HBT YPERSCHE
LA RÉQION DTPRES
In de Kamers...
Bijvoegsel
Supplément
HET YPERSCHE
Ooed nieuws
Jaargang, N" 15. - 31 JUL! 1920
TRAnnee," M~t5. - .31 JUiLLET1920
t30N5 DU TRÉSOR 1912,
E/ABOURSABLES LE 1AOUT1920.
A l'occasion du remboursement des
ous du Trésor 1912, 4 °J0, renouvelés k
'I jusqu'au lcr aoüt 1920, l'Agent de la
NQÜE NATIONALE DE BELG1QUE D'YPRES
ppelle au Public que ses guichets, oü se
mboursement doit être effectué, sont
:tuellement installés a Ypres, rue St-
cques, n° 1
VISITE MINMSTÉRIÈLLE
Nousinsérons avec plaisir le communiqué suivant
ii nous est fait par Monsieur le Haut Commissaire
)yal d'Ypres.
COMPTE KJEINDU de la visite
e Monsieur JASPAR, Ministre
e l'Intérieur, le 23 juillet 1920, a
pres.
Monsieur le Ministre a commencé par déclarer
re son intention était de ne pas modifier lë pro-
amme de la reconstruction établi par son prédé-
isseur, ajoutant qu'il était pret a l'appliquer dans
ute la mesure du possible et des moyens finan-
ers, donton dispose actuellement.
Dans ce but, Monsieur le Ministre admet parfai-
ment la reconstruction et la restauration la plus
ipidepossible par l'État des immeubles intéressant
vie économique du pays en général et de la ville
Ypres et des eiivirons en particulier.
Mais en même temps, Monsieur le Ministre a
ppelé l'attention de tous sur la reconstruction par
nitiative privée, au moyen des jugements des Tri-
unaux des Dommages de Guerre et avec l'aide des
oopératives' locales, qu'il désire encourager et
oir encourager par Monsieur le Haut Commis-
lire Royal.
D'autrepart, Monsieur le Ministre a subordonné
ëxécution des contrats, déja conclus comme ceux
conclure, a rhoinologation des Tribunaux des
lommages de Guerre, ceci dans l'intérêt non seu-
:ment de l'État mais des sinistrés eux-mêines ainsi
ue la loi l'exige.
Toutefois, au cas oü ces formalités d'homologa-
on viendraient a retarder par trop la mise en
iarche des travaux, Monsieur le Ministre a envi-
igé pour Monsieur le Haut Commissaire1 Royal, la
iculté d'entamer la reconstruction ou de la pour-
Jivre avant que le Tribunal des Dommages de
uerre ne se soit prononcé sur le montant de la
ileur des biens sinistrés en 1914.
Afin d'augmenter le rendement des Triburiaux
-s Dommages de Guerre, une série de Corninis-
wes de l'État viennent d'etre nonimés.
Enfin, Monsieur le Ministre insiste pour que
'Onsieur le Haut Commissaire Royal prenne les
esures nécessaires afin de réparer et restaurer les
imeubles qui sont susceptibles de l'être.
Rencontrant une objection de M' De'Coene, con-
!rnant la lenteur et l'incompétence des Tribunaux
-s Dommages de Guerre, Monsieur le Ministre a
JS'sté, au point de vue de la sauvegarde des inté-
;ts de l'État aussi bien que de ceux des sinistrés
'x-mêmes, sur la nécessité d'un jugement préalable
TesTribunaux, ence qui concerne l'établissement
f 'a valeur aux prix de 1914, des biens endomma-
-s ou détruits, promettant d'autre part que l'ac-
,mplisseirient de ces formalités préliininaires ne
endrait nullement porter entrave a une rapide
duration des propriétés détruites.
Pou
nsieur le Ministrecompte venir habiter
Monsieur le Ministre a donné comme instruc
ts complémentaires a Monsieur le Haut Com-
'ssaire Royal, d'autoriser la reconstruction du
0uPed'iintneubles situé entre les ruines des Halles
la rue de Dixinude face a la Grand'Place de
faire également les démarches nécessaires pour ob-
tenir que, pendant la saison propice de cette année,
il soit procédé par le Ministère des Travaux Publics
aux plantations d'arbres aux boulevards, avenues,
fortifications, squares, etc... d'Ypres et de faire
procéder a l'enlèvement des arbres morts de lui
soumettre pour le 27 courant un projet financier
mentionnant le coüt approximatif de la réparation
de tous les immeubles d'Ypres pouvant être répa-
rés, et la reconstruction d'environ 500 maisons
ouvrières et.de la petite bourgeoisie en 192.0.
Nous nous permettrons, après avoir remercié
bien vivement Monsieur le H. C. R. De Schoonen
poür son obligeante communication, d'émettre quel-
ques reflexions que sans aucune doute nos lecteurs
se seront faites déja a la lecture de ce document
Que M' le Ministre fait oeuvre utile en venant
sur place suiVre les opérations de notre Tribunal
d'indemnités de guerre. II se convaincra ainsi que
bien des choses dans la procédure devront être
remaniées pour obtenir chez nous des résultats
pratiques.
Que pour encourager l'initiative privée il n'y a
rien de tel que de donner l'argent aux sinistrés et
de les laisser travailler eux-mêmes. Que l'État s'im-
pose le moins possible comme constructeur, et qu'il
facilite l'acquisition des matériaux par les particu-
liers.
Que le tout n'est pas de faire rendre des juge
ments provisionnels et autres, il faut que 1'État leS
exécute. Chez nous, des allocations provisionnelles
jugées depuis 3 et 4 mois n'ont encore été suivies
d'aucun paiement.
