Quand aurons-nous un ministère des régions dévastées
STADEN
Chiffres sur papier
En réponse a une question posée par M. Yan
.Opdenbosch, le 3 aoüt, M. Ie ministre donne
comme montant des indemnités allouées, 1 mil
liard 757,578,2Q1 fr. 14. C'est la danse des mil
lions! II sérait curieux de connaitre le montant
des indemnités réellement payées. Ne confondons
pas allouées avec payées
Nous connaissons un sinistré qui, en mars
1920, s'est vu allouer ses diverses demandes se
m on larf t en totalité a 240,000 francs environ, ce
qui équivaut approximativement a 800,000 francs
d'indemnités a toucher pour le remploi.
Confiant dans les promesses l'aites par M. le
ministre, ce sinistré s'est mis au travail et il a
actuellement prouvé remploi pour 230,000 francs,-
argent emprunté a gros intéréts, malheureuse-
ment. Savez-vous ce qu'il a touché a ce jour?.
45,000 malheureux francs! Toutefois, il lui est
alloué en outre 15,000 francs dont il attend tou-
jours le règlement Nouveau régime et une
proposition d'avance de 250,000 francs est a la
signature de M. le ministre depuis sept semaines.
De cette fagon, il est bien possible de trouver sur
papier le montant de 250,000 15,000 45,000,
-soit 310,000 francs..., mais 45,000 seulement, pas
10 de sa créance totale, sont payés.
Est-ce beau du noir sur du blanc? Est-ce la la
manière d'activer la reconstruction?...
Pies de chiffres, mais de l'argent... s. v. p.
Ces 1 millard 750 millions alloués ne repré-
sentent que 500 millions effectivement payés.
C'est du trompe-l'ceil.
Belgiës's In- Uitvoerhandel
De nieuwe suikerkaarten
Ploegsteert-Bizet
Les habitants du Bizet se plaignent de ce que
les résidus du curage des fosses d'aisance et des
caves sont simplement déversés dans les aque-
ducs au lieu d'etre déportés sur les champs, a
distance des habitations, et de ce que le travail
de restauration des maisons n'est qu'a moitié
effectué. Les cabinets d'aisance ne sont pas cimen-
tés, et les fagades ne sont pas rejointoyées.
M. le IL G. IL, que la chose intéresse, ne pour-
rait-il pas s'enquérir et remédier au mal avant
qu'une épidémie quelconque n'éclate en eet en-
droit? Les habitants lui en seront reconnaissants.
Persoverzicht
Revue de la presse
LA LIBRE BELGIQUE
La reconstruction nationale en France. L'oeu-
vre de la reconstruction dans les départements
envahis progresse avec un succès cohsidérable,
ainsi que le montre le tableau suivant, oü les
reparations sont indiquées a cóté des dévasta-
tions
Villes et villages entièrement ou partiellement
détruits, 3,720; Population chassée de chez elle
par l'envabissement ou la destruction, 2,712,000;
Population retournée chez elle, 1,533,000; Maisons
entièrement détruites, 319,269; Maisons partielle
ment détruites, 315,^75^ Maisons reconstruites,
2,000; Maisons réparées temporairement, 14,000;
Ponts et viaducs détruits, 4,875; Ponts et viaducs
reconstruits, 3,424.
Longueur de voies ferrées détruites, kilomètres
5,570; Longueur de- voies ferrées reconstruites,
4,070; Canaux détruits, l,610;Canaux reconstruits,
790; Routes détruites, 39,245; Routes réparées
7,110.
Terres cultivées mises hors d'usage hectares
2,880,000; Terres cultivées dont il a été enlevé des
projectiles ,2,610,000; Terres cultivées nivelées,
1,550,000; Terres cultivées labourées, 1,433,000.
Usines diverses détruites, 11,500; Usines diverses
reconstruites et au travail, 3,540; Usines diverses
en reconstruction, 3,842; Personnes ,'employées
dans ces usines en 1914, 379,000; Personnes em
ployees dans les usines reconstruites, 257,874.
Enfin, on peut ajouter que trois mines du Pas-
de-Calais, détruites par les Al Iemands, sont déja
remises en activité.
En France ,on essaya aussi de la reconstruc
tion des régions dévastées par les soins de
l'Etat. Mais heureüsement on reconnut vite - Ter
reur du système et on se borna a favoriser l'ini-
tiative privée et a Ja subsidier. En Belgique, il
a fallu deux ans pour découvrir... qu'on n'abou-
tissait a rien, sauf au... gachis.
