D'UNF FERME
2) Une partie de terre
IMMEUBLES
Woonhuis in Zuinen
hofstede
km™*-
3 WOONHUIZEN
BOUWGRONDEN
Goede Zaailanden nn Maaigrazen
Beste HOFSTEDE
BIJVOEQSEL
TRIBUNAAL VAN OORLOGSSCHADE
Tribunal des dommages de guerre
Een blok zaailand en weide
OVERS LAG
16 MERCKEM, PLAATS en NOORDEINDE
WOONHUIZEN I
en goede Zaailanden
GOMINES-Hamsau TEM BRIELEN
REIilNüHElST-HAMEfli CLYTTE
15a. 30ca. ZAAILAND
LE MARDI 31 AOUT 1920
3) UNE MAISON en ruines et JARDIN
WOENSDAG 1 SEPTEMBER 1920
te MERCKEM en WOUMEN
HOUTHEM
;v GHELUWE
GHELUVELT
RECKEM
WERVICQ I
Gemeente WESTOUTRE
V Jaargang, Nr 19. - 28 AUGUSTUS 1920
ire Année, N 10. 28 AQUT 1920
Samenstelling der 5cheidsraden van het
Arrondissement Yper
Composition des Commissions Arbitrates
de l'flrrondissement d'Ypres
1. YPER en ZILLEBEKE
Voorzitter: M. Swyngedouw. Charles, land
bouwer te Yper.
Leden MM. Canepeel Edmond, veeartsCasier
Hector, hofbouwkundige Craye Prosper, hande
laar, te Yper en Talpe Achiel, landbouwer te
Zillebeke.
2. VLAMERT1NGHE, BRIELEN, DICKEBUSCH
en VOORMEZEELE.
VoorzitterM. Vandelanoitte, notaris te Vla-
mertinghe.
Leden MM. Delie Jules, rentenier, te Vlamer-
tinghe Verbiese Emiel, te Brielen Lamerant
Henri, landbouwer, te Dickebusch en Deconinck
Cyriel, rentenier te Voormezeele.
3. POPERINGHE, ELVERD1NGHE
en RENINGHELST.
Voorzitter M. Boucquey Emiel, rentenier,
te Poperinghe.
Leden :MM. Bataille Oscar, aannemerCoevoet
Georges, handelaar, te Poperinghe Louf Emiel,
geneesheer, te Elverdinghe Six Nestor, brouwer,
te Reninghelst.
4. KEMMEL, LOCRE, DRANOUTRE
en WESTOUTRE.
Voorzitter M. Vandromme Cyriel, eigenaar te
Westoutre.
Leden MM. Descamps Henri, hotelhouder
Malisse Jules, gemeentesecretaris, te Kemmel
Six Cyriel, handelaar te Locre Ingelbeen Joseph,
schepene te Dranoutre.
5. MESS1NES (Meessen), NEUVE-ÉGLISE
(Nieuwkerke) WULVERGHEM et WYTSCHAETE
Président-Voorzitter M. Titeca Arthur, bras-
seur (brouwer) a Neuve-Église (Nieuwkerke).
Membres-Leden MM. Debailleul Désiré, culti
vates (landbouwer) a Messines (Meessen)
Liefooghe Emile, menuisier (schrijnwerker) a Neuve-
Église (Nieuwkerke) Lemahieu Emetic, bourg-
mestre (burgemeester) Wulverghem Leterme
Francois, cultivateur (landbouwer) Wytschaete.
6. WARNÊTON, PLOEGSTEERT
et BAS-WARNÊTON.
PrésidentM. Sibille, notaire honoraire, a War-
nêton.
Membres MM. Gesquière Louis, propriétaire a
Warnêton Potié Jules, cultivateur a Ploegsteert
Van Uxem Henri, brasseur aPloegsteertJoye Jules,
cultivateur a Bas-Warnêton.
7. COMINES, HOUTHEM et HOLLEBEKE.
Président: M. Van Elslande Auguste, proprié
taire a Comines.
Membres MM. Denys Pierre, instituteur; Maer-
tens Gustave, employé a Comines Mahieu Henri,
rentier a Houthem Depuydt Louis-Désiré, rentier
a Hollebeke.
