c
Wanneer zullen wij een bijzonder ministerie hebben voor de
verwoeste streken
La diversité des systèmes d'indemnités, fail
tégalement hésiter certains sinistrés Recons
truction par l'Etat; reconstruction par l'initia-
tive privée; avances par voie administrative,
par coopérative, par allocation provisionnelle,
de tout cela nous devons en faire un examen
approfondi, ma conviction est faite, je la dé-
velopperai dans un prochain rapport, mais de
grace, sinistrés, ne restez pas inactifs, mar-
chez de l'avant, eomptez beaucoup sur vous
.nêmes, reconstruisez la oü vous le pouvez,
mettez a profit les avances que vous pouvez
obtenir.
Permettez-moi, Messieurs, de vous parler
d'une question épineuse et que d'ici quelque
temps retardera la reconstruction La main-
d'oeuvre des hommes de métier.
Je laisse de cöté les salaires, car tout indi
vidu qui travaille et produit, a droit a la vie,
c'est la un droit sacré auquel on ne peut tou
cher, mais tout autre est la question de durée
de travail, je suis partisan du travail de 8 heu-
res, mais en ce moment-ci et pour le pays dé-
vasté, il devrait y avoir un modus vivendi dans
l'intérêt des ouvriers mêmes, car beaucoup de
ces intéressants travailleurs se trouvent sans
logis. Et pourquoi ne pourrait-On aboutir a un
accord entre ouvriers et patrons d'une part et
syndicats et Etat beige d'autre part- Je vous
demande, Messieurs, après rapport détaillé a
ce sujet, de provoquer cette rencontre-
Une question angoissante se pose également
en ce moment, c'est celle des contributions. II
n'est que tout naturel que tout citoyen doit
contribuer a 1'administration de son pays et
fier d'avoir conservé notre nationality contre
1a. barbarie teutonne, on devrait y aller de
gaieté dp coeur et de bourse, mais on devrait
au moins procéder par sélection; admettez
vous qu'un sinistré, qui n'a plus de logis, plus
de meubles, plus de gagne-pain depuis long-
temps, s'acquitt.e envers son débiteur?
Qu'on en finisse done une bonne fois, im-
posez les profiteurs et qu'on dégrève les ré-
gions dévastées jusqu'en 1921, a l'exemple de
la France.
Messieurs, bien des points restent encore a
l'étude, nous les examinerons dans la suite, les
questions traitées ce jour doivent. avoir une
solution proche; je vous propose done de les
soumettre aux ministres compétents ou de
nommer une délégation qui les développerait
devant ces Messieurs.
Nos clubs ont pour mission de défendre les
véritables et les seuls sinistrés, mais au grand
jamais nous ne soutiendrons ceux qui exploi-
tent la situation, nous demandons au contrai
re une punition exemplaire pour les voleurs,
les exploiteurs, les mercantis, nous ne défen-
drons que les honnêtes gens.
Messieurs, j'ai été long, peut-être trop long,
mais nous devons travailler beaucoup, tou-
jours et. encore. Je formule un voeu qui eon-
siste a demander at tous les Beiges de coeur qui
nous opt conduits a la victoire, de la parfaire
en exigeant la restauration des pays dévastés,
ce n'est pa-s,1'égoïsme qui nous y pousse, c'est
l'intérêt général de la Belgique qui l'exige et
je termine comme j'ai commencé
De la restauration des pays dévastés dé-
pendra le retour a la vie normale d'avant-
guerre.
Moorslede
Les sinistrés bougen!
A Warnet on
Nos lecteurs savent que, le dimanche 3 oc-
tobre, les sinistrés de Ploegsteert out. eu 1 occa
sion d'entendre et d'applaudir le député Glo-
Le même jour, M. Glorie donna une coin e-
rence a Warneton devant une assistance trés
nombreuse, au local de l'hótel de ville.
L'orateur fut présenté au public par M- le
t otaire Desimpel, dont la belle allocution sou
leva les applaudissements de l'assemblée. M.
Glorie, après avoir exposé les difficultés de
l'oeuvre de la restauration des regions dévas
tées et les tendances du projet de loi déposé
par M. Jaspar, insista sur les résultats obtenus
grace a Faction combinée des députés, de la
presse et surtout des sinistrés eux-mêmes. La
grandiose manifestation d'Ypres, qui nous a
valu les résultats, comporte un enseignement
l'union des sinistrés s'impose. II faut créer des
fédérations locales qui seront reliées entre elles
par une puissante fédération nationale qui,
elle, pourra parler au nom de tous les sinistrés.
