oud Huis LIÉGEOIS-MONTEÏNE
Huis DKLAPLAOE - DESOAMPS
J. DUM0RTIER
31S3NNVA
A. VANNESTE
VAN MERRIS, 00EV0ST Cie
Ector Wenes-Verhack
Em. dobbels-haerunck
Opv. Louis MONTEYISE
44, Steenstraat, Brugge.
HEESTELLINGEN en VERANDERINGEN
Eenigst Verkoophuis
in Poperinghe
IN DE P EP PEN
7, Vlamingstraat
Uit der hand te koop
Uit der hand te verkoopen
1VC-A.T R ASSE IsT
CYRILLE HOSDEY, Brussel
BRAFTD
bij C. BOONE-TEB H1ÉB
VUNS et LIQUEURS de choix
Edouard TOUSSA EBT
)iDfioa«azv^| Bj ep enj
Voor uwe MAT BASSEN
en ENGELSCHE BEODEN,
Thouroutsche steenweg-
A Ja Ville de Poperinghe
Bank van Poperinghe
Leest en verspreidt 'T YPERSCHE.
gesticht te YPEREN in 1842
Het huis belast zich met alle
Onze
Onze namen.
-eek heeft nu veel toenamen
De engelsche soldaten heeten ze: Weipers
De engelsche officieren Iepree
De belgen uit de Markenstreek Bachten de
De bureelratten van Brussel 't land van
^En wij, de verlatene, zoudenmoeten noe-
iien 't land van help u zelve
ypres- -- Conseil Communal
Séance du Samedi 21 Aout, a 10 1/2 heures.
Renvoyé a qui die droit.
Nous recevons d'un abonné la demande sui
Vante
Au commencement de 1919, ayant comrne archi-
tectes plusieurs propriétés a reconstruire a Ypres,
je m'adresse, afin d'obtenir un baraquement en
location pour y installer un bureau technique,
au fonds du roi Albert qui me renvoie au commis-
saire d'arrondissement. Ma demande fut refusée
pour la bonne et admissible raison que les bara-
guements constfuits par le Fonds du roi Albert
étaient réservés aux réfugiés et aux sinistrés.
A dófaut d'habitation, je ne sus done pas mettre
mon projet a exécution et ne pus m'installer a
Ypres.
Grand fut mon étonnement, lors de ma der-
nière visite ii Ypres, il y a quelques jours (done
un an plus tard), quand je vis que des baraque-
menits, non pas du roi Albert, mais du baut com
missariat royal; construits de nos deniers a tous,
étaient occupés par des arc-hitectes privés et Jeurs
families, et ce, sans doute, gratuifcement.
Je demande it qui de droit, la procédure a sui-
vre pour obtenir un baraquement, semblable a
celui de mon confrère, et j'accepte volontiers les
conditions dans lesquelles il a obtenu le sien.
Poperinghe - Adinkerke.
Men verzekert ons dat de nieuwe spoorweg-
lijn Poperinghe-Adinkerke in 't kort zal geo
pend worden.
Zij zal langs de volgende gemeenten loopen
Proven, Waayenburg, Klein Leysele, Isenber-
ghe en Ëlzentap.
MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS.
Administration des Ponts et Cbaussées.
II sera procédé dans la deuxième quinzaine
du mois d'Octobre 1920 a un concours pour la
collation de 50 emplois d'auxiliaire-surveillant
dont25 sont réservés a des candidats qui auront
justifié de la connaissance' du flamand.
S'adresser avant le 1 Septembre au bureau
des Ponls et Ghaussées, rue de l'Epine, Pope-
Anghe.
ministerie van openbare werken.
Beheer van Bruggen en Wegen.
In de tweede helft der maand October 1920,
wordt overgegaan tot een vergelijkend examen
voor het begeven van 50 betrekkingen van
hulpopzichter, waarvan 25 voorbehouden aan
de kandidaten welke blijk geven van kennis
der Vlaamsche taal.
Zich te wenden voor den 1 September tot, het
bureel van Bruggen en Wegen, Doornstraat,
Poperinghe.
Studie van den Notaris OPSOMER, te Kortrijk.
UIT DER HAND TE KOOPEN
met de oorlogsschade
WERVICK, Molenstraat, Huis laatst bewoond
°or Jufvr Pardoen, sectie B, 571 h.
