BOUWGROND
v .-
Creation de dstiï nouvellss eltambras
Openbare Verkooping
INSTEL
ARMES et MUNITIONS
Gbercbe créer magasin détail et demi-gras
en Dépot ou Succursale
4. Meubelen dienende voor het
uitbaten- van handelszaken of tot het
uitoefenen van beroepen 3
5. Stoffeerend huisraad, linnen,
persoonlijke kleederen3
In geval van totaal verlies van een
mobilier
1° Van een waarde van minder dan
1.000 frank in 19145
2° Van een waarde van 1.000 tot
2.500 frank in 19144
3° Van een waarde van meer dan
2.500 frank in 19143
Monsieur Jaspar et les
Allocations provisionnelles
Nous avons récemment demontré comment la
promesse des avances de 30.000 fr. pour aider a la
reconstruction des fermes et a la remise en état des
maisons restaurables, n'était en pratique qu'une
plaisanterie.
Nous avons rapporté les plaintes des clients de
nos coopératives au sujet des inconcevables retards
apportés en haut lieu dans la réalisation des crédits
accordés.
Nous allons aujourd'hui rapporter des exemples
qui permettront d'apprécier ce qu'il faut penser
des allocations provisionnelles
En -presence de l'impossibilité oü se trouvent
nos Tribunaux des dommages de guerre d'établir
dans des délais raisonnables les comptes des sinis
trés, Mr le Ministre a imaginé le systême des
allocations provisionnelles Nos tribunaux ne
faisaient plus que rendre de ces jugements provi-
soires, puisque depuis juillet dernier défense leur
avait été fafte de s'occuper de règlements définitifs.
Ces allocations avaient pour but de mettre ceux
qui voulaient reconstruire immédiatement, en pos
session de l'argent nécessaire pour commencer les
travaux et payer les ouvriers et les inatériaux.
Aussi Mrle Minmtre insistait-il pour que ga marche
rondement, et pour activer l'octroi de ces alloca
tions provisionnelles, il avait même fait insérer dans
sa dernière loi la procédure en référé.
On ne savait pas marcher trop vite au gré de
M. jaspar
,C'était encore une fois la théorie, voyons la
pratique.
7
Alors a quoi bon faire perdre aux Tribunaux un
temps précieux et suspendre du rant des mois et
des mois le cours régulier des jugements définitifs
Nous voudrions bien savoir si dans la Belgique
non sinistrée, le gouvernement agit de la même
fagon. Encore ne serait-ce la-bas qu'un demi-mal
les gens n'y sont pas tous complètérnent ruinés, ils
sont al'abri dans de bonnes maisons, leur travail
y a repris son cours normal, et leur disponible en
argent et en crédit leur permet de faire face a des
besoins passagers.
Ou bien les agissements dont nous nous plaig-
nons dans la région dévastée, o'nt Patssentiment'du
Ministre, ou bien, ils sont le fait des fonction-
naires de Bruxelles qui ont intérêt a ne pas nous
permettre de nous relever, et qui dans ce but sabo-
tent tout le régime.
Dans l'un cas comme dans l'autre, il faut que
cela cesse Que ceux-ci ou celui-la fassent place
a de meilleures volontés
Au retour du Roi, il nous faut un ministère des
régions dévastées, décidé a nettoyer a Bruxelles les
écuries d'Augias, et digne de notre confiance.
Par arrêté royal en date du 1 septembre 1920, il
est créé, auprès de chacun des tribunaux des'dom-
mages de guerre de Gand et de Bruges, une charn-
bre spéciale ayant compétence pour connaitre des
causes dont la loi du 25 avril 1920, attribuait la
connaissance au tribunal des dommages de guerre
d'Ypres et qui seront renvoyées a ces chambres
par le président de ce tribunal sur la requisition du
commissaire principal.
Oorlogsschade
Hieronder tekst van een plakbrief ons medege
deeld door den heer ESQUELIN, Hoofd-Staatgkom-
missaris van den Rechtbank van Oorlogsschade van
het arrondissement Yper.
