J. DUM0RTIER
Edouard T0USSAERT
A. VANNESTE
NI. VANNESTE
fin! Huis LIÉGE018-M0NTEYNE
Meubles en tous Styles
Em. dobbels-haebinck
w. Loms MONTEYNE
44, Steenstraat, Brugge.
HERSTELLINGEN en VERANDERINGEN
Eenigst Verkoophuis
in Poperinghe
IN DE PEPPEN
7, Vlamingstraat
A ia Vil Ie de Poperinghe
A VENDRE:
A VENDUE a YPUES
EMILE ZETOIET
ALBERT IDETSTTrTS
IB TR/A-ItsriD
CYRILLE HOSDEY, Brussel
bij C. BOONE-TERRIER
WINKELIERS
VINS et LIQUEURS de choix
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
HOTELIERS~Xr'ieT[ke°'
BIJZONDERE
8, rue de la Clet, Hazebrouck
18, Boterstraat, Yper
MATRASSEN"
Hector Wenes-Verhack
Leest en verspreidt 't YPERSCHE.
«Slicht te YPEREN in 1842
Het huis belast zich met alle
1 den jaar en I 44 ten honderd van de midde'l-
a" y<Ae%ijf laatste :'aren'
,ate pene verklaring van minister Wauters overtreft
tegenwoordige oogst in België deze van 1919 Noch-
i men de prijs der beetrapen te bepalen aan
aDS l de duizend kilos tegen 1 1 5 frank in 19 19 en
k ;n 1918 en vóór den oorlog 25 en 30 frank.
G ewone tijden zouden de prijzen met overvloedige
g\_ls deze van dit jaar, moeten dalen; nu rijzen
ogsten, zo«als uc
CHoe rijmt men dat te samen
Bericht
ne gewone kering der hengsten van inlandsch ras,
d tot den openbaren dekdienst in West-Vlaanderen
f'61"! ;aar 1921, zal plaats hebben te Yper op de
f^teVarkt, den Donderdag 4 November 1920, om
ure voormiddag.
Voor verdere inlichtingen, zie de plakbrieven.
Reconstruisons d'abord
la Belgique
Dans' son numéro de dimanche 10 courant, le
i urnaJ La Dernière Heure a fait un article extrê-
nement intéressant, intitulé II faut reconstruire
[arthage
Le chroniqueur, avec beaucoup d'esprit d'ail-
eurs et beaucqup de documentation, nous signale
Le (j-6S dames du meilleur monde bruxellois ont
'oudé l'ceuvre intitulée Les amies de Carthage
J'applaudis de grand cceur a une initiative aussi
ouabie et il faüdrait ètre le dernier des Beotiens
lour ne pas comprendre et admirer un semblable
nouvenient.
Athènes, Rome et Carthage, Alexandrie, toutes
les grandes villes de l'antiquité, doivent susciter
de nobles Emulations et l'archéologie est une scien-
trop belie, trop instructive, exigeant surtout, de
ceux qui s'v adonnent, des eonriaissances trop va-
rièes pour que nous ne louions pas sans réserve
lagénéreuse initiative de Mme Derscheid-Delcourt
et de ses amies.
Mais franchement, cela me fait sourire un pen
et cela augmente considérablement mon sceptis-
cisme trés désabusé lorsque je lis dans un jour
nal beige II faut reconstruire Carthage, au lieu
|de II faut restaurer la Belgique. (Horizon.)
Etudes des notaires Eug. YANDERMEERSCIT
d'Ypres, rue Damhouder, a Bruges, et E. BU-
TAYE, 13, rue Van Noort, a Anvers.
A vendre de cjrè a gré
avec droit aux dommages de guerre
VILLE D'YPRES
i° Vaste propriété, place Vandenpeereboom,
pomprenant maison de maitre, grand jardin, ma-
gasin et petite maison avec issue rue Courte des
Marais en un bloc de 1,531 metres carrés.
Occupée par M. Louis Vandoorne.
j;2° Deux maisons attenantes, rue Courte du Ma-
p, con tenant 162 metres carrés.
Louées a Meny et autres.
,3° Une maison de commerce, rue de la Station,
to cóté ouest de l'Hópital militaire, d'une super-
gcie de 177 mètres carrés.
Louée autrefois a M. Bruneel-Lebbe.
A VENDRE
Trés grande Cuisinière d'hötel et beau poêle
Je café, tous deux pour ainsi dire neufs.
