VAN MERRIS, 00EV0BT f
Hector Wenes-Verhac
MONO POEDERS
Naaimachienen
A Ia V il Ie de Poperinghe
Apotheek NOTREDAME
A VEN DRE
A VENDUE a YPRES
üank van Poperinghe
rSk^lbafr d,at hiJ van lm af al de stuk
f
iorl'
Ophefmakend nieuws 5
line opinion cïe SVS. «Jasper.
Au cours de la discussion au Sénat de la nou
velle loi sur les dommagës de guerre, M. Jaspar
a fort nettement exprimé le regret qu'on avail été
beaucoup trop loin en matière d'indemnités pour
dommages de guerre.
Le système de cette lo'i, a-l-il dit. est celui de
la reparation des dommages de guerre par le
paiement de la valeur de robjet en 1914, mais
avec ime prime de remploi ou de clierté en cas de
reconstitution paree que, dés cette époque on
sava.it que les prix avaient considérablemenl aug-
menté.
On aurait pu examiner si l'on avait vu plus
loin, s'il n'aurait pas fallu se contenter de payer
le dommage.
On aurait dit aux Beiges L'Btat va s'engager
a vuns payer la valeur de 1914, s'il recouvre sa
créance sur l'Allemagne, et le jour on il recou-
vrera. il vous paiera éventuellement le supplément
auquel vous avez droit.
II est joli vraiment le système préféré de nötre
actuel mini st re de l'Intérieur!
lit dire que c'est M. Jaspar qui a dans ses
attributions les intéréts des regions dévastèes!
Vaandel dor Oud-Strijders.
Oud-Strijder.
663.00
Antagonisme fatal.
Le gouvernement profite de l'existence en Bel-
gique de deux arrondissements dévastés et de-
niidés pour procéder a la nomination iï'une armee
de fonètiönnaires non sinistrés en général -
chargés du soin d'y ramener promptement la vie.
Leurs trait,ements sont rondelets, leurs aptitudes
spéciales souvent nulles, leur connaissancè du
pays souvent mille aus'si, leur besogne (disons)
facile. Les efforts 1 enables de quelques-uns d'en-
tre eux, pleins de bonne volonté et énergiques, ne
réussissenl. pas a faire marcher les a.utres.
L'intérêt évident des fonctionnaires non. sinis
trés est en effet que cela dure loogtempsi
L'intérêt primordial de la population sinistrée
est au contraire que tout finisse vite.
Dans ces conditions, la mauvaise administra
tion qui nous opprime n'a rien qui doive étonner.
Als ge naar BRUSSEL gaat, vergeet niet een
bezoek te brengen aan het
HOTEL-BRASSERIE
gehouden door CYR1LLE HOSDEY,
Vooruttgangstraat, 51
rue du Progrès
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN
TAIVBPIJIN. GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door de
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 175 en 3.00 fr.
l'oi'lli lv.; hi:
Een voorzichtige maatregel.
Bevolking.
Abonnements.
A partir de ce jour, le eoüt de rabonuernenl
pour le reste de l'année en cours est réduit a
fr. 3.50.
Par confre, nos numéros de réserve étaut i'tpui-
sés, il ne nous est plus possible d'envover at
ïTouveaux abonnés les numéros qui njit dé ja nam.
Recuperation en Aliemagne.
Ons vee en landbouwwerk
tuigen uit OuitschSand.
Etude du Notaire EMILE BU1AYE, a Anvp,
13, rue Van Noort.
