ne pas bónéficier de l'avantage qui aura été. accor-
dé a d'autres, de voir leurs immeubles mconstruits
par l'Etat, le retard dans la signature d'un contrat
me leur étant pas toujours imputable, ils taxeront
l'Etat de favoritisme, mais que ne diront-ils pas
quand ils apprendront qu'un de nos ooncitoyens
qui possédait a Ypres cinq maisons a la chaussée
de .Me.nin. qui out été détruites durant la guerre,
y a vu tors d'une première venite reconstruire
quatre maisons nouvelles sanis qu'il n'ait fait le
moindre contrat avec l'Etat, sans même qu il n'ait
été invité a donner son consentement ou même
son avis. 1
Mais que se passera-t-il quand notre conci-
toyen trouvant qu'insuffisant le rèmploi fait par
l'Etat se refusera a I'approuvea'? Ges sinistrés ré-
pondra l'Etat ne sont jamais contants; ils se plai-
gnent si je ne reconstruis pas; ils maugréent si
je le fais, mais il oubliera d'ajouter si je le fais
me-me sanis consuiter les propriétaires.
Ministerieel bezoek
A üamur
REUNION DES SINISTRÉS
Nos tribunaux
Le total des jugements prononcés a la date du
30 juin J920 par les tribunaux des dommages de
guerre dans la Flandre occidentale, et le montant
des indemnités accordées par ces jugements, se
decomposed,t comme suit
Bruges 527 28,721,789.92
Gourtrni 2,451 63,880,342.07
Furnes 1,674 49,396,020.09
Ypres 188 10,421,928.21
Bruges 53 184,352.00
Gourtrai 1,611 1,640,060.00
Furnes 181 646,916.00
Ypres 1,032 2,269,963.00
Tout commentaire serait superflu.
Beste Leeuwtje
Nieuws van ons Leeuwtie
Met genoegen nemen wij het volgende schrijven op dat
ons door den Koninklijken Hoog-Commissaris gezonden
werd.
Verslag van het bezoek van den heer Jaspar, minister
van Bmnenlandsche Aaiden, den 23 Juti 1920, te Yper.
De heer Minister verklaard dat het in zijne bedoeling
lag niets te veranderen aan het programma van den her
opbouw door zijn voorganger opgemaakt, erbij voegende
dat hij bereid is dit programma in de mate der mogelijk
heid toe te passen en volgens de geldmiddelen waarover
men tegenwoordig beschikt.
Met dit doel neemt de heer Minister volkomen aan het
heropbouwen en het herstellen, ten spoedigste mogelijk,
door den Staat, der gebouwen welke het economische
leven aanbelangen van het land in het algemeen en van
de stad Yper en der omstreken in het bijzonder. Maar,
tezelfdertijd, heeft de Minister de aandacht van allen ge
roepen op den heropbouw door persoonlijke tusschenkomst
van de geteisterden, door middel der uitspraken van de
Rechtbanken van Oorlogsschade en met de hulp der
plaatselijke coöperatieven die hij wenscht te ondersteunen
en te zien ondersteunen door den heer Koninklijken Hoog-
Commissaris.
Anderzijds heeft de heer Minister de uitvoering der
reeds gesloten en der nog te sluiten kontrakten onder
worpen aan de goedkeuring der Rechtbanken van Oor
logsschade, dit in het belang, niet enkel van den Staat,
maar ook in het belang der geteisterden, zooals de wet
het voorschrijft.
Nochtans, voor het geval dat de pleegvormen voor
goedkeuring de uitvoering der werken te veel zou vertra
gen, heeft de heer Minister voor den Koninklijken Hoog-
Commissaris voorzien den heropbouw aan te vangen of
voort te zetten vooraleer de Rechtbank van Oorlogs
schade uitspraak zou gedaan hebben over het beloop
der waarde, in 1914, der geteisterde goederen.
Ten einde de werkvoortbrengst der Rechtbanken van
Oorlogsschade te verhoogen, werden eene reeks Staats-
commissarissen benoemd.
Eindelijk dringt de beer Minister bij den Koninklijken
Hoog-Commissaris aan omdat hij de noodige maatregelen
zou nemen om, waar het mogelijk is, de noodige herstel
lingen en vermakingen aan de goederen te doen uitvoeren.
In antwoord op eene opmerking van den heer De
Coene wegens de traagheid en de onbevoegdheid der
Rechtbanken van Oorlogsschade, heeft de heer Minister
aangedrongen, met het oog op het vrijwaren der belangen
van den Staat, zoowel als die der geteisterden, op de nood
zakelijkheid eener voorafgaande uitspraak dezer Recht
banken wat betreft het bepalen der waarde, aan de prij
zen van 1914, der beschadigde of vernielde goederen;
hij belooft, ten andere, dat het vervullen dezer vooraf
gaande pleegvormen niet het minste beletsel zal zijn voor
de spoedige herstelling der vernielde goederen.
