BIJVOEGSEL
YPERSCHE CLUB. Foperihghe
Op Vrijdaglö Oktober a. s.
Ypersc&e Voetbalclub
Oorlogsschade
SUPPLÉMENT
SN DE PUPPEN
r Jaargang, N' 25. 9 OCTOBER 1920
1re Année, N° 25. - 9 OCTOBRE 1920
Maasidelffksche Vergadeïkïg bij M.
LOBEAU, Groote Markt
om 8 stipt 's avonds.
Zondag Oktober, zullen er door de pas ge
stichte Voetbalclub van Yper, twee matchen gele
verd worden, op het plein gelegen nabij de gewezen
fabriek van M. Seys, achter het Minneplein.
De eerste match vangt aan om 1 ure stipt tus-
schen de Engelschén en den groep nr 2 van Yper,
en de tweede begint om 3 ure tusschen den xlub
van Meehen'en den groep nr 1 van Yper.
Er wordt een oproep gedaan aan alle Yperlingen
om de pas gestichte club te helpen ondersteunen.
Alle geldelijke hulp mag gezonden worden aan
den heer Gpymonprez, Statiestraat, of aan den heer
Masschelein, Cartonstraat, Yper.
De Nieuwe Vermenigvuldigers
(Coëff'cie:i:.3)
Uit het Staatsblad van 6en dezer
Te beginnen van den dag van het.inkracht tre
den van dit Koninklijk Besluit zullen de hoven
en rechtbanken voor oorlogsschade, in het bepalen
van het totaal bedrag der vergoedingen voorzien
bij hoofdstuk lil der wet van 10 Mei 1919, met
inbegrip van de vergoedingen toegekend voor we-
derbelegging; de coëfficiënten (vermenigvuldigers)
niet te boven gaan, welke er in de hier volgende
tabel voor de bedoelde soorten goederen vast
gesteld zijn
La pratique Les plaintes sont générales les
jügenients sont rendus mais Ie gouvernement ne
paie pas Les sinistrés sont Gros Jean comme
devant
Nous citerons 3 cas typiques
Le 15 mai 1920, M. B... se voit allouer une
allocation provisionnelle dont la première tranche,
devait êtrepayéele 1 juillet suivant. Au lieuti'argent*
le 1 juillet, M. B... a regu le" 15 septemfcre (nous
disons le 15 septembre, done après un retard de
2 Va mois un litre représentant le montant de sa
le tranche Mais ce titre n'était pas encore de
l'argent. Ce titre n'est payable que dans cinq ans
Que faire Pour le négocier M. B... l'a porté a
sa Coopérative qui s'occupe de l'affaire. Quand
recevra-t-il l'argent, et sous quelles conditions
En attendant toute la bonne saison de 1920 s'est
écoulée. Nous sommes a l'entrée de l'hiver. Si tout
va bien, M. B..._auraattendu 1 an avant de pou-
voir coinmencer a travaiiler.
Autre exemple.
Le 26 mars 1920, M. V. A. se voit octroyer, par
jugement, une allocation provisoire dont la lre
tranche devait être payée le 15 mai suivanh Le
23 juin seulement, M. V. A. repoit... un titre du
montant de sa première tranche, payable dans 5
ans. Comme ce n'est pas avec cette monnaie-la que
l'intéressé peut espérer payer ses matériaux et ses-
ouvriers, M. V. A. cherche a le négocier. Les
Banques s'y refusent ouy mettenttant de conditions
que le porteur ne parvient pas a le transformer en
argent. Dés les lers jours d'aoüt, il s'adresse a la
Coopérative... et nous voici en octobre, M. V. A.
n'a encore rien vu venir. 11 reconstruira l'an pro-
chain...
Autre exemple.
