,e Jaargang, !N° 10. iC, JClM 1920.
Re Année, N° 10. 26 JUIN I OIO.
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Beheer, Opsfel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 S.OO
Voor 't buitenland 7.SO
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 5.00
Pour l'étranger 7.50
Unissons - nous
O raze bevolking
Notre population
Het Land van Beloften
La Garnison d'Ypres
Gouvernement et Initiative
Privée.
Décidément, la presse, après avoir tardé a' se
faire l'écho des doléances des sinistrés, prend le
mors aux dents, et saisit toutes les occasions pour
faire ressortir l'incapacité de l'Etat en matière de
reconstruction des immeubles détruits par faits de
guerre.
Si l'Etat est a möme de reconstruireil n'en est
pas de même de le faire économiquemcnt.
Ge n'est du reste un secret pour personne
l'Etat est aussi mauvais commergant qu'entrepre-
neur coüteux.
Dés que Monsieur le Ministre Renkin eüt fait
connaitre ses intentions de rebatir lui-même, tous
se récrièrent en disant que cel'a coüterait beau-
coup plus cber que si l'initiative privée s'en occu-
pait seule.
Inutile d'insister pour faire comprendre que
l'initiative privée seule peut reconstruire vite et
économiquement, et que l'Etat devrait se borner
a l'aider pécuniairement.
Mais Monsieur Renkin préfère créer une armée
d'employés grassernent payés, plutót que d'avan-
HET
YPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
Dans tout Ie sud de notre arrondissement se forment
des associations de sinistrés, dója une federation est con-
stituée; on ne peut qu'applaudir a cette initiative et le
seul voeu qu on puisse exprimer c'est que eet exemple
salutaire soit suivi partout.
II est nécessaire que les autorités ne se méprennent pas
sur le but de ces organisations, edles ne consistent pas a
tout critiquer, mais au contraire, a aider le Gouvernement
dans la lourde tache de la reconstitution de notre région.
En effet il ne suffit pas de trouver a redire sur tout
ce qui se passe autour de nous, mais encore voir ce que
l'on mettrait a la place. Notre but est de renseigner,
proposer, éclairer les différents organismes du Gouver
nement sur les besoins de nos populations ruinées.
Nous ferons une tentative de conciliation entre les
parties en cause, nous renseignerons les Ministres, les
Députés, les Bourgmestres, les Hauts-fonctionnaires sur
tout 'ce qui peut servir 1'intérêt général de nos régions.
Partant de ce principe, nous espérons ne rencontrer
aucune hostilité des autorités. Constitutées, au contraire
nous escomptons tout leur appui car en maintes circon-
stances, leur tache .sera allégée par nos avis.
Si, contrairement a nos prévisions, nos intentions se-
raient méconnues ou que nous continuerions a patauger
dans le marasme des deux années d'armistice, nous serions
dans 1 obligation, contre notre gré, a prendre l'offensive
et a faire appel au monde civilisé pour défendre ces mil-
üers de malheureux sans logis.
Nous ne doutons nullement de la parole sacrée de no^
Ministres, mais les promesses et discours doivent avoir une
solution et se métamorphoser en des faits et des actes.
L Union fait la force, tous les Beiges sont ógaux
devant la loi. Ils ont été unis contre notre brutal envahis-
seur, ils doivent l'être pour rendre le foyer de leurs con-
atoyensils ne supporteront pas plus longtemps que des
etres humains, innocentes victimes de la guerre, logent
dans des trous.
Les sinistrés, les véritables, ne demandent pas l'au-
®one, ils demandent simplement leur situation d avant
8uerre, même, a ce compte, ils y perdront encore leurs
plus belles plumes.
Loches 1 Rendez nos foyers, machines, outillage, chep-
tel meubles, etc.
Gouvernement 11 Prouvez, au partage du gateau de
Pa, que notre neutralité n'était pas un chiffon de papier.
nvitez les membres de cette conférence, qui n'ont pas
óu qui ne veulent pas voir, a visiter certaines parties
^ront °u jadis se trouvaient des tranchées, ils verront
es taudis oü pêle-mêle, comme du temps d'Adam,
niC en' des hommes, des femmes, des enfants, des ani-
^aux, et ces taudis, ouverts a tous les vents ont été rache-
a gros prix a la récupération de nos Alliés 1 Peut-être
meuie, au dessous de ces bicoques reposent de leur der-
Dler sornmeil des pères, des fils, tombés au champ d hon-
neilr, dont le noble sang filtré par la terre sert de boisson
aUX SUrvivants, qui, malgré tout, ont voulu réintégrer le
C01n' 9U' les a vu naitre.
Si les Roches avaient été vainqueurs...
Le tableau suivant de la population, rentrée dans nos
diverses communes au 31 mai 1920, est copié d'après
des documents administratifs officiels. II intéressera au
plus haut point nos lecteurs. Les chiffres de la population
actuelle sont suivis entre du chiffre de la population
en 1914.
Hieronder, volgens officieele bronnen opgemaakt, zul
len onze lezers de bevolking van ons rechterlijk arron
dissement Yper vinden, zooals zij was den 31 Mei laatst.
