laargang. IN'0 18. - 21 AUGUSTUS 1920
lre Année, N° 18. 2! AOUT 1920
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
1 de l'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
eheer
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.50
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Assocïation des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.50
Pour l'étranger S.OO
federatie der geteisterden
van de verwoeste streek.
De eerste maandelijksche vergadering der af
vaardigden van de maatschappijen van ge-
eisterden zal plaats hebben te Yper, den Zon-
lag 12 September toekomende, op plaats en
iur die wij in ons naaste nummer zullen kun-
ien aanduiden.
De gemeenten, waar dergelijke maatschap-
jijen nog niet bestaan, kunnen aldaar voorloo-
jig vertegenwoordigd worden door afgezanten
Ier gemeenteoverheden.
Fédération des sinistrés
de la region dévastée.
La première réunion mensuelle des délégués
ies sociétés de sinistrés aura lieu a Ypres, le
Dimanche 12 Septembre prochain, a l'heure et
lans la salie que nous pourrons indiquer dans
lotre prochain numéro.
Les communes qui n'ont pas encore de société
yeti vent provisoirement s'y faire représenter
jar un délégué de Eautorité communale.
De Vierde Augustus 1914.
Un pifojet de lol scandaleux.
Le ministre de l'Intérieur a déposé un nouveau
projet de loi sur la réparation des dommages de
guerre qui constitue une véritable iniquité.
Quoique des lois antérieures aient proclamé le
droit inviolable des sinistrés a la réparation to
tale'du dommage subi, le projet déposé, tout en
faisant de nouvelles promesses, se réserve les
plus sürs moyens de ne pas les appliquer.
Gonfiants dans oes lois antérieures, des sinistrés
out construit eux-mêmes ou se'sont engagés avec
des sociétés de reconstruction, ü'autres atteudent,
allóchés par la promesse que l'Etat leur avait
faite de reconstruire leurs immeubles suivant un
contrat type qu'il leur a fait signer, et qui leur
était présenté par des démarcheurs officiels (payés
a raison de 5 francs par signature obtenue)-.
Aujourd'hui, d'un simple trait de plume, l'Etat
annule ses engagements. Les sinistrés s'enfon-
ceront davantage dans leui' situation déja inex
tricable. lis attendront
On connait la faillite administrative des tri-
bunaux de donunages de guerre, qui, après bien-
töt deux ans d'existence, n'ont encore pu exami
ner que la centièmfe partie des affaires soumises
a leur jurisdiction.
Si le nouveau projet a pour but de faire trainer
encore davantage les solutions de la reconstruc
tion, son auteur aura parfaitement réussi'. II pré-
voit, en effet, que les arrêtés royaux successifs
décideront ce que, dans le projet lui-même, l'on
n'a pas osé insêrer.
Le projet affirme que l'application de la loi du
10 mai 1919 donne lieu a des abus flagrants et
qu'elle a pu être pour certains sinistrés une cause
d'enrichissement.
Toutefois, il n'en est donné aucune preuve,
aucun cas concret n'est cité, c'est une assertion
toute gratuite.
D'autre part, on insinue que les tribunaux de
dommages de guerre n'accomplissent pas leur de
voir.
Enfin, on declare que l'octroi de 1'indemnité de
remploi est une faveur accordée aux sinistrés,alors
que l'on vient affirmer a nouveau Pintangibilité
du droit de tout sinistré a la réparation intégrale
du dommage qu'il'a subi!
On crée ainsi, volontairement ou non, une
confusion entre la nature des indemnités accor-
dées pour la réparation intégrale des dommages
subis et les bénéfices dits de guerre ou excep-
tionnels, qui ont pu ou pourront être réalisés par
des sinisitrés.
On ne tient aucun compte, en proposant les mo
difications que contiemt le pro jet de loi, du pré-
judice considerable qui sera causé aux tiers prê-
teurs de bonne foi.
Des sommes considérables ont été avancées a
des sinistrés pour leur permettre de rétablir leurs
industries, en immeubles, matérie!, matières pre
mières, moyennant Ia dation en gage des indem
nités qui leur seraient allouées par les juridie-
tions des dommages de guerre.
Que vaudira encore la oréance de ces prêteurs?
Dans l'avenir, quel sinistré pourra encore trou-
ver un crédit qui sera basé suf une dation en
gage d'indemnités?
