskaart.
Op 5-4-1954 door Reniere Gilbert, Gast
huisstraat. Poperinge. een wieideksel van
auto Chevrolet.
Op 6-4-1954 door Dewulf Joseph. Rij-
selsteenweg 98. het nummerbewijs van
vrachtwagen nr 502207.
Op 7-4-1954 door Vandevenne Johny.
Korte Torhoutstraat 2, een donkerrode
geldbeugel inhoudende 10 fr. en prentjes
chocolade Jacques.
Op 8-4-1954 door Delombaerde Godelie-
ve. Dikkebussteenweg 212. een bruinlede-
ren boekentas, inhoudende schoolboeken
en twee pennedozen.
Door Debyser Georges. Frenchlaan 44,
zijn eenzelvigheidskaart-
Voor enkele dagen werd op het politie-
bureel een prachtige Duitse schaper van
het mannelijke geslacht binnengebracht.
De eigenaar wordt dringend verzocht zich
op het politiebureel aan te melden.
Voor de beste en goedkoopste
VERVEN VERNISSEN en
ONDERHOUDSARTIKELEN
wendt U bij de Vakman
«In de Bie
Rijselstraat 34 IEPER
(9528)
WERELDRECORDPOGING
De bekende biljartkampioen Daniel De-
witte. wonende in de G. de Stuersstraat
te leper, zal een recordpoging wagen om
het Wereldrecord op de Biljart op zijn
naam te brengen. Deze recordpoging ving
aan op Vrijdag 9 April te 20 uur in het
bekende café La Ville de Renaixbij
Willy Ceuninck. in de G. de Stuersstraat
te leper. Deze recordpoging gaat door on
der het toezicht van de heren deurwaar
ders D. Roegiers en Van Cappel. en drie
K;V f
-
9»
OP BILIART TE IEPER
getuigen. Dokter Rogiers uit leper zal
zorgen voor de medische verzorging. De
ze recordpoging wordt opgeluisterd met
zang en muziek.
Wij wensen onze stadsgenoot veel suc
ces tijdens zijn recordpoging en wij ver
hopen dat de inwoners van de stad leper
niet zullen nalaten eens een bezoek te
brengen aan de heer Daniel Dewitte tij
dens zijn poging om hem aan te moed.gen.
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 202 49
Deze week op ons repertorium
Chemins de gloire (L. Mariano)
Dans ton cceur (La Esterella)
Anne-Lise (Tohama)
Monica (E. CleerenT
ss (9500)
jmmmm imi
KERKELIjK NIEUWS
IN ST NIKLAASKERK
Witte Donderdag te 20 u. H Uur
Godsdienstige kunstuitvoering door het
St Niklaasmannenkoor (a capella).
1) Vexilla regis prodeunt G. Carissimi
(driestemmig)
2) Heilig, heilig Fr. Schubert
(vierstemmig)
3) Stabat Mater A. Moerman
(vierstemmig solo)
4) Jesu. dulcis memoria
(vierstemmig) onbekend meester
5) O hoofd vol bloed en wonden
(vierstemmig) J- S. Bach
IN ST JACOBSKERK
St Christoffel
De St Jacobskerk te leper zal op 1 Mei
a.s. een houten reuzenbeeld van St Chris
toffel ingewijd krijgen in het koor van
het H. Sacrament. Een prachtbeeld is
het. gemaakt door kunstbeeldhouwer G.
Delafontaine van Menen, en moet dienen
als tegenhanger van de prachtige St Atf.
gustinus. St Christoffel. een echte reus,
is in 251 de 25 Juli als martelaar gestor
ven onder keizer Decius. De bisschop van
Attala in Perzië. ten koste van een grote
som geld, wist het lichaam van de mar
telaar te verkrijgen en begroef het in zijp
stad. Talrijke wonderen maakten Chris<-
toffel's graf hëinde en ver bekend. Me
nige legende werd rond zijn persoon ge
weven. onder ander deze dat hij eens
een lief kindje over het stromend watel
droeg en toen dit zo zwaar op zijn schou
ders drukte, dat hij zou gezegd hebben
Het is net of ik de ganse wereld op mijn
schouders draag» en dat het vriendelijke
kind hem antwoordde dat hij de Mees
ter van de wereldte dragen kreeg. St
Christoffel nu is de patroon van alle
voerders. De gevaren van de baan zijp
tegenwoordig zo talrijk dat men een bij
zondere bescherming moet genieten om
geen ongelukken te veroorzaken of te on
dergaan.
Ter ere van St Christoffel is in de St
Jacobskerk een genootschap ingericht
waarin de ingeschrevenen zullen deel heb
ban in de H. Missen en gebeden die regel
matig zullen gedaan worden ter hunner
intentie. Op 1 Mei te 10 uur zullen auto's,
moto's en velo's ingezegend worden. Men
verwacht een grote toeloop.
EN TOCH... *Ün de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
(8242)
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 11
APRIL 1954:
Apotheker ROGIERS, Neermarkt.
ROUWBEDANKINC
Mijnheer en Mevrouw Leon Titeca,
Luitenant Jean Jacques Titeca,
haar kinderen en kleinkind
bedanken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
t afsterven van
Mevrouw Weduwe Victor TITECA
geboren Marie Cappelle
leper. Ma'.oulaan 41. (9529)
ZIELMISSEN
Zondag 11 April om 8.30 uur in
5t Jacobskerk, zielmis voor
Juffrouw Marie-Rose BOLLAERT
Basculestr., leper. (9520)
Zondag 11 April om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Victor TITECA
geboren Marie Cappelle
Maloulaan, leper. (9517)
Daniel Dewitte uit leper, die een rekordpoging doet op de biljart.
IS OP DE HANDELSFOOR 1954 TE IEPER
Komt ze bewonderen. Wij geven doorlopend demonstraties, om
eenieder op de hoogte te stellen, van het laatste snufje der
Zwitserse techniek.
Iets AUTOMATISCH, ELECTRISCH, ENIGS, NIEUWS!
Bezoekt onze stand in de bovenzaal der Lakenhallen gedurende
de Paasdagen.
Officieel verdeler
G. de Stuersstraat 34 IblrtR Tel. 210.20
Zondag 11 April om 9.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Burgemeester
Jean VAN DER GHOTE
G. de Stuersstr. 3, leper. (9519)
Zondag 11 April om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Germain LAROYE
geboren Martha Rosselle
Boomgaardstr., leper. (9518)
Zondag 18 April (Pasen) om 10 u. in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Camiel DEBEUF
echtg. v. Mevr. Elisa Defever
Capucienenstr. 60, leper. (9521)