Le but- de ces groupements n'est pas d'aboutir.
insiste l'orateur, a des extravagances, a des
violences ou a des sottises, mais de permettre
aux sinistrés de faire valoir, avec force, leurs
justes revendications. II faut que, demain, les
délégués de la Fédération nationale des sinis
trés aient une place a cöté des députés des
regions dévastées au Gonseil supérieur des
dommages de guerre.
II faut aussi obtenir la reorganisation des
tribunaux des dommages de guerre.
L'orateur termine sa brillante causerie cn
engageant les sinistrés a former des associa
tions. car, dit-il. nous triompherons de touies
nos misères, mais ce sera par l'union de tous.
par notre sagesse et par notre fermeté.
Inutile 'de dire que ce discours a obtenu
chez nos amis de Warneton le plus vif succès.
Après les remerciements d'usage. un ordre
du jour a été adopté et les sinistrés de Warne
ton se sont. retirés avec la ferme resolution de
fonder une association de sinistrés.
Die Formaliteiten
kö
Plaisanterie
Après la Gazette c'est notre confri
1' Horizon qui, dans sort numéro du 9 oc!
bre, plaisante M. Jaspar a propos de l'aca
qui lui a été réservé a Neuve-Eglise.
Une mise au point est nécessaire l'adi
nistration communale de Neuve-Eglise s
qu'elle n'ait pas été informée de la visitei
nistérielle, soit qu'elle ait été informée far
vement, etait ignorante de cette visite, si»
l'administration ent été heureuse de profi
de la visite de M- le ministre pour exposer
griefs et les desiderata des habitants
commune.
Les coefficients
en Belgique et en F ram
Monsieur le Rédacteur
de la Région d'Ypres,
J'ai Fhonneur de vous prier d'insérer
votr. journal la note ci-après
Le Moniteur beige du 6 octobre pui
l'arrêté royal fixant les coefficients maxi
d indemnité de dommages de guerre.
Or. ces coefficients sont absolument fnsü
sants, ils lèsent gravement les intéréts des
nistrés beiges et principalement les intérêlj
les droits des Francais établis en Belgique.
Les Beiges établis en France sont beaufl'
plus nombreux que les Franpais établis en'
gique, et, nonobstant eet, excédent, ils j°"
sent d'a vantages incomparables.
Tous les Franpais doivent en appeler &ül
vernement de leur pays et réclamer la r'
procité et 1 égalité de traitement.
Veuillez agréer. etc.
Ypres - Conseil CommF1
1. Procés-verbal de la séance du P
tembre 1920;
2. Communications
■iffli i
Aangaande het ontslag der gemeenteraad, geven Ivij
hieronder den tekst van den ontslagbrief
Moorslede, 29 September 1920.
Heer Minister van Binnenlandsche Zal(en,
Brussel.
Gezien de stelselmatige tegenwerking van het Hoog-
bureel'van Brugge in alle bestuurlijke zaken der gemeente
Moorslede: voornamentlijk in de herstelling der open
bare wegen, de nalatendheid in kwestie van heropbouw
der bijzondere eigendommen van allen aard, noodzake
lijke vernieuwing der vernielde waterleidingen; hospitaal,
toekenning van duurtetoeslag onzer gemeentebedienden.
Overwegende dat het zelfbestuur der gemeenten, voor
zien door de grondwet, volkomen miskend is en daardoor
in de onmogelijkheid zijnde de verrechtvaardige eischen
der misnoegde inwoners te voldoen.
Wordt het gemeentebestuur van Moorslede verplicht
zijn ontslag aan de Hooge Overheid neder te leggen.
Diensvolgens hebben wij de eer ons ontslag in te ïenen
als burgemeester, schepenen en gemeenteraadsle en er
gemeente Moorslede.
Aanveerd intusschentijd, heer Minister, de uitdru ing
onzer eerbiedigste en verkleefste gevoelens.
(get.) C. Vandeputte, schepen. (get.) L- on e<
burgemeester, (get.) Art. V uylsieke en Fr. ostyn, ge
meenteraadsleden.
rie- -t'
Onder oog hebbende het verslag vaii heer Esquelin,
Hoofd-Staatskommissaris, ben ik zoo vrij daarover eenige
opmerkingen te maken.
Eerst en vooral, dank aan heer Esquelin, de onvermoei
bare werker, en spijtig maar dat het wijzigen der manier
op welke men schadevergoeding ontvangen moet van hem
niet afhangt, voorzeker zou er wat meer spoed bijgezet
worden ten einde de geteisterden uit den nood te helpen.