Le projet veut créer une inégalité frappante en
tre les citoyens beiges. Le sinistré qui aura ga-
gné de l'argent pendant la guerre, n'aura droit a
aucune indemnité de remploi, tandis que le non-
sinistré cön-servera tout son gain sans autre for-
malité que le paiement d'une taxe sur ses béné-
fices exceptionnels???
Et les sociétés anonymes vont-elles déclarer les
bénéfices réalisés personnellement par les admi
nistrateurs et actionnaires???
Et quand la décision de remploi sera-t-elle
prise par Ie tribunal
Quand celui-ci suspectera un sinistré d'avoir
gagné quelqu'argent pendant la guerre, il ne
pourra rendre aucun jugement en sa faveur avant
le résuitat d'une enquête qui peut durer des an-
nées. En attendant, le sinistré se trouvera dans
l'impossibilité de reconstruire ou de rétablir son
bien.
Nous examinerons dans un prochain article le
détail du projet de loi. Nous y démontrerons la
légèreté et surtöut l'absence de franchise et d'hon-
nêteté qui en est la marque caraetéristique. Pour
aujourd'hui, bomons-nous a conseiller aux sinis
trés de s'organiser et de protester énergiquament
contre le vol de leurs droits que l'on veut opórer.
Qu'ils donnent mandat a leur députation, non
plus d'accepter des promesses qui ne se sont ja
mais réalisées, mais d'exiger qu'un programme
définitif et satisfaisant leur soit soumis.
Les engagements qu'ils exigent du gouverne
ment devront être tenus.
Que l'on sache qu'une énorme vague de mécon-
tentement existe et ne se contient qu'avec peine.
Les sinistrés n'attendront plus. Fussent-ils obli
ges d'aller a 1'assaut de leurs droits, ils les exi
gent et ils les auront.
De Rund veepest.
Onder ouze oorlogsgeteisterden zijn er veel
landbouwers. Onderstaande regels zullen onge
twijfeld voor deze van 't grootste belang wezen.
1) Waar heerscht de rundveepest Volgens
eene aan de pers door Minister Baron Ruzette
gedane verklaring, heerscht deze zoo verschrik
kelijke veeziekte op 90 plaatsen. In al onze pro
vincies, behalve in de provincie Luxemburg
worden op 1 of 2 plaatsen gevallen waargeno
men en 't ergst'woedt de ziekte in Oost-Vlaan-
Öeren.
2) Bestaat er een geneesmiddel Er bestaat
een serum, dat de sterfte in zekere mate, d. i.
van 90 t. h. tot 40 t. h. vermindert. Dit is in
ieder geval ontoereikend. De eenige uitweg is
immers voorloopig om verdere verspreiding
der ziekte te voorkomen de aangetaste die
ren alsmede deze die in een bedenkelijken toe
stand verkeeren, te slachten.
3) Welke zijn de kenteekens der ziekte
De Boer schrijft hierover De dieren
verliezen den eetlust, bibberen, zijn neerslach-
HET
VPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refuses
Op aar$e woegen donkre wolken,
De gansche mepschheid lag benard
Een helsch gedruisch steeg uit de kolken,
Een angst <?n smart benepen 't hart.
Ginds vóór de grens, in logge vormen,
Stond Duitschlands leger uitgedost
Op 't sein, zou het door Belgie stormen,
Men wachtte op 't antwoord van onz' Vorst.
En weiflend kwam de zon gestegen
Op aarde bleef onzekerheid
Doch Albert steunend op zijn degen,
Verhief de stem vol Majesteit.
-« Devijand wil ops recht verkrachten,
Ons woord is Veen! naar Eer en Plicht!...
Een volk mag Godes hulp verwachten,
Dat zijne vrijheid houdt gesticht
Men sein' den kaiser dit Bericht
Een dondrend hoerah! stefeg bij deze woorden,
Van Belgies troon nu hemelwaarts
En alle volken, die onz' strijdkreet hoorden
Begroetten 't roemrijkst volk der aard
En op dien dag, trok Albert met zijn Helden
Een snooden vijand te geraoet
En Belgies Leeuw liep brieschend door de velden
En laafde zich met kokend bloed!
t groot geschiedboek van de volken,
Staat Vierde Augustus eeuwig daar,
Om
Zoo
onze grootheid te vertolken,
roemvol fier en wonderbaar
D°or de eeuwen zal men nu herhalen
Son Belgie door zijn fier verzet
Beschavingsiicht deed zegepralen
ffin
gansch Europa heeft gered
P. P. DENYS.
Komen, 4 Augustus 1920.