E. TALON-RÖ3SEEL
Nlajson VERGRACHT
Magasin YPRES Quai
We DOOM® MAHIEU
Codes Beiges
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
BOIS DU NORD
La Fédération Nationale des Sinistrés
Fransche Kerkhoven In onze Gewesten
Dépot a POPERINGHE
Cbaussée d'Ypres
Lol-s u*suell@<s
Pompes en tous genres
Spécialité de pompes a biére a pression
Cbaussée de Ylamertinghe, YPRES
et 4, rue du Bassin, PO PER ING BE-
Het alom gekend huis
van YPER, Kaai
maakt zijne talrijke kalanten kenbaar dat zijne
ateliers" tot Yper terug in werking zijn. Zij houden
zich, gelijk voor den oorlog, ten dienste van ieder
een voor al wat moteurs, gazogènes en maalde
rijen aangaat.
Gröote voorraad van Motorën en
gaszogènes in magazijn alsookvol-
ledige installation voor Maalderijen.
Bureaux zijn nog voorloopig Francois De Greef-
straat tf 1, SCHAARBEEK (Brussel.)
VIENT DE PARAITRE.
NOUVELLE EDITION
les plus en vigueur en Belgique
et complètement mis a jour, par
SERVAIS MECHELYNCK
En vente, au prix d'édition, au bureau de ce journal
21, rue d'Ypres, 31, Poperinghe.
KEMMEL
De VERGADERING die er ook op Zondag
24 plaats heeft, zal vereerd worden door de tegen
woordigheid van heer senator Bruneel de Montpel-
lier en heer Max Glorie, volksvertegenwoordiger.
A TENU
sa deuxième assemblée générale
La deuxième assemblée générale s'est tenue
dimanche a 2 heures au Palais de la Bourse de
Bruxelles sous la préèidence de M. Beaupain, pré
sident de la Fédération Nationale des Sinistrés.
Avaient pris place également au bureau MM.
Geuten (Wervicq), Dr Delie (Ypres), Peiren (Fur-
nes-Dixmude), Delvaux (Liège), Ledoux (Namur),
Gu'iot (Tamines), Barré et Houlteaux, rapporteurs.
M. Beaupain salue la présence dans la salie de
MM. Glorie, député d'Ypres et de Sélys-Long-
champs, député de Dinant, et les invite a prendre
place au bureau.
II fait acclamer M. Butaye, avocat d'Ypres a
Poperinghe, comme président d'honneur de la
Fédération Nationale des Sinistrés. Nous rendons
ainsi hommage au dévouement de M. Butaye, pré
sident de la Fédération des Sinistrés de l'arrondis-
sement d'Ypres et marquerons toute la sympathie
que nous éprouvons pour nos malheureux compa-
triotes sinistrés des Flandres. (Vifs applaud.)
M. Panier expose ses idéés sur Taction de la
Fédération qui doit être un organisme de collabo
ration avecles pouvoirs publics plutot qu'un orga
nisme de combat.
M. Beaupain, tout en partageqnt ces principes
de modérationestime que le ministre vient de com-
mettre une véritable provocation en prenant un
arrêté illégal et absurde et qui porte atteinte a la
loi du 10 mai 1919. II ne faut pas que le Gouver
nement traite les sinistrés comme quantité négli-
geable.
M. Dujardin, qui s'est occupé de créer des
coopératives dans la région d'Ypres, se plaint du
fonctionnarisme.
M. Panier cite le cas d'un commissaire des régi-
ons devastées des Flandres, qui ne séjourne pas
en Flandre, mais... a Dinant.
En fin de séance, Passemblée vote un ordre du
jour réclamant le retrait pur et simple du projet de
loi de M. Jaspar.
HET LIBERA AL CONGRES
EN DE GETEISTERD EN
De liberale partij heeft verleden week een alge
meen congres gehouden om haar programma vast
te stellen. Wij zouden ons ermede niet te bemoeien
hebben ware het niet dat er, nopens de geteisterde
streek, zeer, belangrijke besluitsels aangenomen
werden.