Grande maison Baus, rue de Lille 1(503
Petite maison Baus, rue de Liile, 500
Maison Joos et Van Wonterghem, rue au bei
617
Maison De Bisschop, rue de Liile 415
rue de Lille, 114
rue d'Elverdinghe, 180
rue Ste-Elisabeth, 60
rue Surmont de
Volsberghe, 102
Maison Amerlynck, Boulevard Malou, 3001
Imprimerie Deweerdt, rue de Lille, 112
Maison Maillard, rue de Lille, 99
Maison Y Lapiere, rue Carton, 627
Maison Stoffel et Warlomon, rue de
Haerne, 2201
Maison Em. Butaye, rue de Haerne, 670i
Maison Van Damme, rue de Dixmude, 374
Maison Bultiau, rue de Lille, 177
Maison Vandoorne, Place Van den
Peereboom, 1531
Maison Lebbe Soeurs. rue de la Station, 177
Maison Emile Rabau, rue de la Station,
Maison Laheyne, rue d'Elverdinghe 842
Maison Laheyne, rue de Haerne, 120
Café l'Eperon, Grand Place n° 31,
Hotel St Sébastien, rue la Station, 602i
Maison Marescau, rue dü Temple,' 93i
Maison Marescau, rue des Ghiens, n° 40,
Un bloc, Grand Place, comprenant
Café du Miroir, maison Gillebert et celles
rue de Dixmude, 1014
6, Schaalstraat, POPERINGHE
IN DE GOUDEN VORK
Alles aan genadige prijzen buiten conc'
rentie. (3182ö)
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huis: Statiestraat, 46, Yper.
van alle stelsels.
n toebehoorten kan leveren mi gelijk
Uddimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren^ 27 BRUSSEt
XT later te YPER.
nn vior^aain?acbienen en toebehoorten
maal zoo duur als voor den o"
Twijfelend aan de echtheid der klachten van de ge-
teisterden, hebben de ministers besloten, zich met geheel
hunnen aanhang te vestigen in de verwoeste gewesten, ten
einde zich te overtuigen van hunnen bevoordeehgden
toestand.
Middelerwijl zullen de gelukikge frontbewoners ver
plicht zijn zich te verlustigen en aangenaam leven te leiden
in de paleizen, die hoogergemelde Heeren te Brussel te
hunner beschikking zullen ontruimen. Deze laatste zullen
in de gewezen vuurlijn verblijven, totdat woning voor
woning, meubel voor meubel, stuk voor stuk, terugge
geven weze.
Deze beslissing wierd genomen in geheime zitting te
Brussel, den 31 Juni laatst, doch zal denkelijk
voor 't aangename maar in zwang komen met de
eerstvolgende wintermaanden, 't Zou toch een middel zijn
het herstel der verwoeste streken te bespoedigen. In af
wachting leven wij op hoop.
Een goede kant is toch aan dit stelsel, en t is dat de
voetgangers geen gevaar meer zullen loopen verpletterd te
worden door het nutteloos heen en weêr gerij van de hoog
heid voerende stinkende wagens.
Een die meê gaat naar Brussel.
Het vaandel der Oud-Strijders, waarvoor deze in
schrijving geopend is, zal een waar Ypersch pronkjuweel
uitmaken.
In het midden op eenen blauwen achtergrond zal im
mers Ypers Eïalle prijken. Daarvoor eenen thuijn
of vesting met op zijden de Rijsselpoort. Op den voor
grond staat een Belgisch soldaat met geveld geweer, den
duitschen adelaar onder de voeten. Voor hem is prikkel
draad gespannen. De Ypersche kleuren vormen daarrond
eene keurige omlijsting die het geheel prachtig doen uit
komen.
Onderaan in eiken hoek komt het wapen van Yper en
dat van West-Vlaanderen voor. De franjen van het vaan
del en een wimpel aan den stok zijn uit de Belgische
kleuren verveerdigd.
Het hoeft niet gezegd te worden dat dit vaandel met
een appel en een ei niet zal betaald worden. Alles is
immers nu schrikkelijk duur, doch de Oud-Strijders van
Yper hebben volle betrouwen in den steun van hunne
stadsgenooten. Velen hebben reeds het hunne bijgedragen,
en de Oud-Strijders zijn er hun uiterst dankbaar voor,
maar er zijn er nog ontelbare waarvan zij de toetreding
verwachten.