8. WERVICK en GHELUWE.
Voorzitter M. Dumont J.-B., burgemeester
si Wervick.
- Letfm MM. Vanderheyde Arthur, brouwer
,'epyper Alfons, landbouwer, te Wervick Car-
Julien, landbouwer Mahieu Charles, rente-
njr, te Gheluwe.
9. BECELAERE, GHELUVELT
en ZANDVOORDE.
Voorzitter M Delobel Jules, gemeente-ontvan-
,r te Becelaere.
denMM. Decottenye Théophile, bijgevoegde
jcretaris te Becelaere Santy Gustaaf, veldwach-
p te Gheluvelt; Vandermarliere Emery, gemeente-
retaris Sigiez Hubert, landbouwer, te Zand-
~rde.
10. PASSCHENDAELE, ZONNEBEKE
en MOORSLEDE.
Voorzitter M. Doom Jules, onderwijzer te
Passchendaele.
Leden MM. Hoflack Henri Priem Emiel,
Khepene, te Zonnebeke Boucquey Albert, brou
wer te Poperinghe Pattyn Alois, landbouwer te
Moorslede.
11. LANGEMARCK, BIXSCHOOTE,
BOESINGHE en S' JAN.
Voorzitter M. Vuylsteke Henri, rentenier te
f-angemarck.
Leden MM. Vandevogrde Alphonse, landbou-
'er te Langemarck Vermeulen Benoni, schepene
S' Jan Dekemele Emiel, eigenaar Tytgat
miel, aannemer te Boesinghe.
OOSTVLETEREN, RENINGHE, WOESTEN
NOORDSCHOOTE en ZUYDSCHOOTE.
Voorzitter M. Van Neste, burgemeester te
esten.
3 yr
jLea
Leden MM. Dewulf Achiel, veldwachter te
Oostvleteren Wullepit Arthur, gemeente-ontvan
ger te Reninghe Soenen Théophile, landbouwer
te Noordschoote Decorte Omer, landbouwer te
Zuydschoote.
13. STADEN, POELCAPELLE
en WEST-ROOSEBEKE.
Voorzitter M. De Tavernier, notaris te Poel-
capelle.
Leden MM. De Jonckheere Henri, landbouwer;
Vanloo Karei, rentenier, te Staden Deroo Arthur,
brouwer Forrez Henri, landbouwer, te West-
Roosebeke.
14. HOOGLEDE, GITS, BEVEREN, OUCKENE
en OOSTNIEUWKERKE.
Voorzitter M. Vanderhaeghe Théophile, pries
ter te Ouckene.
Leden MM. Heemeryck Joseph, zaakgelastigde
te Hooglede Lebbe Pieter, brouwer te Gits Van
Eeckhoutte Albéric, handelaar te Beveren Vanden-
bulcke Karel te Oostnieuwkerke.
SCHEIDSRADEN
(Commissions arbitrales)
In ons tegenwoordig nummer geven wij de
samenstelling der scheidsraden, in ons arrondisse
ment ingesteld, om hun advies te geven over de
vragen tot het bekomen van schadevergoedingen.
Deze commissiën zijn, in theorie, opperbest samen
gesteld.
Wij hebben reeds vroeger gelegenheid gehad om
het algemeen gedacht alhier over deze instelling uit
te spreken. In plaats van het onderzoek der zaken
te bespoedigen moet zij noodzakelijk, in praktijk,
dat onderzoek oneindig veel vertragen. Het is een
vijfde wiel aan een slechten wagen.
Het gevolg er van zal nog een jaar tijdverlies zijn
in de oplossing der dringenste der zaken. Men zal
te naaste jaar wel moeten bestatigen dat dit Brus-
selsch stelsel niet en deugt en men zal wel moeten
eindigen met ons te geven hetgeen sedert het begin
door eenieder alhier gevraagd wordteen rechtbank
personneel pet gemeente..
Maat ja Wij hebben tijd om te wachten, niet
waar De heerschappen van Brussel hebben niets
te kort
Étude du Notaire Alfred REYNAERT, h Ypres.