Ware het hem niet mogelijk te bekomen dat de zaken
wat spoediger opgelost zouden worden door de afschaf
fing van nuttelooze formaliteiten en tusschenkomsten van
dezen die geen de minste kennis hebben van onzen nood-
lottigen toestand, architekten, enz...
Aan alinea 2 bemerk ik dat 10.000 fr. voorschot kan
bekomen worden door geteisterden welke in werkelijken
en dringenden nood verkeeren. Mij dunkt, in dees ver
woeste streek, is dit het geval van Jan en alleman. Daar
bij, in dees geval ware het afin te prijzen die ongelukki-
gaars die in dringenden en Vergelijken nood verkeeren,
geene maanden op hu geld te doen wachten.
Aan alinea 3, aangaande voorschot door de Samen
werkende maatschappijen, is er veel te beknibbelen.
Laat ons eens de stukken van een dossier gedurende
hunne omreis vergezellen. Eerst en vooral is dit dossier
neer te leggen ter greffie en aan de S. M. Deze laatste
na het dossier onderzocht en daarover zijn verslag te heb
ben gegeven, brengt het tot den Staatskommissaris over
waar het moet onderzocht en geteekend worden vooraleer
tot de Federatie van Brussel opgestuurd te zijn. Ik over
drijf niet met te bevestigen dat dit een, soms twee maand
vergt, gezien het aantal neergelegde dossiers.
.Bij aankomst te Brussel in de bureelen der Federatie
waar waarlijk vlijtig gewerkt wordt, wordt dit dossier
nogmaals, gezien het groot aantal, in rang geschikt mid
den duizende andere. Eindelijk wordt het nauwkeurig
onderzocht, en... zoo het minste bewijs of geschrift eraan
ontbreekt, soms terug naar de S. M. wordt gestuurd of
.ttion
wordt er om inlichtingen gevraagd. Laat ons eerh
ken dat alles in regel is. Ik zeg na nauwkeurig 0J
wordt dan een voorstel van voorschot gericht tot h"
trool office dat besluit of er geen beletsel bestaat t'
wijzing van dit voorschot.
Is alsdan alles wel in regel en laat het ministet;
sluit de betaling toe, dan wordt het dossier terug
Federatie gestuurd die het op hare beurt te rechte b
voor goedkeuring aan het bureel van oorlogsschar j
wederom is er van twee tot vijftien dagen zegt
maar meermaals een maand noodig tot het
der postcheks aan de geteisterden te sturen.
Na dezen ommegang wordt de S. M. en de gete[
verwittigd van het zenden van het geld hetgeen
laatste vreugde verwekt en hem alle voorgaand
heden doet vergeten. Maar teleurstelling, misschi
gij nog een maand of meer wachten vooraleer in 't i
te komen der reeds zoo lang verlangde centen.
Dit alles duurt veel te lang en geeft dus niet
voldoening aan de geteisterden.
Wat eenvoudiger te werk gaan a. u. b.
Aan alinea 4, als de zaak door de scheidsrechte^
kommissie wordt opgeroepen, zal U, na maanden
een titel toegekend worden, ongelukkiglijk dat beduid,
geld, en tot heden ken ik er velen die met titel in del,,
als bedelaars aan het zoeken zijn daarvoor klinkende,,
te verkrijgen.
Het alinea 5 is ook te beknibbelen. Op papjer sc|
U dat al gemakkelijk, maar na genomen inlichtingen
het maanden duren vooraleer eene beslissing g^'
worden zal en voldoening gegeven aan uwe vraag voo,.
30.000 franken.
Ongelukkiglijk zijn er niet altijd maanden teverlj
en de te herstellen huizen vervallen van dag tot dag.
Dat schikkingen genomen zullen zijn voor het rap,
veren der titels en de uitkeering derzelve, dat wil ij,
gelooven, maar dat schikkingen genomen zijn, daar t
ik aan, ofwel de aangebrachte verbeteringen zijn niett
gepast of onvoldoende.
Een laatste woord
Vooraleer ons met allerlei nieuwe beloften of voorin
den te paaien, dat men eerst en vooral betale hetgeet
geteisterden tot nu toe aangewezen is, en vooral geldt
schaffe aan deze die reeds met hunne eigen centen ofa
geleend geld tot de heropbouw der streek gewerkt hebh
De Staat vindt wel centen om regelmatig de aann®
te betalen der huizen die Hij doet herbouwen en dii,
alleenlijks een handteeken te vergenwaarom i
maanden wachten dezen die hun het werk zelf
ken
Eenvoudiger werk eri geld a. u. b.
Séance du Samedi 16 Octobre a 10 12 W
ORDRE DU JOUR