N. D. L. R. Et malgré cela on continue!
Que faudra-t-il pour dessiller les yeux?
DE V. O. S. (weeklad van den Vlaam-scfen Oud-
Strijdersbond
Minister Jaspar is op bezoek in de verwoeste
streken. Hij zal zijn best doen om de geteisterden
tevreden te stellen. Als hij wat verder doorreist
naar het Noorden van Frankrijk zal hij daar
duizenden Belgische arbeidrs aantreffen die met
Belgische bouwstoffen Frankrijk heropbouwen.
Ondertusschen heerscht er een gro'ote werkloos
heid in België en blijven de verwoeste streken-
puinhoopen.
Voor de Geteisterd^,
Het Nationaal Kongres te BrUs
Hieronder geven wij, volgens 1Iet NiewU:s
den Dag het beknopt verslag der merk*aJ!
redevoering uitgesproken door Luitenant pJ
afgevaardigde van Dinant, op het Nationaal K
gres der geteisterden (voorbereidende Ver
ring) in de Beurs te Brussel, den 26 Septe'
1920
In Vlaanderen is de ellende liet nijpeil„
is de hulp het dringendst noodig. Daarom is iej
reen het eens dat de geteisterden der frontstf
de eersten moeten, vergoed worden. Immers, j
hebben de menschen oneindig meer geled^
in de Waalsche gemeenten.
De regeering zegt dat er geen geld is,
toch weet zij miljoenen en miljoenen te 'vind
voor prachtwerken en voor de betaling van J
legers nuttelooze ambtenaars, die in de verw0s
gewesten meestentijds elkander in den wegjJ
pen en het zelfs niet eens kunnen geraken o»
de te treffen maatregelen.
De Staat koopt ontzaglijke vooraden bouwniat
rialen aan bijzonder slechte en nadeelige vo»
waarden. Daar pas komt hij voor een miljr,
hout te koopen, waarop nu reeds een verlies
30 per cent voorzien wordt.
De regeeringspolitiek der verwoeste gewestf
en der oorlogsschade is doorslecht en de staal
ondernemingen zijn beletsels voor den heroph,
van het land. Wij vragen kort en goed de afschal'
fing der nuttelooze diensten. Het regeeringsau)
der verwoeste gewesten is een afgrond,
miljoenen verslindt. De Staat gaat buiten zij
bevoegdheid hij is noch bouwmeester noch ha
delaar. Dat men een voorbeeld neme aan dew
king in de Fransche verwoeste gewesten. Daa
heeft men begrepen dat de eigen ondernemins
geest en de eigen werking der geteisterden a
de ware oplossing is.
De geteisterden vragen ook dat de vonnis
der rechtbank van oorlogsschade zouden openbaa
gemaakt worden. Zeker is het, dat de openk
denkwijze in opstand zou komen, moest zij wl
welke vonnissen er daar tot nu toe geveld zijn,!
moet gewaakt worden, dat de meest beprot!
geteisterden eerst en vooral vergoed worden
La gaberie étatiste
Nous lisons dans la Libre Belgique
Deux fonctionnaires accusés de détournm
de matériaux dans les régions dévastées. 1
matériaux appartenant a l'Etat et destinés a
reconstruction d'habitations dan's les régia
dévastées ayant disparu des chantiers, le comi
supérieur de controle fut saisi de l'affaire. Api
de longues et laborieuses investigations, ie comi
a mis en cause deux fonctionnaires du minist
de l'Intérieur, les nommés R... et S...; R... se set
fait construire une magnifique villa a la camp
gne avec des matériaux détournés. II se serf
même servi des ouvriers de l'Etat pour la coa
truction de la batisse! S...., de son cóté, se seij
fait édifier, d'aussi peu édifiante fagon, une
propriété aux environs de Bruxelles! Les dt|
fonctionnaires ont été suspendus d'office en attj
dant qu'il comparaissent, devant les tribunaus|
L'enquête n'est pas close.
La faillite de l'État batisseul
PLUS D'ILLUSIONS, RIEN QUE DES CRlTlQtJ
La rapide enquête que nous venons de 'f
dans les régions dévastées appelle quelques «j
elusions. A Menin, ia Wervicq, a Continet]
Ypres, a Herbeumont, a Virion, a Ethe, a Viséj
Flandre comme en Wallonië, mêmes plaii'j
mêmes incertitudes, mêmes exaspérations.