De heeren STASSE, GLORIE en BUYL hebben
onze belangen aldaar verdedigd, en met algemeene
toejuichingen zijn de volgende besluitsels in het
programma der liberale partij, op voorstel van den
Heer Glorie, ingeschreven geweest
De bezorgdheid der liberale partij wegens de
geteisterden verzekeren, en al de maatregels onder
steunen die tot een spoedig en volledig bekomen
hunner rechten kunnen strekken
Het intrekken van Mr Jaspar's wetsontwerp
eischen
De wenschen aannemen die door de geteister
den genomen werden tijdens hunne betoogingen te
Yper, Nieuwkerke, Dixmuide en Oostende, en
aangaande de hervorming der rechtbanken van
oorlogsschade
Het inrichten van een ministerie der geteis
terde streken
Het inrichten van eene Nationale Federatie
van Geteisterden gunstig ondersteunen.
Vragen dat afgevaardigden der geteisterde
stréken deel zouden maken van het Hoofd-Komi-
teit van het Bureel der Verwoeste Streken te
Brussel
Wij vernemen dat ook in 't kort een congres
der katholieke partij zal plaats hebben.
Wij durven hopen dat daar ook onze belangen
zullen fel verdedigd worden door onze volksver
tegenwoordigers, en al die der andere verwoeste
gewesten.
Mochten dezelve besluitsels daar genomen wor
den a)s ook deel makende van het programma
der katholieke partij, dan zou onze zaak eene
groote stap vooruitgedaan hebben.
Le départ aura lieu, Place de la Gare, le jour de
la Toussaint, a 14 heures.
Le Comité prie les Yprois de s'y rendre en nom-
bre pour rendre hommage a leurs défenseurs.
Pour le Comité
R. GOUWY.
Versiering der
De zorg welke de Engelsche Overheden dragen
over de begraafplaatsen hunner helden zorg
welke wij kunnen vaststellen in den sektor van
Yper—deed menig weldenkend Yperling betreuren
dat de graven der fransche helden gevallen in den
groötschen wereldkrijg in onze gewesten zoozeer
werden verwaarloosd.
Een schoone daad komt eindelijk een einde te
stellen aan deze schuldige nalatigheid.
Op eenvoudig verzoek van den HeerCh. Bekaert
en Mejuffer Gouwy, beiden te Yper, is eene in-
schrijvingslijst de wereld ingezonden, die op drie
dagen tijds de schoone som van 645 fr. heeft inge
zameld, som welke tot minstens 1000 fr. aan
groeien moet en welke dienen zal om 't kerkhof
St-Charles te Yper te verfraaien, derwijze dat het
nevens de schoonste Engelsche kerkhoven zal
mogen prijken en pralen.
Een merkwaardige kroon zal de dankbaarheid
der Ypersche bevolking uiten ten aanzijn en ten
aanzien van eikendeen bloemen zullen het graf
van ieder fransch soldaat versieren. En om aan
die schoone daad een blijk van vruchtbaarheid te
geven zal op eersten November a.s-, een bedevaart
ingericht worden die van de markt van Yper weg
naar 't Engelsch kerkhof en naar 't kerkhof St-
Charles leidende, een openbare en dankbare hulde
brengen zal aan de gesneuvelden van 't leger der
dapperste onzer bondgenooten.
Elkeen weze liefdadig en doe hier zijn plicht
Giften mogen gestuurd worden aan Mej. Gouwy,
Statiestraat, Yper.
ARTICLES SA NI TA I RES
DËS
ET
Daarna zal er overgegaan worden tot het stich-
ten van een gemeentebond die zich vervolgens zal
aansluiten bij den arrondissementsbond van Yper.
traïi e des coeïl i oi en ts ainsi que de la creation d'un
ministère des dommages de guerre.
A l'occasïon des iêtes de la Toussaint un Comité
d'Yprois, en reconnaissance pour les soldats fran
cais tombés dans les défenses d'Ypfes, ont décidé
d'organiser aux fêtes de la Toussaint une réunion
afin de se rendre au cimetière franqais, chaussée de
Zonnebeke, pour y fleurir les tombes a eet effet.
•k