M. V. C. obtient le 6 mai 1920 une allocation
provisoire dont il a besoin pour construire sa mai-
son. Les plans sont fai'ts, le terrain est nivelé, mais
les travaux doivent alors être suspendus iusqu'a
l'arrivée des fonds promis. Aux termes du juge-
t ment, le paiement de la lre tranche devait se faire
1 le 1 juillet. Qr ce n'est que le 24 septembre, il y
2) Dat voorschotten, langs bestuurlijken weg,
van hoogstens 10.000 fr. kunnen toegestaan wor
den .aan geteisterden welke in werkelijken en drin
genden nood verkeeren en de aanvragen, in dubbel
indienen. Zulke formulen, met ,de lijst der bij te
voegen bewijsstukken, zijn ter beschikking van het
publiek in het gemeentehuis
3; 'Dat de samenwerkende maatschappijen voör
oorlogsschade aan hunne leden voorschotten ver
schaffen op het bedrag hunner schade en dat zij
tusschenkomen in het verhandelen der titels
4) Dat, op uitdrukkelijke aanvraag, de zaak voor
de Scheidsrechterlijke Kommissie zal opgeroepen
worden, om tot eene volledige overeenkomst te
geraken
5) Dat voorschotten, langs bestuurlijken weg,
van 30.000 fr. in geld, verleend worden tot herstel
en heropbouw der gebouwen door het privaat initia
tief de aanvraag ervan moet gedaan worden aan
den heer Hoog-.Koninklijken Kommissaris, die de
noodige te leveren stukken zal aanduiden
6) Dat belangrijke tegemoetkomingen bij voor
raad door de Rechtbank zullen toegestaan worden
aan alle de geteisterden welke verlangen door
eigen middelen hunne woningen te herstellen of
herop te bouwen voor dezen is het genoeg aan
den ondergeteekénde eene schatting ten naaste
bij te zenden van den tegenwoordigen prijs van
herstel of heropbouw. De zaak zal gauw voor de
Rechtbank opgeroepen worden, mits het bijbrengen
van getuigschriften van goed gedrag en van nationa
liteit.
Schikkittgéa zijn genomen voor het rap
afleveren der titels en 'de witkeering der-
aelvè.
Elkeen, zegge het voort en men haaste zich de
verwoeste gewesten te herstellen,
Poperinghe, den 10 Oktober 1920.
E e Hoofd-Staatskomm issaris
ESQUELIN.
Luitenant-Generaal sir Charles Harrington ver
klaarde dat de Belgische 'regeering de geschied
kundige plaatsen van den saillant wenscht te
herdenken en dat herinneringsplaten op de volgen
de plaatsen zullen gezet worden Pilckem, Sint
Juliëns, Het Hooge, de heuvel 60 (Verbranden
Molen), Sl Elooi, Nieuwkerke, Poeicapelle-statie,
Passchendaele, kruisstraat, van Broodseinde, Ghe-
luveit, Wytschaete en Meessen. in Yper zelf de
Hallen, S* Maartenskerk, de Meenenpoort en de
Rijselpoort.
Lord French zond een telegram zijn gestadige
hulp belovende. Lord Haig, lord Allenby en lord
Horne zijrf tot het. Verbond toegetreden en het
Herinneringsboek dat te Yper zal berusten,
behelst nu reeds de namen van duizenden soldaten
dië"inden Yperschen saillant dienst deden.
Benoeming
Vaart van Yper naar den Yzer
De ontruimingswerken zijn den 4 Oktober
begonnen.
Oud huis LiGY-DEGELS
Ik heb de eer te laten kennen, aan mijne acht
bare en talrijke klienten, dat ik kom te heropenen
mijn magazijn
IN DE PUPPEN j
op dezelfde 'plaats als voor den oorlog, Bofer-
straat, dicht bij de Malle.
Zoo als vroeger, verhoop jk door uw vertrouwen
begunstigd te worden.
Uw aangenaam bezoek verwachtende bid ik U,
met mijne bedankingen, mijne vriendelijke groeten
te aanveerden
Aimé GRUWEZ,
Boterstraat, YPER.
Bijhuis te POPERINGHE, Vlamingstraat, 7.
HET YPERSCHE
3 9
9 9
Soörten Goederen Coëfficiënten
1. Grondstoffen, afgewerkte pro
ef ukten, goederen irr magazijn 2
2. Gereedschap en werktuigen voor
LA REGION D'YPRES
Volgens den Moniteur van 2 Oktober 1920, zijn
M> W^jJoseph Moieba&rt-Werbelee en
1 :i fpn tl cr e* r r\ nu hiip'
=>lpn ri »-#
