HBT ypersche
LA RÉQION D'YPRËS
D'TOS FZBliE
Une partis de terre
Hofstede
De Betooging van 12 September
Plantsoenen eiken
Taiilie en Boomen
CAFÉ CONTINENTAL
En marciie vers l'Organisation
QETEISTERDEN let wel op
5IMISTRÉ5 ATTENTION
Ter aardebestelling van M. Fiers fe ïper
Bijvoegsel
Supplement
Le Mercredi 22 Septembre 1920
UNE MAISON- en ruines et JARDIN
Donderdag 23 September 1920
op LANGEMARCK en Mï.RCKEM
en 15 12 hectaren
Grand'Place, TT RES
ie jaargang, N' 22. - 18 SEPTEMBER 1920
1re Année, N° 22. - 18 SEPTEMBRE 1920
fjlle aanvragen tot uergoecling ucin oorlogs
schade moeten ten laatste op30 SEPTEMBER
aanstaande in t dubbel ingediend worden
zooniet oer li est gij al uw recht.
Les demandes en reparation de dommages
de guerre doiuent être introduites, en double
le 30 SEPTEJYIBRE prochain au plus tard
sans cela uous serez déchu de tous uos droits.
1)
Étude du Notaire Alfred REYNAERT, a Ypres.
Adjudication Publique
a Ypres, Hotel Excelsior, Grand'Place, a l'inter-
.vention de Mr le Juge de paix compétent
a 2 heures
a Ypres, Boesinghe et St-Jean
occupée avant la guerre par Wittouck.
Settlement mbe a prijc 35.000 fr.
a BOESINGHE, cad. S0" B, nos 713a et 714a.
a BOESINGHE, le long du pavé d'Ypres a
Dixmude, cad. Son A, nos 900 et 902a.
Les dommages de guerre a l'acquèreur.
Studie van den Notaris CAMERLYNCK te
Passchendaele, nuteRousselaere, Noordstraat, 80.
Woensdar 22 September 1920
om 2 ure namiddag
ter herberg Au L-ion d'Or bij M. Henri Derekx,
te Reninghelst (Ouderdom)
OPENBARE VERKOOPING
in een enkelen zitdag
van eene goede en welgelegene
groot 5 ha. 48. 29 ca;
te RENINGHELST wijkDE OUDERDOM
langs den steenweg van Reninghelst naar Yper en
toebehoorende aan de erfgenamen Derekx.
Verdeeld in 7 koopen.
De rechten tot schadevergoeding worden mede-
verkocht. Ingenottreding met len Oktober aan
staande.
TE OOSTENDE
Kantoor van den Notaris DE TAVERN1ER
te Poelcapelle.
om 1 ure stipt namiddag
in de bosscheu van Madame VAN BENEDEN
OPENBARE VERKOOPING
van 20 koopen
LiJSTEBOOM EN
Coniptant geld Vergadering aan de Pottedreef.
- RESTAURANT -
TEA. ROOM
en face de la gare,YPRES
teau par A. BURGHQ-DUCORNEY
auparavunt CAFÉ DU SULTAN
Uit alle hoeken van Vlaanderen waren geteis-
terden in getalle. De stoet scheen zonder einde.
De ruime feestzaal van het stadhuis was prop-
pensvol. Na de openingsrede van Mijnheer Peiren
uit Dixmude, namen de heeren Glorie, volksver
tegenwoordiger van Yper, Buyl en Baels van
Oostende opvolgentlijk het woord, en in magistrale
redevoeringen, vol ontroering, schilderden ze de
ellende af der geteisterden in Vlaanderen, hunne
ïjechten, hunne eischen. Ze leerden ze den kortsten
en zekersten weg kennen om het gouvernement
de vergoeding af te dwingen. Ze beloofden
opvolgentlijk stellig hun mandaat te gebruiken tot
verdediging der zoo diep te betreuren Vlamingen,
alle partijschap van kant te zetten en niet te rusten
vooraleer de laatste vlaming volledig betaald weze.
Met algemeene goedkeuring wierd protest aan-
geteekend tegen de schreeuwende onrechtvaardig
heid van het gouvernement, de manier van uitbe
taling, enz.
De Heer Glorie stelt de wensch voor in alle ge- j
meenten eene soort van tribunaal te zien ontstaan
die gelast zou wezen met het jugeeren der inboor-
lingen. Het onderzoek der dossiers zou plaats heb
ben volgens het getrokken nummer, hetgeen alle
favofisatie zou doen verdwijnen, en spoedige vol-
doeding geven. Een langdurig handgeklap bewees
dat de meeting haar doel had bereikt en de betoo-
gers trokken tevreden huiswaarts met de overtui
ging dat welhaast hunne stem hoogerhand ging
aanhoord worden en eene juiste beantwoordiging
ging verleend worden aan hunne billijke en recht
vaardige eischen.
Le Comité du Club Yprois a Ostende a été
heureux de rencontrer, lors de la manifestation de
dimanche, quelques personnalités de Dixmude,
qui ont bien voulu assister a la réunion du club,
le soir même. Ces messieurs charmés de l'organi-
sation de ce club se mettront immédiatement a
l'ceuvre pour créer'a Dixmude un club analogue.
