Wanneer sullen wij een bijzonder ministerie hebben voor de
verwoeste streken
liiiirgang. N° 24 2 OCTOBER 1920
l.re Année, N° 24 2 OCTOBRE 19'20
- - - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de lArrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
beheer
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.50
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 19203.50
Pour l'étranger 5.00
Federatie der geteisterden
van de verwoeste streek
Fédération des sinistrés
de la Région dévastée
Parodie op Heil dir im Siegerkranz
Wee Keizers U
Voel nu de nederlaag,
Federation nationale
des Sinistrés
Cbmme nous Fan nonpions dans notre dernier
numéro, ünë réunion préparatoire de délégués des
sinistrés de Belgique s'esft tenue a Bruxelles, au
Palais de la Bourse, dimanche dernier, 26 sep-
tembre, a 2 1/2 lieures, dans la Salie de la Cham-
bre'du commerce, gracieusement offerte par M. Ie
sénateur Delannoy, président de cette chambre.
L'assistance était trés nombreuse.
M .P. Beaupaiu, de Natuur, présidait. II exposa
d'abord le but de la Fédération a créer, la néces-
sité de grouper les sociétés régionales. Recueillir
nos justes revendications, les coordonner ,leur
donner le caractère imposant d'une précision ré-
flécbie dont le gouvernement ne pourra plus ne
pas tenir compte, tel est le résultat a atteindre.
Nous devons nous armer et nous unir si nous
voulons défendre nos iniéïéts menacés.
M. Panier, lieuteiiant volontaire de guerre, délé
gué de Dinant, secrétaire1, dans une chaleureuse
et entrainante allocution, a exposé la critique du
fonctionnement embrouillé, onéreux et vexatoire
des offices des dommages de guerre, et stigmatisé
l'exécution boiteuse et incohérente des décrets et
des lois par des fonctionnaires qui ne répondent
pas a la confiance dont le gouvernement les ho-
nore. Dans une argumentation appuyée de chif-
fres frappants, il rédiiit a néant la soi-disant
impossibilité de payer intégralement nos domma
ges. Si la charge en est lourde, raison de plus
pour écarter toutes les dépenses inutiles et somp-
tuaires. Les sinistrés out droit a l'égalité devant
la loi; les plus ruinés et les plus malheureux
doivent passer avant les autres, et la Flandre est
la plus éprouvée de nos provinces.
M. Glorie, député d'Ypres, chaudemenf applau-,
di, exprime ses appréhensions au süjet de la
nouvelle loi sur la réparation des dommages de
guerre qu'élabore le gouvernement. II prie les
sinistrés de se grouper, de s'unir, de donner a
leurs députés respectifs tons les éclaircissements
désirables ,afin qu'ils puissent combattrc effica-
cement les dispositions nouvelles qui serviraient a
les spolier davantage. Grace a la pression des re
vendications proclamées lors des manifestations
des sinistrés, le gouvernement s'apprête a étendre
a toutes les communes l'application du système
si simple de M. Renkin pour la remise en état des
terres, il a recononcé au coefficient fixe pour
la reconstrution des immeubles, et il a maintenu
l'allocation du secours a certaines catégories de
sinistrés. M. Glorie vent que la Fédération cen
trale des sinistrés s'appuie sur des bases solides.
Dans chaque commune sinistrée doit se constituer
un comité local chargé de réunir les renseigne-
ments et les plaintes, d'expliquer les lois, et de
défendre les habitants de la localilé. Ce comité
local se tiendra en communication constante avec
une association régionale, et celle-ci a son tour
avec la Fédération nationale.
Le principe de celle-ci étant admis par tous,
on a constitué le comité provisoire. Citons parmi
les membres MM. Beaupain et Ledoux, de Na-
mur; l'avocat Butaye, le docteur Belie, Geuten,
et le député Glorie, pour Ypres; Panier, de Di
nant, Peiren, pour Furnes-Dixmude; Delvaux, de
Liége; Moureau, de Louvain, etc.
