jaargang, N° -19. 28 AUGUSTUS 1920
Ire Année, N° 19. 28 AOUT 1920
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
\heer
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.50
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Redaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.SO
Pour l'étranger S.OO
-e<deratïe des» Geteisterden
van de verwoeste streek
be eerste maandelijksche vergadering der af
vaardigden van de maatschappijen van ge
isterden zal plaats hebben te Yper, den Zon-
ig 12 September toekomende, om elf uren, ter
aats die wij in ons naaste nummer zullen
innen aanduiden.
De gemeenten waar dergelijke, maatschap
pen nog niet bestaan, worden verzocht zich
daar voorloopig te doen vertegenwoordigen
lor afgezanten der gemeenteoverheden.
édération des sinistrés
de Sa Region dévastée
La première réunion mensuelle des délégués
es sociétés de sinistrés aura lieu a Ypres, le
imanche 12 Septembre prochain, a onze heu
ss, dans la salie que.pourroiis indiquer dans
otre prochain. numéro.
Les communes, oil n'existe pas encore de so-
iété de sinistrés, sont priées de s'y faire provi-
oirement représenter par un délégué de l'auto-
ité communale.
Ypersche Club,, Poperinghe
INLICHTINGSBUREEL
Eiken Zondag, van 11 tot 12 ure, worden kos
tloos inlichtingen gegeven tot het opmaken
er aanvragen tot het bekomen van schadever.
oedingen.
Zich te wenden in 't lokaal hij den heer Lo-
eau, Groote Markt, Poperinghe.
Tot Yper
e Sphinx in stof en asch verbrand,
ergaan spijts deugd en kracht en stand,
/ei'd tot nieuw leven opgedreven.
io ook nu, treurende Yperstad,
ens Vlaandrens kunstjuweel en schat,
ijst haastig tot een nieuwe leven
aar, als de Gentsche Bard eens zong
a iedreens bewondrig dwong
eor dichterlijken zang en streven,
ij noopte naar de Vlaamsche baan
anmoedig' krachtig op te gaan,
aar het begeestrend Vlaamsche leven
^per, groot in het verleden,
pdénk die moedig leden, streden,
'j zijt uw landaard weerd gebleven,
^ees Vlaamsch, wees Vlaamsch van kop tot
[teen,
'ees Vlaamsch in steen, in merg en been,
Vlaamsch, vernieuwde godsdienstleven.
Une flagrante ïllégalité
Arrêté-loi du 23 octobre 1918, proclamant le
incipe du droit a la reparation par la Nation,
s doomages résultant des faits de la guerre,
ublió au Moniteur belqe des 24-26 octobre
18).
RAPPORT AU ROI
8 La reconstitution du pays commande impé-
ïusement, comme le veut aussi l'équité que la
Nation prenn© <a sa charge la réparation des
dommages résultant des faits de la guèrre en
Belgique.
Le projet d'arrêté-loi que j'ai l'honneür de
soqmettr'e a Votre Majesté reconnait, en principe,
ie DROIT des Beiges a la réparation des domma
ges de guerie.
Le Havre, le 23 octobre 1918.
(s) Correman.
ARRETE-LOI
Article premier. LE DROIT a la réparation,
par la Nation, des dommages résultant des faits
de la guerre, en Belgique, est reconnu aux Bei
ges. L'affirmation de ce droit laisse intacts les
recours que l'Etat pourra exercer en vertu du
droit des gens.
Ainsi done, pas de contestation possible la
Nation DOIT réparer le dommage.
Qu'est-ce a dire? Réparer, c'est rétablir la si
tuation antérieure au dommage; c'est payer la
valeur des biens détruits; c'est, en même temps,
rendre aux contrées dévastées leur valeur pro
ductive, dans l'intérêt même de la Nation en-
tière.
Telle est, d'une part, la loi fondamentale du
droit a réparationtelle est, d'autre part l'uni-
que interprétation juridique a donner a son texte.
D'après cela, un sinistré qui prouve d'une fa<jon
précise, qu'il a perdu un bien d'une valeur de
10,000 francs a droit a une réparation de pareil
import.
Eh bien, non! Ouvrez les Annates parlementai-
res. A la page 785 oü sont relatés les débats qui
eurent lieu au Sénat, a la séance du mardi 3 aoüt
1920, vous lirez notamment ce qui suit
M. Jaspar, ministre de l'Intérieur. ...N'ou-
blions pas qu'a l'heure présente, les réparations
de dommages de guerre ont nécessité une dépense
de 2 milliards et demi, et que la Nation beige a
tiré cette somme de son propre fonds...
