i.nrgang. N° H SEPTEMBER 1920 lre Année, N° 21 II SEPTEMBRE 1920
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
heer
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.50
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.SO
Pour l'étranger 5.00
Quand aurons-nous, pour les arrondisseinents
Fumes et d'Ypres, uil Ministère de la Region
vastée, résidant chez nous, et réunissant tous
pouvoirs administratifs quelconques.
Tant que nous n'aurons pas notre ministère
écial rien ne marcbera chez nous, et nous ne
irtirons pas du gacliis actuel.
Federatie der Geteisterden
van de verwoeste streek
De eerste maandelijksche vergadering der af
vaardigden van de maatschappijen van ge
isterden zal plaats hebben te Yper, den Zon-
ag 12 September toekomende, om elf uren,
HOTEL VICTORIA, Meenciiscne poort.
De gemeenten waar dergelijke maatschap-
Ten nog niet bestaan, worden verzocht zich
Idaar voorloopig te doen vertegenwoordigen
oor afgezanten der gemeenteoverheden.
:édératïon des sinistrés
de Ia Region dévastée
La première réunion mensuelle des délégués
es sociétés de sinistrés aura lieu a Ypres, le
limanche 12 Septembre prochain, a onze heu-
es, a l'HOTEL VICTORIA, Porte de Menin.
Les communes, oü n'existe pas encore de so-
iété de sinistrés, sont priées de s'y faire provi-
oirement représenter par un délégué de l'auto-
ité communale.
Ypersche Ciub„ Poperinghe
INLICHTINGSBUREEL
Élken Zondag, van 11 tot 12 ure, worden kos
tloos inlichtingen gegeven tot het opmaken
er aanvragen tot het bekomen van schadever-
oedingen.
Zich te wenden in 't lokaal bij den heer Lo-
eau, Groote Markt, Poperinghe.
Bezoek van Minister Jaspar
Le Ministre a la cooperative
d'Ypres
Nous avons re§u quelques renseignements pré
cis au sujet de l'entretien qui eut lieu entre M. le
ministre Jaspar et M. Masschelin, vice-président
de la Cooperative d'Ypres, le jeudi 2 septembre
dérnier.
A la demande du ministre, au sujet des travaux
de la société, M. Masschelein répondit que jusqu'a
présent la Coopérative avait examiné et adressé a
la Fédération pour demandes d'avances, 850 dos
siers sur lesquels 452 avaient obtenu satisfaction;
de sorte que plus de la. moitié attendent encore
une décision. M. le ministre, étonné, demanda
combien de temps s'écoulait avant l'octroi des
avances. La réponse fut Certains dossiers (pro-
bablement ceux qui ont le dessus du paquet) re-
viennent au bout de six a buit semaines, les autres
peuvdnt attendre, trois quatre et même, comme il
est déja arrivé, cinq mois!
Le vice-président de la Coopérative demanda
alors pourquoi on devait attendre si longtemps
l'envoi d'argent sous le système qu'on appelle
maintenant nouveau régime Sous l'ancien ré
gime, l'argent était adressé a la Coopérative, qui le
répartissait suivant les besoins des sinistrés et
après justification des remplois. Actuellement, les
sinistrés regoivent avis de l'octroi de l'avance et
de l'envoi des fonds, mais ils doivent attendre
souvent cinq ou six semaines l'argent promis.
Un troisième point de la conversation fut l'aug-
mentation nouvelle des formalités a remplir, par
suite de l'obligation de- fournir un extrait officiel
des actes de l'ëtat civil, tandis qu'on se contentait
jusqu'ici de la copie du livret de mariage. Le mi
nistre répondit que cette nouvelle exigence prove-
nait de la Trésorerie, et qu'on ne saurait passer
outre
M. le ministre expliqua ensuite comment il en-
tendait encourager l'initiative privée en octroyant
des avances pouvant atteindre 3,000 francs par
immeuble construit. Même pour les immeubles de
plus grande importance, il pourrait faire des grou-
psments, et alors un juge unique serait désigné
qui, sur avis des cooperatives, pourrait rendre des
j ugements.
Le ministre promit d'intervenir auprès de la
Fédération et surtout des bureaux pour activer
l'examen des dossiers. II trouvait en effet excessif
qu'il fallut attendre plusieurs mois pour obtenir
une avance. De même, il promit que, sous le nou
veau régime l'envoi d'argent suivrait désormais
de suite la reception de l'avis.
Espérons que les actes suivront les promesses
de M. le ministre.
Beloogingert
La Fédération
des cooperatives
Dans notre dernier numéro, M. A. V..., d'Ypres,
se (plaignait de ce que la Fédération des Coopéra-
tives ne lui pay ai t pas le crédit alloué. De guerre
las, il avait recount aux grands moyens et avait
télégraphié directement au ministre. M. Jaspar,
précisément, s'apprêtait a venir a Ypres... Trois
ou quatre jours après, M. A. Y... recevait SON
cheque et pouvait continuer la, reconstruction de
sa maison.