Appliqué il y a un an, quand la main-d'tëjl
n'était point encore au taux actuel, le den
système Jaspar aurait pu, dans une cerH|
inesure, encourager Tinitiative privée; il
tard, aujourd'hui, pour qu'il obtienne que'|
succès appréciable.
Sauf de rares exceptions, en effet, les sinü1
dépouillés et ruinés, se sont vus dans l'obliga|
d abandonner a l'Etat la reconstruction de 1(|
onze geteisterde streek in haar vorigen bloei herrijzen.
Dat zal komen, indien wij allen krachtdadig willen.
Maar daarom moet elke gemeente zijn kring van geteis-
terden vormen.
Aan het werk, vrienden
i
Wat bouwt de Staat te Staden
Zijn het hofsteden
Zijn het villa's
Het legt me er op aan dat het villa's wezen zouden,
daar waar men hofsteden met ruime woonplaatsen en
stallen van doen heeft.
Is dit logiek
-1-
Gedurende dè zeven eerste maanden van dit jaar werden
er voor 6.728.006.000 frank koopwaren ingevoerd, ter
wijl de waarde der uitgevoerde koopwaren beloopen heeft
tot frs. 4.929.128.000.
Voor het jaar 1919 beliepen deze bedragen voor het
zelfde tijdverloop respectievelijk 2.207.248.000 frank
(invoer) en 586.248.000 franks (uitvoer).
(Opgave van t Ministerie van Geldwezen)
Niettegenstaande de suikerbeetoogst belooft zeer over
vloedig te wezen, denkt de Heer Wauters er niet aan
de suikerkaarten af te schaffen. Het schijnt dat de socia
listische coöperatieven met de huidige regeling zeer tevre
den zijn: men beweert zelfs dat zij dubbel rantsoen
krijgen.
Het Ministerie van Bevoorrading schrijft nu voor dat
de bestaande suikerkaarten slechts nog geldig zullen zijn
tot en met 30 September a. s. Zij zullen vervangen wor
den door andere suikerkaarten waaraan vijftien tickets
zullen gevoegd worden, de verdeeling moetende regelen
voor het tijdstip October 1920 tot en met December
1921.
Ieder verbruiker zal zich moeten doen inschrijven bij
een kleinhandelaar en deze zal lijsten moeten opmaken
naar een door 't Ministerie voorgeschreven model der
kliënten die zich bij hem zullen van suiker voorzien.
Wij kunnen niet nalaten hier eenige bedenkingen te
opperen
1Waarom die nieuwe, volstrekt nuttelooze uitgaven
het drukken der nieuwe kaarten, traktementen van spe
ciale bedienden, enz., enz
2) Waarom de klient dwingen zich in te schrijven bij
één kleinhandelaar Dit is niet logisch en in ieder geval
een krenking van de vrijheid des verbruikers; alsmede
van de rechten der handelaars: derhalve zou dergelijk
dwangbesluit wel als onwettelijk (illégal) moeten be
schouwd worden, zooals ten andere dit het geval is ge
weest en wellicht nog is met sommige besluiten door den
zelfden Heer Wauters ter bekrimping van de handels
vrijheid uitgevaardigd.
3) Beter ware het, en door vele groothandelaars ge-
wenscht, dat, indien de suikerbevoorrading dan toch moet
geregeld worden, de verdeeling dezer zoo noodzakelijke
'waar in ieder gemeente of stad geschieden zou in een
daartoe aangewezen openbaar lokaal en onder scherpe
controol van een daartoe bemachtigd gemeente-ambtenaar.
Den groothandelaars en den winkeliers zou aldus veel
nutteloos gemor, gezag en miserie gespaard worden.
4) De beste oplossing, die iedereen bevredigen en op
gelijken voet zetten zou ware onzes inziens de
handel in suiker geheel het land door volkomen vrij te
laten.
Dit is zeer wel mogelijk, daar de suikerbeetoogst be
looft zeer overvloedig te wezen, en dit zou moeten zijn
al ware het maar om te bewijzen dat alle Belgen gelijk
zijn voor de wet en de wet gelijk is voor alle Belgen».
M
I