Het herstel der schade in de verwoeste gewesten
kan onmogelijk in korten tijd gedaan worden.
.Het ware dus goed aan de geteisterden te herin
neren
1) Dat de Oud-Strijders recht hebben op een
voorrang, maar daartoe moeten zij zich doen ken
nen aan den ondergeteekende, die hen op geschikten
tijd recht zal doen geworden
Monsieur l'Editeur,
Nous avons re?u hier la visite de M. Glorie,
député, qui nous a fait une intéressante conférence
sur la question des dommages de guerre. M. Titeca,
bourgmestredeNeuve-Église etM. Verbeke, bourg-
mestre de Ploegsteert, l'accompagnaient. Devant
une assistance de deux cents personnes, il a passé
en revue tout ce qui a été, depuis l'armistice jusqu'a
ce jour, proinis aux sinistrés et du" peu qui a été
fait. 11 a supplié les auditeurs d'écarter toutes les
questions politiques, d'oublier toutes les petites
jalousies de clocher, et de former un comité local
de sinistrés qui s'affilierait a la fédération de l'ar-
rondissement d'Ypre's,- lui apportant un nouveau
ren fort et un nouvel encouragement. Ce n'est que
par le travail d'ensemble, par l'union de tous les
sinistrés de toutes nos communes, que l'on peut
espérer vaincre la resistance des bureaux ministé-
riels et les. forcer a nous donner ce qui nous revient.
M. Glorie a été énergiquement acclamé.
Nous le remercions de son dévouemënt a la
cause de ses commettants. La formation d'un
comité local a été immédiatement décidé. Puissent
done la parole et lès conseils de M. Glorie être
entendus dans toutes les communes de l'arrondisse-
ment, et y relever le courage de ceux qui sont
abattus.
Que tous les intéressés des communes sinis-
trées nous imitent et s'organisent.
Agrééz, etc.
Voila done encore .une commune qui, lasse d'etre
traitée en Belgique comme une commune ennemie,
se relëve, prend courage et se décide a lutter pour
sa vie.
Quand toutes nos communes auront fait de même,
la grande misère des régions déxastées sera bien
prés de prendre fin.
The League of Ypres
De Engelsche dagbladen melden dat het Ypersch
Verbond te Londen eene vergadering gehouden
heeft. De Koning van Engeland heeft zijne hooge
bescherming aan het Verbond geschonken.
Er werd in de -vergadering voorgesteld op het
slagveld een belfort op te richten met een beiaard
die in Voorname, omstandigheden zou bespeeld
worden. Een groep engelsche beiaardiers zou telken
jare een dag de klokken doen luiden ter eere van de
overledenen.
1 hectare 64 aren 42 centiaren
welgelegene
te WOESTEN, palende noord de Steenstraat en
oost de Kleinestraat.
Verdeeld in 13 koopen (zie plakbrieven).
Uitdagers s
Instel Dinsdag 12 October 1920
Overslag Dinsdag 26 October 1920
telkens om 2 ure namiddag
te Woesten in de herberg La Ville de Roubaix
bij M. A. Van Lerberghe.
'/s Instelpremie.
Studie van den Notaris VAN EECKE, opvolger
van Mter BACQUAERT, te Poperinghe.
Vrijdag IS October 1920
om 2 ure nanoen
In den Nieuwen Gouden Arend bij M. E..Lobeau,
G.roote Markt te Poperinghe
met gewin van premie
van een
met nieuwe gebouwen
te POPERINGHE, tegen de COMPERNOLIE
groot 3 ha; 20 a. 70 ca;
Gebruikt door August Sergier-Gesquiere, zonder
pacht recht.
ANCIENNE FABRIQUE D'ARMES
Écrire G. K. B. R. 38, bureau du journal.
verschillende produkten noodig voor
hef weder bebouwen2 y°
to li te 1
ral et le gouvernement ne paie pas autrement les
allocations provisionnelles.
empresseme
Ploegsteert, 4 octobre 1920.
Studie van den Notaris PIETERS, te Reninghe.
van
Garantie Exigée 25.000 Fr.