De bevolking vóór den oorlog is tusschen aangeduid.
Has Warneton
Beo'laere
Bixschote
Bocsingbe,
environ
Brlelen, env.
Comines
Dlckelxisch
Dranoutre
Klverdlnghe
Gheluvelt
Gheluwe
Hollebeko
Houtbem
Kemmel
Langeniarck
Locre
Messines
Neuve-Egllse
Oostvleteren
492
829
149
600
500
364
812
684
1370
683
3418
152
640
714
892
490
206
206
1840
(704)
(3287)
(899)
(2191)
(793)
(6714)
(1373/
(lf22)
(1673)
,(1700)
(4971)
(1007)
(1558)
(1604)
(5415)
(872)
(1395)
(1395)
(1847)
l'assohcndaele
Ploegsteert
Poelcapelle
Poperinghe
Iteninghelst
St-.Tan
Vlamerttnghe
Yoorrupzeele
ffarneton
Worvicq
Westoutre
Woesten
Wulverghem
Wystchaete
Ypres, env.
Zantvoorde
Zlllebeke
Zonnebeke
Zuydsrhote
401
1865
510
14117
2390
192
3578
306
705
8882
(1339
1387
236
633
4200
132
642
1013
175
(3985)
(5161)
(2282)
(11231)
(2403)
(825)
(3482)
(1400)
(4075)
(10071)
(1603)
(1375)
(564)
(3507)
(17550)
(994)
(2063)
(4183)
(535)
II nous manque le recensement des communes de Moor
slede, Oostnieuwkerke, Westroosebeke, Noordschote,
Reninghe, Gits, Hooglede, Staden, Beveren et Ouckene.
Nous les donnerons aussitót que nous pourrons.
Inlichtingen over Moorslede, Oostnieuwkerke, West
roosebeke, Noordschote, Reninghe. Gits, Hooglede,
Staden, Beveren en Ouckene, ontbreken ons nog. Wij
zullen ze in een volgend nummer mededeelen.
De wreede oorlog heeft jaren lang miserie en ellende
medegebracht. Duizende en duizende geteisterden hebben
alles wat zij bezaten zien vernielen en zich verplicht
bevonden den weg der ballingschap in te slaan. De wa
penstilstand is gekomen en uit aller borsten steeg een
zucht 111 een zucht van voldoening en van vrede. Het
moorden en branden was geëindigd, de geteisterden zagen
met blijde oog den dag naderen der terugkomst in hun
vaderland, in hunne gemeente, in hunne stad. Zij hadden
niets vergeten van die schoone aanspraken, gedaan vijf
jaren lang, en zij steunden op de beloften met welke men
hen aangemoedigd had.
Hoe dikwijls had men niet gelezen in de dagbladen,
hoe vaak had men niet hooren zéggen, dat men reeds
lang bezig was met tenten te maken, in Amerika en in
Holland; in Parijs gaf men zelfs in de Tuileries eene
tentoonstelling van modeltentendit alles deed de vluchte
lingen hoop koesteren, bij hun terugkeer, eene behoorlijke
woonst te vinden. Eilaas, eene ware wildernis, puinen,
modderstreek, dat was het schouwspel dat zij vonden,
en rondom dat doode plein eene ongeloofelijke en onbe
schrijfelijke onverschilligheid. De beloften van vroeger
waren met verwezentlijkt... maar een regen van nieuwe
beloften viel op ons neder.
Ministers van Geldwezen, van binnenlandsche en eco
nomische zaken gaven wederom moed met een aantal rede
voeringen en vlugschriften.
an barakken was er niets of bijna niets; maar de
Albertfonds beloofde tenten aan alleman en duizende
Yperlingen en bewoners van 't front deden hunne aan
vraag. Wat hebben die menschen toch geschreven en
gewreven, geduld gehad maanden lang, en nu komen
zij het nieuws te ontvangen dat zij op niets mogen rekenen
binnen kort zijn wij reeds twee jaren van den wapen
stilstand verwijderd en het tiende van de bevolking is nog
niet terug bij gebrek aan woonsten, en het grootste ge
deelte van deze die terug zijn, hebben nog zelf hunne
barak moeten opslaan.
Wanneer zullen wij aan 't hoofd van 't land mannen
zien die werken zullen met gezond verstand
Gisteren was 't het Albertfonds. Heden is het de Staat,
hoelang zal deze het houden en dan Oh. dan, weder
om een ander met nieuwe redevoeringen en nieuwe
beloften.
Geteisterden van West-Vlaanderen, hoe lang zult gij
nog u laten in slaap wiegen
Recht U, steekt de koppen bijeen en eischt uwe rechten,
herinnert U wat er van uw middeleeuwsche voorouders
werd gezongen en gedicht
Zij wilden wat was recht
en wonnen wat zij wilden
II se confirme qu'Ypres possèdera une importante
garnison.
La caserne d'infanterie sera au plus tót remise en état,
de faqon a recevoir dés le commencement de 1921 le
24e régiment d infanterie.
II est probable en outre qu'Ypres recevra aussi un
régiment d'artillerie.