On dirait vraiment que tous ces Bruxellois le
font exprès pour exaspérer les sinistrés. Ce qu'on
s'y fiche de nous dans tous ces bureaux ce n'est
pas a dire.
HET
YPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
Minister Jaspar was Donderdag te Yper, Vrijdag
'as hij te Poperinghe, Meessen en Wervick. s Avonds
'as hij wederom 't huis. Hij was haastig, zeer haastig...
Wij hebben bitter weinig vernomen over hetgeen hij
tdaan heeft. Overal heeft hij gezegd dat alles nu veel
:ier ging gaan, dat er geld was en dat de geteisterden
agelijk hadden niet zoo tevreden te zijn, als hij zelf was,
'V enz.
Volgens men ons verzekert, heeft hij aan het gemeen-
estuur van Yper beloofd dat de plans binnen de 8 da-
in zouden goedgekeurd zijn. Officieel. Hij was zelve
■Wonderd dat het nog niet gedaan was. Serieus
Er zullen weinig veranderingen gedaan worden aan de
Y ''inrichtingen. Maar het Zaalhof zal in een
c'te modèle herbouwd worden. (God spare ons van
- esthetieke huizekotjes van de Kalfvaart. Almachtige
°nrierm U onzer en... hang dien architect op).
an den heer voorzitter der Coöperatief van Yper heeft
'nister Jaspar beloofd dat de zaken, van nu voorts, door
- ederatie te Brussel rapper zullen onderzocht worden
1 at de betalingen regelmatiger zullen geschieden...
n eene algemeene vergadering van Staatscommissaris-
n te Poperinghe zou hij uitleggingen gegeven hebben
over een nieuw stelsel van Rechtbank van Schadevergoe
ding Sommige kamers zullen ingericht worden en zullen
bestaan uit oenen enkelen rechter, zonder bijzitters. Na
tuurlijk moeten de zaken alzoo spoediger beslist worden.
Die enkele rechter zal zich ter plaats begeven, de gemeen
teoverheden bijeenroepen, de scheidsrechters, de coöpe
ratief, de Staatscommissaris, de belanghebbenden der ge
meente, en alzoo zal hij, in 2 minuten tijds, zijn vonnis
kunnen uitspreken, met goed oordeel der zaak... (Is dat
niet duizendmaal beter dan dat Rechtbank-personeel
per gemeente welke al de geteisterden vragen De minis
ter weet toch beter dan wij hetgeen wij noodig hebben)
Wij moeten immers bekennen dat zekere commissarissen
ons ronduit verklaard hebben dat zij dat nieuw boeltje
niet goed verstaan.
Het schijnt dat M. Jaspar te Wytschaete een ploeg
van een vijftigtal werklieden afgedankt en weggezonden
heeft, omdat zij geen werk verrichten. (Hij heeft toch
eindelijk iets gezien dat iedereen sedert maanden en maan
den bewondert)
Te Wervick heeft hij een gedeelte der gebouwen van
het gewezen klooster van den heiligen Paulus aangenomen
om er het personeel van den plaatselijken kamer der
Rechtbank van Oorlogsschade te herbergen.
Wij weten geen andere bijzonderheden van dat minis
terieel bezoek.
Op eersten Oogst laatstleden nam, ter gelegenheid
der Tuindagfeesten, te Yper de grootste betooging plaats
die men sedert menige tientallen van jaren in onze streek
bewonderd had.
Zonder voorafgaande propaganda, op den enkelen op
roep van ons pas verschenen weekblad Het Ypersche,
vergaderden vijftien duizend man, allen geteisterden van
het arrondissement Yper, om krachtdadig aan 's lands
bestuur te kennen te geven dat ons volk moede is van
bespot en gefopt te worden door de Brusselsche minis-
teriën.
De betooging was deftig, kalm en vol beteekenis voor
de toekomst. Op Maandag 30 Oogst greep er een der
gelijke betooging plaats te Diksmuide. Zij was ook in
drukwekkend. Toen M. De Groote, koninklijke Hoog-
Commissaris het woord wilde nemen om het bestuur te
verdedigen, wierd hij tegengesproken en uitgefloten. Maar
de betooging eindigde in de beste orde.
Zondag aanstaande, 1 2 September, zal er, onder het
beleid der volksvertegenwoordigers der streek, ook te Oos
tende eene betooging der geteisterden plaats hebben. Wij
wenschen onze Oostendsche vrienden, uit ganscher harte,
den besten uitslag, zoo goed, als 't zijn kan, als dezen
dien wij te Yper hadden.
Den zelfden dag zullen te Yper afgevaardigden van
al de geteisterde gemeenten van 't Ypersche bijeenkomen
om de middels te beramen ten einde de belangen, ja zelf
het bestaan van onze streek te verdedigen.
Overal is men dus bezig Dat het bestuur ons aan-
hoore