Vente Publique
a Ypres, Hotel Excelsior, Grand'Place, A Inter
vention de Mr le Juge de paix compétent
2 heures
de 12 H. 29 a. 91 e.
a Ypres, Boesinghe et St-Jean
occupée avant la guerre par Wittouck.
de 1 M. A7 a.
a BOESINGHE, cad. Sun B, nu'7 13a et 714a.
19 a. 77 c*
A BOESINGHE, le long du. pavé d'Ypres A
Dixmude, cad. Sun A, nüs 900 et 902a.
Les dommages de guerre a l'acquéreur.
Studie van den Notaris RAMAULT
te Wervick.
om 2 ure namiddag, ter estaminet «Hotel
de Ville bewoond door M. Pol Deleu,
St-Maertensstraat te WERVICK
INSTEL VANs
STAD WERVICQ
(langs den steenweg naar Gheiuwe)
waarvan een erg beschadigd
met 86 a. 50 c. grond, zaailand en bouw
grond bij kadaster bekend, Sectie A, nr8
626b, 622, 621, 631d, 631e en 631f, -
Gebruikt door de We Vantomme, Leo
Depuydt en Camille Berten.
Verdeeld in 23 koopen.
Gemeente GHELUWE
bij kadaster bekend Sectie C, nrs 1284,
1285, 1286, 1287, 1288, 1289 en 1290,
voor eene grootte van 3 H. 63 a. 30 c.
Gebruikt door M. Auguste Ghesquiere-
Legrand, zonder pacht.
R2 7o Instelpremie.
Kantoor van den Notaris DELAHAYE, te Wounien
BIJ STERFGEVAL, OM UIT GEMEENZAAMHEID TE SCHEIDEN
Donderdag 2 September 1920
om 2 'a stipt namiddag
te DIXMUDE, Vredegerecht, ten overstaan van
den heer Vrederechter
(2 woonhuizen in puinen)
en 7 hectaren
Gewone voorwaarden.
Schadevergoeding medeverkocht.
Veilvoorwaarden bij genoemden notaris.
Studie van den Notaris MASUREEL, te Staden. I
OPENBARE VERKOOPING
van eene
groot 9 H. 58 a. 11 ca.
geheel hersteld te STADEN
wijken Stampkot-berg en Luikhoek
De hofstede gebruikt door Emiel Desimpel aan I
'1350 fr. voor't jaar 1920, zonder pachtrecht en 't I
overige door Cyrille en Desiré Bruwier zonder I
pachtrecht aan 450 fr. 's jaars.
y. o/° Instelpenning te winnen en recht van samen- I
voeging.
Alle schadevergoeding voor de gebouwen wordt I
medeverkocht.
ZITDAGEN
Instel Maandag 30 August! 1920.
Toeslag:Maandag 13 Septemb, 1920
volgende, telkens om 2 ure stipt te Staden dorp bij
JiiïesTlslaes. 1
Plans en veilvoorwaarden bij den notaris Masu-
reel te Staden.
Etude du Notaire RAMAULT, k Wervick
Vendredi 3 Septembre 1920
k 10 heures du matin,
dans une salie du local St-Paul rue^^_
des Pigeons a WERVICQ, en présence j ares 60 cs. fonds et jardin, le long du pave
de M. le Juge de Paix du canton de
Coin de la rue Obscure et de la rue de la Madeleine
9. cabaretBourse d'Oret 4 maisons Ie tout
détruu 011 endomniagé, avec 8 a. 87 c.
foru-'s et cour. Divisé en 4 lots.
Rue de l'Êglise.
10. Cabaret La Rose endommagé
avec 5 ares fonds et jardin.
Rue Pompe a Feu.
11. Cabaret La Lune endommagé avec 1
are 68 cs. fonds.
Coin de la place S' Martin et de la rue Pompe a Feu.
12. Cabaret Ru Lion d'Or en partie
en ruines avec 2 ares 60 cs. fonds.
Coin de la rue de la Cigogne et rue Neuve.
13. Cabaret Au Parapliie et maisonnette
attenante le tout endommagé, avec 1 are
30 cs. fonds.