Om le waken over hunne spoedige uitvoering rekent de
heer Minister een paar dagen, elke veertien dagen, naar
Yper te komen wonen, om de Werkzaamheden der Recht
banken van naderbij te kunnen volgen.
Als bijkomende onderrichting heeft de heer minister
aan den heer Koninklijken Hoog-Commissaris opgedra
gen de toelating te verleenen voor den heropbouw van
den blok woningen geleden tusschen de puinen der Hallen
en de DiXmudestraat, rechtover de Groote Markt; de
noodige voetstappen aan te wenden om te bekomen dat
er, gedurende het gunstige tijdperk van dit jaar., door het
toedoen van bet Ministerie van Openbare Werken zou
overgegaan worden tot het planten van boomen langs de
wegen, lanen, vestingen, squares, enz. van Y per en tot het
wegruimen der doode boomstammen; van hem voor den
27 dezer (Juli) een financieel ontwerp voor te leggen met
de schatting van de kosten voor den heropbouw van al
de herstelbare woningen van Yper en het oprichten in
1920 van ongeveer 500 woonhuizen voor werklieden en
voor de kleine burgerij.
Wij danken zeer hartelijk den heer Koninklijken
Hoog-Commissaris om zijne mededeeling. Wij zijn noc
tans zoo vrij eenige bedenkingen te openbaren die °"ze
lezers, met het kennis nemen van dit bericht, voorze er
zullen gemaakt hebben
Dat de heer Minister nuttig werk verricht met ter plaats
de werkzaamheden van onzen Rechtbank van Oorlogs
schade te volgen. Hij zal zich aldus overtuigen dat er
veel dingen aan de rechtspleging zullen moeten hervorm
worden om bij ons praktische uitslagen op te leveren.
Dat, om het persoonlijk initiatief te ondersteunen, niets
beters is dan geld aan de geteisterden te geven en len
zelf te laten werken. De Staat zou zich, zoo weinig
mogelijk, als heropbouwer moeten aanstellen en zou iet
bekomen van bouwstoffen door de bijzonderen moeten ver
gemakkelijken.
Dat het tot niets dient allerhande uitspraken te oen,
de Staat moet die uitvoeren. Beslissingen bij ons seceit
3 tot 4 maand genomen, werden nog door geen enke e
betaling gevolgd.
Dat de 5 nieuwe kamers der Rechtbank, sedert meei
dan 3 maand op het papier geschapen, zelfs nog niet
ingericht zijn en dat niemand hier kennis heeft van die
reeks nieuw benoemde Staats-Commissarissen.
En, ten laatste, dat de heer Minister zal eindigen waar
mede hij had moeten beginnen: met in elke gemeente
een volledige kamer in te richten.
Wij hebben insgelijks volgend schrijven ontvangen dat
onze lezers zeer zal aanbelangen
OFFICIEELE MEDEDEELING
Mijnheer de Hoofdopsteller,
Ik heb de eer U te verzoeken volgende mededeeling
te willen inlasschen
De heer Minister van Binnenlandsche Zaken heeft
aan den heer Koninklijken Hoog-Commissaris onderrich
tingen gegeven voor het onmiddelijk opbouwen van 500
werkers- en kleine burgershuizen, alsook voor het her
stellen der volgende gebouwen
School der heilige Familie.
Lamotteschocl, gelegen boek der Rijsel- en Wenninck-
straten.
Het Belle gasthuis.
Het O. L. V. gasthuis.
De St-Aloysiusschool.
Sinte Godelieve-gesticht.
Het krankzinnigengesticht (mannen)
De voetvolkskazerne (in te richten voor lokalen der
rechtbanken van oorlogsschade en van 1 en aanleg)
De soldatenkring.
De Staatsmiddelbare school.
Het Volkshuis.
Het krankzinnigengesticht (vrouwen)
St-Pieterskerk.
De herstelbare huizen van bijzonderen, binnen en
buiten de stad.
Sommige dezer gebouwen zullen bestemd worden als
huisvesting voor de arbeiders, werkzaam aan den herop
bouw der stad Yper.
Aanvaard, Mijnheer de Hoofdopsteller, met mijnen
vocrafgaanden dank, de uitdrukking mijner beste ge
voelens.
De Koninklijke Hoog-Commissaris,
Bij bevel: De schrijver,
get. A. de Witte.
Le voeu suivant a été adopté par acclamation et trans
mis aussitot par dépêche au premier ministre
L'association des sinistrés de 1'Arrondissement de
Namur proteste contre toute modification a la loi sur les
reparations des dommages de guerre qu elle considère
comme sa charte et sa garantie, supplie au contraire le
gouvernement de hater la réparation des dommages des
sinistrés sur les bases établies
Dommages aux biens
Tribunaux Jugements rendus Indemnités allouées
Dommages aux personnes
Yper-Thuindag
Beste Leeuwtje,
Met veel genoegen heb ik uwen schoonen brief
't Ypersche gelezen. Het was toch zoolang dat 4
nieuws van mijnen ouden gebuur gekregen had. Ik bette
met u het afsterven van uw broer, zoo heldhaftig gesj(
veld en ik hoop dat uw rechter poot weldra zal gerieï
zijn en dat gij daarvoor een schoon pensioentje zult h,
ken zonder dat wij daarom de ruiten zulien moeten
slaan te Brussel.