S'adresser Hotel des Flandres place de
la Gare, Courtrai. (22920).
Als ge naar BRUSSEL gaat, vergeet niet een
°ek te brengen aan het
HOTEL-BRASSERIE
gehouden door CYRILLE HOSDEY,
Voorultgangstraatj 51
rue du Progrès
0ek der We|dadigheidstraat, 1 en 3.
Coin de la rue de ia Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Etude du Notaire EMILE BUTAYE, a Anvers,
13, rue Van Noort.
1° Nombreux TERRAINS A BATIR,
droit au remploi compris, a YBRES et hors ville,
notamment rues de Lille, de la Station, de Dix-
mude, boulevard Malou, rue au Beurre, Grand'-
Place, Place van den Peereboom, rue des Chiens,
rue Carton, rue de Haerne, Bascule, Potyze, etc.
2° PATURES avec terrains a briques,
a WARNETON (Touquet), occupées avant la
guerre par Briais.
3° Terrains a batir, a PLOEGSTEERT
(Bizet), appartenant a Madame Ve Jules Dansette-
de Forceville et Enfants. (6720)
avec droit au remploi
le PROPRIÉTÉ de Madame Ve Morlion, boule
vard Malou, avec maison attenante, sise rue Fiers,
au total de 798 m2 moyennant 68,000 francs.
2° Propriété, dite Pauwtjenshoek, le long de la
route de Zonnebeke, a proximité de la ville d'Ypres,
comprenant 13 maisons, belle pature, terre et jardins,
avec droits aux dommages, d'une contenance de 1 Ha.,
6 ares, 60 centiares, moyennant 50,000 francs.
Petite maison Baus, rue de Lille, 506 m2
Maison De Bisschop, rue de Lille 415 m2
rue de Lille, 114 m2
rue d'Elverdinghe, 180 m2
rue Ste-Elisabeth, 60 m2
rue Surmont de
Volsberghe, 102 m2
Maison Amerlvnck, Boulevard Malon, 300 m2
Maison Ve Lapiere, rue Carton, 627 m2
Maison Stoffel et Warlomon, rue de
Haerne, 220 m2
Maison Em. Butaye, rue de Haerne, 670 m2
Maison Van Damme, rue de Dixmude, 374 m2
Maison Bultiau, rue de Lille, 177 m2
Maison Laheyne, rue d'Elverdinghe 842 m2
Maison Laheyne, rue de Haerne, 120 m2
Café l'Eperon, Grand Place n° 31,
Hotel St Sébastien, rue la Station, 602 m2
Maison Marescau, rue des Chiens, n° 40,
Un bloc, Grand Place, comprenant
Café du Miroir, maison Gillebert et celles
rue de Dixmude, 1014 m2
Pour tous renseignements, plans et conditions
s'adresser au Notaire EMILE BUTAYE, a Anvers
3, rue Van Noort. (6720)
REPARATION DE MEUBLES ANCIENS
CIRAGE POLISSAGE
chaussée de Dickebusch
(derrière la Gare) Y P R
Oud huis J. De Beir-Boucquey
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraat
POPERINGHE. Tel. 61.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Méloite.
Neem uwe voor
zorgen tegen
Bij REBI TALLY, Yperstraat, 73-
zal ik standvastig een schoone keus COFFRE,
FORTS te koop stellen.
Alle dagen te zien. Eenige occasie.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
D1STILLERIE DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
7 et 9, rue de Robiano,BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
80a, Chauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour Ia Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
Voor uwe Souve
nirs d'Ypres,
wendt u
Op aanvraag begeeft zich ten huizé
met stalen en prijzen.
Groote keus van allerhande
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Bruggestraat, 3, l'O INE RINGHEL
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
IN DE GOUDEN VORK
Gereedschappen voor timmerlieden, metsers,
aardewerkers, hoveniers, enz. Pointen, vij
zen, bouten, sloten, klinken, scharnieren,lepels,
messen, scharen, emmers, traliedraad, terre-
papier, enz., enz.
Alles aan genadige prijzen buiten concur
rentie. (31820).
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huis: Statiestraat, 46, Yper.
van alle stelsels.
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
FOÜRRUREN
EXÉCtJTION SOIGNÉE D'APRÈS CROQUIS
OPVOLGER
POPERINGHESTEENWEG, YPER.
