Wanneer zullen wij een bijzonder ministerie hebben voor de
verwoeste streken
ranrgang. N° 23 9 OCTOBER 1020
lre Année, IN0 23 9 OCTOBRE 1920
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
Orgaan der Vereenigïng der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Beheer Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.50
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.SO
Pour l'étranger 5.00
Federatie der geteisterden
van de verwoeste streek
Aanvragen tot vergoeding
I-
Algemeen misnoegen
Zulk;
Landbouw
Federation Nationale
des Sinistrés
Discours de M. Panier
Lors de l'assemblée générale du 26 septembre,
i). la Bourse de Bruxclles, M. Panier, de Dinant,
a prononcé un important discours dont nos lec-
teurs liront ici avec plaisir les principaux pas
sages
Mesdames et Messieurs,
Puis-je dire que si d'un cóté je me félicite de
la réunion de ce jour, d'un autre cöté, je regrette
de devoir constater que cette assemblée arrive un
an trop tard. Une fédération de sinistrés, une
réunion de tous les Beiges ayant souffert de la
guerre et attendant de justes et légitimes repara
tions, aurait dü se produire au lendemain de
l'armistice.
Les combattants habitués a se sentir les coudes
et avant quelques raisons de se défier des belles
promesses gouvernementales ou autres, n'ont pas
liésité, eux, a se liguer, a se fédérer sitöt la guerre
terminée, et combien ils out eu raison
Les sinistrés n'ont eu ni cette idéé, ni eet esprit
d'initiative et aujourd'hui ils constatent amère-
ment qu'ils ont eu tort de se fier a des paroles,
a de sonores promesses, a des discours aussi ron-
flants que vains et its finirent par oü ils auraient
dü commencer; ils se réunissent, ils se groupent,
ils forment aujourd'hui l'union, la fédération des
sinistrés de Belgique.
L'esprit d'unïön et de fédération cependant s'est
manifesté dans tous les coins du pays; des grou-
pements locaux ont réuni tous ceux qui étaient
'en droit d'attendre la restauration de leurs biens.
Mais ces cas ont été isolés et leur action ineffi-
cace.
Partout, dans les campagnes comme dans les
villes,'s'affirmait la volonté de renaitre et de res-
taurer.
Un immense espoir naquit au cceur de ceux qui
avaient perdu leurs immeubles et leurs biens dans
la tourmente; un espoir naquit au cceur de celles
qui avaient perdu des êtres chers massacres au
pied des poteaux ou des murs d'exécution. Hélas!
il fallut en rabattre.
Alors que tous les Beiges avaient vécu dans un
sentiment d'union et de fraternjté durant quatre
années de guerre, on vit ces mêmes citoyens aux
heures de paix, mus par un sentiment prodigieux
d'égoïsme, se désolidariser, ne plus songer qu'a
leurs intéréts personnels, mépriser des sentiments
collectifs et détourner leurs regards des misères
et des désastres de leurs voisins infortunés.
Avant les incendies d'aoüt 1914, il y avait en
Belgique un peu plus de 800,000 maisons, a l'heure
actuelle 80,000 et quelques ont été détruites par
les incendies, soit la dixième partie des biens
immobiliers beiges.
Si avant d'incendier certains quartierS, les vil
les, les villages et les fermes, l'envahisseur avait
posé la question suivante
Donnez-moi la dixième partie de votre bien
et nousl'épargnerons Quel Beige aurait refusé
a cette époque la somme demandée pour ne pas
voir son immeuble et ses meubles, ses marchan-
dises, ses titres, tout son bien s'allumer comme
une torche dans un formidable incendie. Et au
jourd'hui ce serait cependant un beau tumulte si
le gouvernement, avait l'audace de déclarer que
tous ceux qui ont conservé leurs immeubles dont
la valeur s'est incontestablement accrue, triplée ou
quadruplée, doivent par un impöt justifié autant
que bien appliqué, abandonner la dixième partie
de leurs biens en faveur de ceux qui n'en ont
plus.
Et cependant, ne serait-ce pas la une manifes
tation merveilleuse de l'esprit de solidarité, de
fraternité, une véritable manifestation collective
que de demander a ceux qui sont restés debout
de payer pour ceux qui sont tombés.
II n'est pas nécessaire au cours de ce discours
de prouver que les sinistrés ont droit a de justes
reparations, e'est une chose admise a l'heure ac
tuelle et la Ghambre s'est chargée d'établir le
droit a l'mdemnisation. Mais une chose est de
faire une loi et une autre chose est de l'appliquer.