Ik woon hier nog altijd op t 1 ioornwerk in mijn 0|
kasteel van ijzeren platen waar ik in 't droge ben
't niet en regent, 'k Weet wel dat men beter gelogeerd
in den Jardin Public maar enfin
Met Thuindag was ik naar steê gegaan om U
goeden dag te zeggen maar door 't danig veel volk h
ik tot u niet kunnen geraken. Hebt ge van uw leven
menschenzee gezien
Ik dobberde voort als een schip totdat ik eindelijk reel
over de Zon bij een waarzeggerskotje stond. En
daarbinnen
'k Ben altijd kurieus van aard geweest en 'k wil
malgré, bon gré, weten wat er ons, Yperlingen, in 'tl(
komende te wachten staat.
Nadat de waarzegster mij vertelde dat ik een brief'
geld zal ontvangen, dat ik een groote reis zal doen, dal
geerne gezien ben van eene blonde vrouw maar dal
mij ging mistrouwen met eene met zwarte oogen, enz,
vroeg ik haar wat er zooal te Yper zal gebeuren.
hoor nu eens hier, Leeuwtje, wat wonderbare dingen
zullen geschieden
1) Te naaste jare treden 6 vrouwen in den Ypersdi
Gemeenteraad.
2) Die vrouwelijke leden maken den Burgemee
't leven zoodanig lastig dat hij een nieuw wetsontw
neerlegt om aan 'l zoogezegd zwak geslacht1
stemrecht te ontnemen
3) De eigenaars van de Groote Markt, om den l
ninklijken Hoog-Commissaris een blijk van dankbaar!*
te geven omdat hij den heropbouw hunner huizen zool
spoedigd heeft, doen hem cadeau van een doosYp
sche beschuiten, gebakken tot Cynel s,
4) De Engelsche militaire overheden zenden aam
eigenaars wier gronden zij bezitten, geld om de pack
ervan te betalen
5) Met Yper-Thuindag van 1921 grijpt er een gra
betooging plaats ter eere van den eersten Yperlingdic
stad zijn bestaan zal gevonden hebben zonder ambtem
te zijn of herberg te moeten houden
6) In 1925, in plaats van geld te verteren voor
aankoopen van citernen op wieltjes, beslist menden
terleidmg van Dickebusch naar 5 per te herstellen, zi
dat rond 1927 de Yperlingen zich eindelijk eens®
kunnen wasschen en desnoods de branden blusschen;
7) In 1929 is het Zaalhof gansch herbouwd, lei
huis beschikt over 2 gemeten pataten en groensels en i
menagie krijgt als premie van den Koninklijken H#
Commissaris eene schrijfmachien, eene rekenmachiet
eene geëmailleerde badkuip.
8) Binst het regenseizoen wordt op het Minnepleini
enbare dienst van schuitjes ingericht om de bewo:
der barakken van het Albertfonds toe te laten naai'
te varen. Charel, de oude zwembaas, geeft koste.i
lessen aan degene die wenschen naar huis... te zwemma
Al dat goed nieuws had mij zoodanig verbluft en o
roerd dat ik niet nalaten kon in de Drie Koningo
een pintje te pakken. Maar één en is geen. En k A
daar een zate zoo wel en zoo goed dat, toen ik b«
kwam, ik meende dat al die schoone voorzeggingen1
wezenlijkt waren, 'k Zag daar voor mij drie Nation
Banken staan en 'k kon niet nalaten luidop te schreeu»
«Nu zullen we betaald worden toen opeens ie»
mij op de schouders klopte, 't Was Jean, de g"
Sissen zei hij, loopt naar je bedde, 't ga-je o
doen En 'k trok, schoorvoetend terug naar
IJzeren Villa
In de verte hoorde ik de muziek van ons ThuinW
en 'k dacht
«Yper, o Yper» wanneer toont gij EI <(IW®
verheugd
Dag Leeuwtje, tot in 't kort. 'k Blijf ondertuss
uw hartelijk toegenegen.
Sissen van '1 Hoornvrn
Met al die overkomste voor den Thuindag heb ik
tijd gehad om veel te schrijven. Toch wil ik, aa"
het aangaat, de volgende wenschen toesturen
De Ypersche vrouwtjes vragen eene bel of een 1
ter aan de kar die met drinkbaar water rondl°°Pf
moeten ze blijven koekeloeren tot dat dingen voorbij*
en verliezen alzoo veel kostbaren tijd.
Er wordt ook gevraagd dat men, bij den herop»
der openbare gebouwen, waarvan de lijst in 1 Yp^
verscheen, aan de stadsscholen voor jongens en r»e
zou denken.