YPER, drie Huizen met 300 m2 erve, in de
madestraat, secfie F, 586c en d en 587b.
TE PACHTEN OF TE KOOPEN
OUDE HOUTMARKT
Een welgelegen bouwgrond eener opper
vlakte van 950 vierkante meters, zijnde de ver
nielde kliniek der Damen der Voorzienigheid.
Zich te bevragen bij R. VandenPoel-Devolder
te Waeken. (51020).
Kantoor van den notaris LAUWERS te Yper,
78, Kapellestraat, te Oostende.
met recht tot alle schadevergoeding
STAD YPER
1) Twee vernielde huizen, inhoudende 77 m2
uitmakende den hoek der Carton straat en der
Dixmudestraat, (recht over den Olifant).
2) Een vernield woonhuis, dienende voor her
berg, inhoudende 87 m2, Korte Thouroutstraat,
laatst gebruikt door Frangois Damassé.
Groote keus van alPerhantle
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Brug'gcstraat, 3, POPERINGHE.
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om ure.
Neem uwe voor
zorgen tegen
Bij REAII TALLY, YperstraatT3,
za! ik standvastig een schoone keus COFFRE-
FORTS te koop-stellen.
Alle dagen te zien. Eenige occasie.
Ooststras»t, 98 (Statiestraat)
ROUSSELARE
Groote keus van alle slach van Witgoed, Zijde in
alle kleuren, toebehoorten voor kleermakers en kleer
maaksters, groote keus van Hoeden en Klakken aan
de genadigste prijzen mogelijk.
J. DE LA PLACE.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huis: Statiestraat, 46, Yper.,
van alle stelsels.
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als Voor den oorlog.
n et 9, rue de Rohtano, BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
80a, Chauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
udzfjjd ud upjvfs idiu
dzim/ udi ipiz ifpdSdq Svüjhuoo dQ
oiqnop'jÓAiiz 'pnog
Ui U9[99Mtl[ 3Mn JOOA 3H3Q\fOZfI9
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
INSTALLATION DE CAFE BRASSERIE
a vendre d'occasion, comprenant 22 mètres
de lambris chêne avec glacés bisceatées, 12 ta
bles et 24 chaises chêne, comptoir avec feuille
marbre, verreries, etc., le tout 8.500 francs.
9. Montagne aux Herbes Potagères, Bruxelles.
(21620).
Als ge naar BRUSSEL gaat, vergeet niet een
bezoek te brengen aan het
HOTEL-BRASSER IE
gehouden door CYRILLE HOSDEY,
Vooruitgan^straat) 51
rue du Proarrès
6, Schaalstraat, POPERINGHE
Loop?nde rekeningen.
IN DE GOUDEN VORK
Alles aan genadige prijzen buiten concur
rentie. (31820).
FOÜRRÜREN
Kuip®
procès-verbal de la séance du 19 juin 1920;
Communications
3 Vidanges et propreté publique, convention;
1 Vidanges et propreté, compte 1914-15, crédit
5 culte, indemnlté de logement;
g Erection d'un monum,ent aux glorieux détenseurs du lort
de Loncin, demande de subside.
1Becelaere en Gheluxne. De Meerschen De
Gavers groot 10 hectaren.
2) Becelaere: Hofstede Becquart 12 Ha.
3) Zonnebel(e: Hofstede 1 ermote 4 1/2 Ha.
4) Zillebeke: Hofstede Heyte 16 Ha.
Inlichtingen bij notaris E. BUTAYE, 13, Van
Noortstraat, Antwerpen.
STAD YPER
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
Royal Arner, Florestine Elixir, Robi apéritif, Zigomar Hasselt
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
fi«ï ii )pnüi,a
-OAnOg 3A\n JOOy\ snarmiviAA
13U9S|3im U9SS9UJ
U3JJJOA 'S[3d3| 9MU JOOA ;SU3I131QH
Hoek der Weldadigheidstraat, 1 en 3,
Coin de la rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Geldplaatsingen op korteen lange termijnen-
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure
Eten Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
van 9 tot 1 ure namiddag. (Co-29520)
PoPERINGHESTEENWEG, YPER.
Gereedschappen voor timmerlieden, metsers,
aardewerkers, hoveniers, enz. Pointen, vij
zen, bouten, sloten, klinken, scharnieren,lepels,
messen, scharen, emmers, traliedraad, terre-
papier, enz., enz.