On s'est promis de marcher la main dans la main
et de se communiquer mutuellement toutes pièces
d'utilité générale.
On a pu constater une fois de plus que i'arbre j
que le Club Yprois a planté lors de sa première
réunion a porté ses fruits. On va vers la création
de clubs dans nos plus petites communes des
Flandres. Ces clubs se grouperont dans des féq[é-
rations régionalés pour s'attacher plus tard a la
grande fédération nationale que Ton a préconisé
dès le début.
Aux amis de Dixmude, nos meilleurs souhaits
Woensdag, 1 September 11. zijn de stoffelijke
overblijfsels van Mijnheer Hendrik Fiers, oud
gemeenteraadslid van Yper, van Poperinghe naar
Yper overgebracht geweest. Op het kerkhof, nadat
de priester de gewone gebeden had uitgesproken,
heeft de- Heer advokaat Hendrik Sobry, schepen
der stad Yper, in 't' bijzijn der naastbëstaanden
van den afgestorvene, '"beniger zijner vrienden en
deï stadsbedienden volgende lijkrede uitgesproken:
Mijnheeren,
Op het oogenblik dat de familie van M. Henri
Fiers op het Ypersch kerkhof plechtiglijk eene
laatste hulde brengt aan de stoffelijke overblijf-
seis van den dierbaren overledene, geloof ik
te beantwoorden aan het verlangen van den
Gemeenteraad, de stadsbedienden en alle Yper-
lingen, met een woord van lof en dank te zeggen
aan het gewezen Gemeenteraadslid, en zijne
schoone ziel vaarwel te wenschen voor alle
eeuwigheid.
Maar vooraleer dien plicht te vervullen, zij het
mij toegelaten de achtbare familie van den dier-
baren afgestorvene te loven en te danken, omdat
zij er aan gehouden heeft M. Henri Fiers, te
Yper gewonnen en geboren, te Yper door hoofd-
en handenarbeid meester timmerman en aanne-
mer van kleine en groote gebouwen geworden,
te Yper door iedereen gekend, gewaardeerd en
bemind, te Yper in den Kerkraad van Sl Jacobs-
parochie benoemd, in den Gemeenteraad gekozen
en in het bestuur van Eigen Heerd en andere
maatschappijen en broederschappen geroepen,
te Yper, zijne gewenschte laatste rustplaats te
hebben willen geven.
De laatste rustplaats op het Ypersch kerkhof
kwam u toe, M. Henri Fiers, omdatgij Yper, uwe
geboortestad, uw leven lang bemind en getrouw
gebleven zijt, omdat gij er groeidet en grootman
wierdt, en de stad zedelijk en stoffelijk verbeter-
det, zedelijk door het bevorderen van gods-
dienstigheid, vlijt en eerlijkheid, en stoffelijk
door het bouwen en verbeteren van werkmans-
woonsten, burgershuizen en kunstgebouwen.
Helaas, de vrucht van uw pijnen en pogen, het
werk van uw hoofd en handen, de bekomen uit-
slag, waarop gij fier waart, wierd door oorlogs-
geweld verbrijzeld en vernietigd, maar gij hebt
niet te min de verdienste van Yper bemind en
bevoordeeligd te hebben uwe verdienstelijkheid
trof de aandacht en de achting van mannen
gelijkMijnheerenSurmontdeVolsberghe,Eugène
Struye en René Colaert uwe maatschappelijke
stand en staat, uwe bekwaamheid, uw liefderijk
hert en uwe dienstveerdigheid mieken van u een
gekozen en herkozen gemeenteraadslid en recht
en redelijk is 't dat, bij de ontvangst uwer stoffe-
lijke overblijfsels, de Gemeenteraad de stem
verheffe om u lof en eer toe te zwaaien en te
zelfder tijde de hulde van Yper's dankbaarheid
aan te bieden.
In den naam van den Gemeenteraad, van alle
stadsbedienden en alle Yperlingen, bedank ikU
voor de genegenheid die gij voor allen gevoeldet,
voor de voldoening die gij hadt als gij iemand
kondt deugd en dienst doen, en voor het stoffe-
lijk en zedelijk voordeel dat gij aan menigeen
verschaft hebt. Gij waart een meester die be-
kwame en deftige werklieden vormdet, een kris-
tendie uwen evennaaste stichttet en richttet in de
stille uitoefening uwer godsdienstplichten, een
burger van elkeen geacht en bemind om uwe
burgerdeugden, de vriend van alle hoogere
standen en de ophelper en weldoener der min-
deren.
Plicht is het dat wij nu ook iets doen voor
u en wat kunnen wij meer dan voor u bidden
en het beste wenschen. In een zijner laatste
gedichten vroeg een fransche schrijver dat alv/ie
hem gekend of iets van hem gelezen had, bij
zijn afsterven, een gebed zou storten voor zijn
eeuwig geluk. Het dunkt mij dat uw' sclvmmë
rnrrr
323Sna»5SSJH3E
de 12 Hl. 29 s. 91 c.
de 1 H. 57 ai
2)
3)
59 a. 77 Ci