L'honorable rapporteur et l'honorable M. Be-
liaghel me disait tout a l'heure On nous donne
un titre. Avec ce titre nous tachons de nous pro
curer de Dargent. Etant dohné que nous n'en trou-
vons pas, l'Etat doit nous payer de suite, paree
que nous devons payer nos fournisseurs. Je serais
trés heureux si les honorables membres voulaient
m'indiquer le moyen d'arriver a pareil résultat.
Comment voulez-vous que nous puissions trouver
en argent les milliards nécessaires pour régler
toutes les réparations? La loi ne me rend pas débi
teur d'argent; elle me rend débiteur d'un titre
payable dans cinq ans et portant intérêt a raison
de 5 p. c. depuis le 1" janvier 1920. PAR" CONSE
QUENT, LE JOUR OU L'ADMINISTRATION A
REMIS CE TITRE, ELLE A SATISFAIT A SES
OBLIGATIONS, ET ELLE N'EN A PAS D'AU-
TRES.
Sinistrés, retenez bien ces déclarations L'Etat
vous doit un titre payable dans cinq ans. II n'est
pas débiteur d'argent. Une fois le titre remis par
l'Etat oelui-ci n'a plus aucune obligation.
C'est-a-dire que si, a la date d'exigibilité du
titre (après cinq ans!), l'Etat pretend n'avoir pas
d'argent, vous pourrez vous bomer a mourir de
fairnl'Etat vous aura remis le chiffon de papier;
il n'a plus d'autre obligation envers vous.
Est-il téméraire d'affirmer qu'en presence de
pareilles déclarations de la part de l'Etat, notre
débiteur, nul établissement de crédit ne voudra
négocier de pareils titres de crédit!
Et c'est la une illégalité.
C'est de la duperie. Autant valait ne pas légi-
férer en matière- de dommages de guerre.
Öe deux choses Tune ou l'Etat est notre dé
biteur et, comme tout débiteur, il doit payer ses
dettes en argentou l'Etat n'offre aucune garan
tie. C'est ce que le rapporteur du budget général,
M. Bruneel, et M. Behaghel firent observer. Celui-
ei suggéra le paiement par la Banque Nationale.
Et le ministre de répondre Ce serait beaucoup
plus simple; l'Etat pourra.it supprimer ces titres.
Maïs oü trouver Vargent?
Oü trouver l'argent? En d'autres termes,, la
caisse de l'Etat est vide.
Eh bien, si a la date d'exigibilité des titres,
cette caisse est vide encore, a quoi bon un titre
qui ne représente que le néantü!
Mais la caisse est-elle aussi vide que le dit le
ministre? Chaque jour, l'on voit créer de nou-
veaux organismes qui occasionnent des frais im-
menses; l'on trouve soixant© millions pour le
foyer des chómeurs volontaires de Bruxelles et
de ses faubourgs; on trouve un demi-milliard
pour établir un railway qui dolt joindre le Nord
au Midi de la capitale et cela en opposition a la
volonté des députés de Bruxelles eux-mêmes! On
a trouvé sept milliards pour rembourser les marks
allemands; ét a qui?
OU' TROUVER L'ARGENT?
Mais oü le trouve-t-on pour des travaux somp-
tuaires?
N'y a-t-il pas eu des profiteurs de la guerre?
N'y eut-il pas de sinistrés trafiquants avec l'en-
nemi? Pourquoi a-t-on laissé filer l'argent!
Qu'aprëscela, le ministre vienne encore nous
payer de belles promesses!
Restons unis; organisons partout des cercles,
des clubs, des réunions de sinistrés. Le jour est
proche oü, le drapeau du Droit- déployé, nous
irons déposer'aux pieds du roi, a Bruxelles, avec
l'hommage de notre fidélité, Ie volume oü seront
résumés, en lettres de sang de nos soldats tombés
pour la défense de la Flandre, nos justes et légi-
times exigences.
Les ministres passent; le droit reste.
Hef stelsel Renkin
In ons laatste nummer hebben wij gemeld
dat M. Jaspar, opvolger van M. Renkin als mi
nister van Binnenlandsche Zaken, het stelsel
Renkin voor het vereffenen der landerijen, af
geschaft had.
Niemand wist waarom, en niemand weet Het
nog.
Heden vernemen wij dat, sedert eenige dagen,
dat zelfde stelsel wederom in voege gesteld is
HET
PERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
-D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