Chaussée de Wervicq a Cruyseecke.
14. Ruines du Cabaret Ma Campagne
avec 27 ares fonds, terre et jardin.
15. Ruines du Cabaret St Eioi et autre
maison avec 25 ares 40 cs. fonds et terrain
a batir divisé en 12 lots.
16. 26 ares 20 cs. labour Sn B n 622d du
cadastre.
17. Ruines ducabaret «fluTaureau» avec
21 ares 06 cs fonds et pature tenant de
l'est ci la route d'Houthem a Comines.
18. Deux maisons ouirières en ruines avec 8
ares 60 cs. fonds et terrain Sn D ns 671b,
671c et 67ld du cadastre.
19.2 H. 20 a. terre et pré S" D ns 699, 704,
709b et 710 du cadastre.
20. I H. 24 a. 10 ca, terre S" D n 658b du
cadastre.
21. Cabaret La Couronne en ruines
avéc 1 are 65 cs. fonds/
22. CabaretAu Tiioli en ruines avec 47
ares 90 cs. fonds et labour divisé en 2
lots.
23. Cabaret A la Nouvelle Faniahï avec 5
Wervicq
VENTE PUBLIQUE
DES
dépendant de la succession de feu M.
Louis Mullie, en son vivant brasseur a
Wervicq, savoir
Rue de la Lys.
1. Maison d'habitation endommagée,
batiments ayant servi de Brasserie et ca
baret l'Étoile, en ruines, avec 10 a40 ei
fonds et terrain.
Rue du Pont.
2. Cabaret au 5oleil en ruines, et
3 a. 12 c. de fonds.
Place du Steenacker.
3. Cabaret au Tilleulen ruines, avec
3 a. 23 c. de fonds.
Rue de la Cigogne.
4. Cabaretau Chapitreen partie en ruines
avec 14 a. 55 c. fonds et jardin.
Rue de la Station.
5. Estamineis au Tiioliet Cale Moderne
en ruines, avec 3 a. 15 c. fonds et cour.
Rue de la Madeleine.
6. Cabaret St-Barbe endommagé,
avec 9 a. 47 c. fonds et jardin.
Rue Verte.
7. Maison de Maitre.en partie détruite, ma-
gasins et 5 a. 53 c. fonds et jardin.
Divisé en 2 lots.
Coin de la rue Verte et de la rue Neuve.
8. Cabaret Café- Brasseur endom
magé avec 1 a. 45 c. fonds.
de Lauwe k Reckem.
24. CabaretLa Rose en face de l'Êglise
avec 5 ares 80 cs. fonds et jardin.
25. Cinq maisons contiguès dont une a usage
de cabarêt La Vieille Lune et 42 ares
56 cs. fonds et terre, le long de la chaussée
de Menin a Mouscron divisé en 5 lots.
N. B. Les indemnités de guerre sont
comprises dans la vente.
Studie van den Notaris VAN CAYZEELE,
Groote Markt, 17, te Poperinghe.
ft Dinsdag 7 September 1920
om 2 uren zeer stipt namiddag
ter estaminet Den Nieuwen Gouden Arend bij
M. Lobeau, Groote Markt te Poperinghe, ten
overstaan van den bevoegden heer Viederechter
OPENBARE VERKOOPING
met het recht op oorlogsschadevergoeding van
met 1 u. 76 ca. grond
Laatst bewoond door M. Ch. Bossaert.
Handslag met de geldtelling.
groot 4 ha» SS a» IO ca.
Verdeeld in 6 koopen.
Gebruikt, tot 1 Oktober 1925, door Ch. Savaete
all 575 fr 's jaars boven de lasten.
op den Roodenberg
Gebruikt door C. Vandromme-Declere tot 1 Okto-
q25 aan 25 fr. 's jaars, boven de lasten.
TE HUREN, Statiestraat, BISSEüiiEM
Schoon g
Terieflijk HUIS, met VLASMAGAZIJN en
VLASSCHUUR en HOF. Aanbiedingen
Kï ttelijk indienen bij Mr Omer SAEY, S' Joris-
HET YPERSCHELA REGION D'YPRES
•Prat
vort