Que les 5 nouvelles chambres du Tribunal,
créées sur ie papier depuis 3 mois, ne sont pas
même encore constituées, et que personne ici n'a
connaissance de cette série de commissaires de
l'État nouvellement nommés.
Et qu'enfin Mr le Ministre finira par oü il aurait
dü commencerpar répartir dans chaque commune
une section compléte de Chambre.
Nous avons également re?u la lettre suivante
qui intéresSera beaucoup nos lecteurs
Communiqué Officïel
Monsieur le Rédacteur 'en Chef,
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien insé-
rer le communiqué suivant
Monsieur le Ministre de l'Intérieur a donné
des instructions a Monsieur le Haut Commissaire
Royal DE SCHOONEN pour la construction im-
médiate de 500 maisons ouvrières et de la petite
bourgeoisie, ainsi que pour la restauration des
immeubles suivants
École de la Sainte Familie.
École Lamotte, située coin de la rue de Lille
et de la rue Wenninck.
Hospice pour vjillards et invalides La Belle».
Hópital Notre-Dame.
École Saint Louis de Gonzague.
Hospice pour vieillards et invalides (Sainte
Godelieve).
Hospice pour Aliénés (hommes).
Caserne d'Infanterie a affecter aux locaux des 1
Tribunaux de Dommages de Guerre et de lre
Instance.
Cercle Militaire.
École Moyenne de l'État.
Volkshuis.
Hospice pour Atiénés (femmes).
Ég Use paroissiale de S' Pierre.
Les maisons particulières. intra et extra maros,
restaurables.
Certains de ces immeubles Seront aïfectés au
logement des ouvrierstravaillant a la restauration
de la cité d'Ypres.
Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en Chef,
avec mes remerciements anticipcs, l'expression de
mes sentiments distingués.
Le Haut Commissaire Royal,
Par Ordre
Le Secrétaire,
A. de Witte.
Geweldige toneelen hebben plaats gegrepen,
verleden Donderdag, in de Kamers te Brussel. De
zaal der volksvertegenwoordigers is overrompeld
geweest door eene bende oud-strijders, eenige Ka
merleden hebben geslagen geweest. Sedert onze
onafhankelijkheid, zijn nog nooit zulke betreurens
waardige feiten in Belgie ontstaan.
Maar, iedereen moet erkennen dat de verant
woordelijkheid van zulke feiten meestendeels ten
laste valt van ons Gouvernement, die, door zijne
onbekwaamheid en zijnedommegeldverkwistingen,
het volk zoo bitterlijk heeft opgehitst. Eens diep en
ten rechte misnoegd, is het volk tot alles bekwaam.
En wij, bewoners der geteisterde streek, zijn nog
het meest te beklagen van al de Belgen Wij ook
ontvangen niets dan.beloften en onverschilligheid.
Wat moeten de geteisterden denken, zij die in
ongezonde schuilplaatsen hunne vrouwen en kinders
moeten verbergen, als zij zien
Dat het Gouvernement zeven milliards heeft
betaald aan de Belgen die geld gewonnen hebben
met de duitsc'ners, terwijl wij, hier, niets krijgen
kunnen van ons eigen geld
Dat onze ininisterieele ratten honderde schoone
autos hebben om ten onze koste rond te reizen,
terwijl zij ons dubbel prijs doen betalen... voor
ijzerwegen die zij niet gebruiken willen
Dat het per honderde miljoenen is dat Luik en
de nijverheidstreken het geld der oorlogschadever-
goedin^en inzakken, terwijl, hier, de vonnissen
uitgesproken door de rechtbanken en de zaken ge
wijzigd door de coöperatieven 4 en 5 maanden
moeten wachten vooralleer betaald te zijn
Dat men 100 miljoen zal betalen voor de Jonc-
tion Nord-Midi waarvan de Brusselheers zelve
niet willen, terwijl wijihier, al te samen, nog geen
twaalf miljoenen van ons geld hebben ontvangen
Dat de nieuwe ministeriën te Brussel paleizen
achter paleizen inpalmen om er hunne luie penne-
lekkers in te vetten, terwijl, hier in plaats van hulp
te ontvangen voor het stichten van huizen, men
proces-verbalen krijgt voor ijzere platen op te rapen
om er onze kinders onder te schuilen
Dat men 100.000 franken verteerd voor een
square aan de statie van Yper 6n 7 miljoenen voor
de opruiming der stad, terwijl men met 7.000
franken te geven aan 1000 huisgezinnen men dui
zend huizen zou hebben zien opschieten
Dat.... maar iaat ons eindigen.
Ons geteisterd volk is misnoegd en het is de
schuld van het Gouvernement.
Allen tot Yper MORGEN 1 Augusti!
Leest en verspreidt
Het wetsontwerp dat Mr Jaspar donderdag in
allerhaast wilde doen stemmen door de Kamers
om onze rechten tot schadevergoedingen te ver
minderen, is verzonden tot de zittingen der maand
October.
Het is een eerste voldoening, maar laat ons
niet rusten. Dat wetsontwerp moet ingetrokken
worden.
Dus morgen allen te Yper
RQMBRflBBKi
KT 'HU—UW ■UiLUHIHIIWtHMJMHUMH
P VEILLER A LEUR EXECUTION RAPIDE
'tiuLtn M LtUli tAtUUliUM hArlUt
pRES UNE COUPLE DE JOURS PAR QUINZAINE AFIN
;SUIVRE LA PROCÉDURE DES TRIBUNAUX DE PRÉS.