INSCHRIJVINGEN
Vorige lijst 420.00
Eerw. Heer Delaere, deken, Yper 100.00
M. Sobry, schepen 25.00
M. Victor Callens 5.00
M. Van Robaays, dokter 5.00
M. Dewandre, Luik 10.00
M. Ev. Swyngedouw, Yper 5.00
M. G. Flamey, Poperinghe 5.00
M. Vandermeersch, Poperinghe 25.00
Omhaling gedaan na het zingen van een
lustig lied in het a Hotel Royal bij Strobbe,
Iseghem 43.00
Onbekend 20.0Q
Hoek der Weldadigheidstraat, 1 en 3,
Coin de la rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Sommige landbouwers ontvangen door de Recuperatie
duitsch vee in vervanging van hetgene zij verloren heb
ben of ontnomen zijn geweest. De waarde ervan moet
van hunne oorlogschade afgetrokken worden.
Maar het gebeurt al te dikwijls dat die Duitsche bees
ten ziek aankomen en kort nadien sterven. Moeten deze
dan nochtans in rekenig gebracht zij
De vraag is van groot belang, maar zij is nog met
opgelost.
Ook ware het geraadzaam dat de landbouwers, die
zulke tegenkomsten hebben, het feit duidelijk zouden doen
vaststellen door den veearts, en zich van certifikaten en
getuigen zouden voorzien. Dat zal hun waarschijnlijk
later te pas komen voor de Rechtbank.
Op 3 Juli laatst,was de bevolking der gemeente Noord- l
schote geteld op 1 96 inwoners en die der gemeente Re-
ninghe op 1 197 inwoners.
(Zie ons tafereel der hedendaagsche bevolking van het
arrondissement Yper, in ons nummer van den 26 Juin 1.1.)
II est porté a la connaissancè des sinistrés, intéressés a
obtenir du bétail ou des machines agricoles récupérés en
Allemagne, quits peuvent obtenir tous les renseignements
nécessaires, aux bureaux de la Moto Culture a Ypres,
Chaussée de Vlamertinghe. l ous les Samedis de 9 a 11
heures.
La Commission pour la repartition de Poperinghe.
Ten einde al onnoodig geloop te vermijden, laten wij
den belanghebbenden weten dat, voor alle inlichtingen
aangaande het bekomen van vee en landbouwwerktuigen
uit Duitschland, zij zich hoeven te wenden tot het bureel
der Moto Culture Vlamertinghestraat te Yper: den
Zaterdag van ieder week van af 9 tot 11 ure 's voor
middags.
Namens de Veeverdeelingscommissie
van Poperinghe.
:i»
1° Nombreux TERRAINS A BATljf
droit au remploi compris, a YPRES et hors vill
notamment rues de Ltfle, de la Station, de
mude, boulevard Malou, rue au Beurre, Grajï
Place, Place van den Peereboom, rue des Chie
rue Carton, rue de Haerne, Bascule, Potyze, etil
2° PATURES avec terrains a briq„,
a WARNETON (Touquet), occupées avantf
guerre par Briais.
3° Terrains a baiir, a PLOEGSTE]
(Bizet), appartenant a Madame Ve Jules Danse,
de Forceville et Enfants. (67201
avec droit au remploi
le PROPRIETÈ de Madame Ve Morlion, b0l
vard Malou, avec maison attenante, sise rue Fi(
au total de 798 m2 moyennant 68,000 francs.
2° L'lMPASSE SPiNNEWYN, sise rues de Sti
et de la Terre, a proximité de la Gare, avec dn
au remploi de reconstruction de seize maisj
ouvrières, d'une superficie de 1227 m2 moyenn;
35,000 francs.
Pour tous renseignements, plans et conditio
s'adresser au Notaire EMILE BUTAYE, a Anve
13, rue Van Noort. (6720)
Loopende rekeningen.
Geldplaatsingen op korte en lange terniiy
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde geldeq.
Leeningen op titels.
Bureelenopen alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot fi
Den Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tct 4 ure. Den Zatei
van 9 tot 1 ure namiddag. (Co-2952t
POPERINGHESTEENWEG, YPER.
Gereedschappen voor timmerlieden, metst
aardewerkers, hoveniers, enz. Pointen,1
zen, bouten sloten, klinken, scharnieren,lepe
messen, scharen, emmers.'traliedraad, ter.'
papier, enz., enz.