Parmi les nombreuses questions a débattre, on
a retenu pour les réunions suivantes entr' autres
1. L'étude critique du projet de loi Jaspar,
modifiant la loi actuelle des dommages. Rap
porteur, M. Barré, avocat, a Dinant;
2. La reconstruction par l'Etat. Rapporteurs
M. llouleteaux, de Tournai ,et M. Ledoux, archi-
tecte a Dinant. Ce dernier a déja donné, dans un
premier a pc reu, un avant-goüt des incoherences,
des indélieatesses et des dangers du système de
reconstruction par l'Etat.
Aux chaleureiises acclamations de toute l'as
sistance, M. Beaupain remercie la Presse pour
l'intérêt qu'elle porte aux sinistrés et pour l'appui
que leur procure la publicité qu'elle donne a nos
réunions.
Cette réunion a done été des plus importantes.
Elle sera féconde en résultats. Nous prions tous
nos sinistrés de prendre un peu courage, d'avoir
foi en l'avenir, et d'aider a notre relèvement en
communiquant leurs documents aux rapporteurs
ci-dessus„ a notre journal VYpersche-la Région
d'Ypres, a leurs amis qui sont a la tête du mou
vement. En flamand ou en francais, éclairez-nous,
et facilitez notre travail!
Ne croyez pas plus longtesnps que nous som
mes irrémédiablement perdus. Loin de la! II dé-
pend de nous de devenir puissants et de ressus-
citer a la vie. Notre union fera notre force.
Staatskommissarissen
HET
VPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd.
A REGION
D'YPRES
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
De tweede maandelijlfsche vergadering der afgevaar
digden van de maatschappijen van geteisterden zal plaats
hebben te Yper, den Zondag 10 October toekomende,
om 2 ure 30, in Hotel Victoria, Meenensche poort.
De gemeenten, waar dergelijke maatschappijen nog
niet bestaan, worden verzocht zich aldaar voorloopig te
doen vertegenwoordigen door afgezanten der gemeente
overheden.
Dagorde
1) Benoeming van den voorzitter en den sekretaris
der Federatie.
2) Nationale Federatie.
3) Klachten en wenschen door de afgevaardigden uit
te leggen.
La seconde reunion mensuelle des délégués des sociétés
iie sinistrés aura lieu a Yprës, le Dimanche 10 Octobre,
a 2.30 h., a 1 'Hotel Victoria, Porte de Menin.
Les communes, oü n'existent pas encore pareilles so
ciétés, sont priées de s'y faire provisoirement représenter
par un délégué de l'autorité communale.
Ordre DU JOUR
1) Nomination du président et du secrétaire de la
édération.
2) Constitution d'une Fédération nationale.
3) Discussion des plaintes et des voeux a remettre par
les délégués.
Zangwijze: God save the King
I
VlechtWilhelm, Keizer Frans,
Uw volk zijn doodenkrans.
Wee keizers U
Hoor alom weegeklaag,
s Werelds vloek daal op U,
Wee keizers, U
II
t Traktaat als vod veracht
Vergt straf om 'i snood gedacht
Wee keizers, U
Vrouw, maagd en wicht verkracht,
Sleden tot puin gebracht
Roepen Cods wraak op U
Wee keizers, U
III
Vergeefs uw macht en list
Met smachtend gift verkwist,
Wee keizers, U
Belg, Gal, Bril en Sloveen
Drijven Uw Heir uiteen
Brijz len Uw troons meteen,
Wee keizers, U
Gedicht in 1916.
I-1
Vier nieuwe staatskommissarissen zijn benoemd ge
weest,, laatste week, bij de Rechtbank van schadeloos
stelling van het arrondissement Yper
M. Emile Six, gewezen brouwer, te Waasten;
M. Louis Cuvelier, van Brussel;
M. Modest Lannoy, van Willebroeck.
M. Pieter Lebbe, van Gits.
Wij tellen dus alreeds 24 staatskommissarissen. Nog
een tiental erbij, en het werk zal iets spoediger kunnen
voort gaan.
Nu nog ook 2 bijzitters en een bijgevoegde griffier in
elke gemeente waar het mogelijk geworden is, en in een
of twee jaren tijds, zouden al de zaken in meestal de
gemeenten van het arrondissement kunnen gevonnisd zijn.
Het volk zou nieuwen moed verkrijgen, en welhaast ZOU