An moment d'appliquer la dite loi, on s'est aper-
§u tout d'un coup que la Belgique n'était pas
riche et prenant cet argument comme vérité
d'Evangile, on ne cesse de répéter partout Pre-
nez patience, ne soyez pas exigeant,, vous savez
que le pays est pauvre!
C'est le refrain connu que l'on nous sert depuis
des mois et des mois.
Le gouvernement n'a pas d'argent! et voila la
chose qui me révolte le plus, voila la phrase qui
a le don de m'exaspérer paree que c'est un men-
songe officiel que l'on nous sert pour calmer nos
impatiences, mais qui n'en demeure pas moins
un mensonge qui doit être dénoncé devant le
people beige tout entier.
Le gouvernement n'a pas d'argent! C'est la ren-
gaine, c'est le "vieux et fastidieux refrain que l'on
nous sert a tout propos.
H T
SKSBBC
ypersche
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamtooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
[)e tweede maandelijksche vergadering der afgevaar
digden van de maatschappijen van geteisterden zal plaats
hebben te Yper, den ZONDAG 10 OCTOBER toe
komende, om 2 ure 30„ in Hotel Victoria, Meenensche
poort.
De gemeenten, waar dergelijke maatschappijen nog
niet bestaan, worden verzocht zich aldaar voorloopig te
doen vertegenwoordigen door afgezanten der gemeente-
overheden.
Dagorde
1) Benoeming van den voorzitter en den sekretaris
der Federatie.
2) Nationale Federatie. -
3) Klachten en wenschen door de afgevaardigden uit
te leggen.
Fédération des sinistrés
ta,,.. de la region dévastée
La seconde reunion mensueile des délégués des sociétés
de sinistrés aura lieu a Ypres, le DIMANCHE 10 OC
TOBRE, a 2.30 h., a 1 'Hotel Victoria, Porte de Menin.
Les communes, oü n'existent pas encore pareilles so
ciétés, sont priées de s'y faire provisoirement représenter
par un délégué de 1'autorité communale.
Ordre du jour
1) Nomination du président et du secrétaire de la
Fédération.
2) Constitution d une Fédération nationale,
3) Discussion des plaintes et des voeux a remettre par
les déléguées.
Volgens de wet moesten al de aanvragen ingediend
worden vóór I Oktober. Dit wil niet zeggen dat de
belanghebbenden, die door onwetendheid of andere redens
hunne aanvragen niet op tijd ingediend hebben, hunne
rechten tot schadeloosstelling verloren hebben, en dat
diensvolgens het nutteloos ware nu nog hunne vragen tot
de Greflfie van de Rechtbank op te zenden.
I Dit ware een misslag.
De rechtbank heeft de macht al de vragen te aan-
veerden, zelf degene die te laat inkomen, indien men een
ïedelijke reden kan inroepen om het te laat komen te ver
ontschuldigen.
Latekommers, dient dus uwe vragen in.
Men zegt ons dat de heer burgemeester van Moorslede
geheel de gemeenteraad in blok, hun ontslag gegeven
ebben, omdat het Gouvernement niets doet om die ge
beente uit den slag te trekken.
Kan iemand ons juiste inlichtingen geven over die
zaak
Men zegt ons ook dat de heeren van bet Coöperatief
jan Kemmel Je bureelen van Brussel verwittigd hebben
at Al al hun ontslag deze week zouden opsturen, indien
men voortgaat in het systema van nooit geen gevolg te
Seven aan hunne voorstellen van kredieten.
s ware niet te verwonderen.
Je ^russe'sche bureelratten logeeren in vette kaasbol-
en hoe langer wij lijden hoe langer hun schoon levenke
zal duren.
Aard', utv lijf n>as wreed geschonden,
Overdekt met puilen, wonden,
Gansch door oorlogstuig omwoeld
Maar de landsman schept genoegen
In het zwoegen, in het ploegen,...
Als hij stut en steun gevoelt.
Grond zal mild zijn' dank hetoonen
En de hulp en zorgen loonen
Aan zijn' hittren nood gewijd.
Moeder aard' loont overvloedig
t Werk van hem, die taai en moedig
Toont zijn onweerstaanhren vlijt.
Moed, ja moed, doe schatten dagen
En wil Ceres oogsten vragen
Door het werk en wijs beleid.
Heerlijk zullen vruchten bloeien.
God doet wassen, 'toopvol groeien.
Lof zij Zijn Voorzienigheid
H.
7 1 f 1
l 1 i J
