LA RÉGION D'YPRES
E.OUSTR1C&C0
het YPERSCHE
CREDIT foncier de belgique Federatie van k\ Arrondissement Yper
ELS
STOOMMACHiEN 45 Pasrdskractit
MATRASSEN
Supplément
OM ER SAEY
ARMES et MUNITIONS
Gherche a oreer magasin détail et demi-gros
en Dépot ou Soccursale
M Er
a
STOOMKETEL 50 Paardekraclit
C. Breyne-Vanstedweiman
Julien Talioxi-Verhaeghe
BRAND
GRANDE 0 STILLER E DIJOHfiAISE
Fédéraliöii de l'Arrondissêment d'Ypres
Vergadering St-Pieters
Bijvoegsel
gypO'TH EEK LEENINGEN
VeurnesteeuwesY F E K
LA BELGÏQUE
1re Année, N 29. - 6 NOVEMBRE 1920
BELGISCH GRONDKREDIET
om het bouwen e'n aankoopen van huizen
te VERGEMAKKELIJKEN
UITGAVE van OBLIGATIE?! aan A 1/2 o/o
Algemeen Agent,
WISSELAAR
5; S' Jorisstraat, KORTRjJK.
ANCIENNE FABRIQUE D'ARMES
Écrire G. K. B. R. 38, bureau du journal.
VOOR UWE AANKOOPEN IN
Verandering van woonst
Vergadering op Zondag 14 November 1920
om 2 uren
bij SYNAEVE, theater zaal, Tempelstraat (einde
Statiestraat) YPER.
DAGORDE
1) Nieuwe Bonden en Propaganda.
2) Mededeelingen.
3) Afgevaardigden tot de Nationale Federatie.
4) Wenschen der Bonden.
TE KOOP bij woonstveraiidering
Stelsel Rider
met ijzeren réservoir. Koppel allerschoonste PLET-
TERSTEENEN van 2 m. 30 op 0,45 m. in graniet,
onlangs gekapt. Alles in besten staat.
Zich bevragen bij den verkooper R. VANDEN
POEL-DEVOLDER, WACKEN.
wendt u in volle vertrouwen tot het oud gekend huis
TAPIJTSIER
7, ZirMstraat, THOUROUT, ïaiër in Yper.
tot heden te WATOU
thans rechtover de Steenenbrug
ELLEGOEDEREN
Gebreide- en gemaakte artikelen
Het alombekend HOOFD AGENTSC HAP
HALLYNCK-YPER der brandverzekerings
maatschappij
blijft als vóór den oorlog bestuurd door Valere
HALLYNCK, voorloopig Gemeentehuis, WATOU.
Spoedige bediening
Onbetwistbare zorgvuldigheid.
FONDEÉ EN 1836
BRUXEULES DUON
Succrs VAN DEN BOOGAERDE BLOMME
Crêrr.e de Cassis de Dijon Amer P
'Vare de Bourgogne Schiedam de Bataaf
Virrs Bil «rnc 1 Chai a Libourne (Gironde)
Chai a NuitsS' Georges (Cóted'or)
Reunion mensuelle du 14 novembre 1920
a 2 heures
chez SYNAEVE, salie du théatre, rue du Temple
(au bout de la rue de la Station) YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Nouveaux Clubs et Propagande.
2) Communications.
3) Désignation des délégués a la Fédération natio
nale.
4) Voeux des Clubs.
Bruxeües Avis Important
Les sinistrés de l'arrondissement
d'Ypres, habitant Bruxelles ou ses fau
bourgs, sont instamment priés de se réu-
nir le Dimanche 14 novembre pro-
chain, a 10 h. 1/2 du matin, au local
du Grand Chateau d'Or» 28, rue Ste Ca
therine (prés du Palais d'Été) a Bruxelles.
BUT Création d'une fédération.
Communications diverses des
plus importantes.
Prière de faire, dans i'intérêt general,
la plus active publicité possible.
Pour le Comité,
Dr DEL1E.
Brussel Belangrijk bericht
Al de geteisterden van 't arrondis
sement van Yper, die Brussel of de
voorsteden bewonen, worden dringend
uitgenoodigd om de vergadering bij te
wonen, die zal plaatshebben op Zondag,
14 November naast, om 10 uren
's morgens, in 't lokaal van denGrand
Chateau d'Or 28, Ste Catherinestraat,
(bij de Palais d'Été) te Brussel.
DOEL Stichting van eene Federatie.
Verschillige zeer gewichtige
mededeelingen.
In 't algemeen voordeel, wordt iedereen
verzocht, zooveel mogelijk ruchtbaarheid
te maken.
Voor het Comiteit,
Dr DELIE.
V R B R
Op verzoek van eenige Yperlingen heeft de heer
Hector Vermeulen eene vergadering bijeen geroe
pen om de belangen der eigenaars en vroegere be
woners van St-Pieterswijk te verdedigen.
De heeren COLAERT, burgemeester en SOBRY,
schepen zijn tegenwoordig.
Gedurende den oor'iog, zegt M. VERMEULEN,
vergaderden de architecten te Brussel en elders en
allen waren 't akkoord dat Yper moest herbouwd
worden schooner en grooter dan voorheen maar
tot nu toe werd er weinig gedaan. Een architect
die de oude stad misschien nooit gezien heeft, trekt
van tijd tot tijd een regel rechts en een links en de
vroegere inwoners moeten blijven wachten,alhoewel
velen niet beters wenschen dan Frankrijk te ver
laten.
De eenige maar ware plicht van den Staat is de
geteisterden te betalen, de gemeenteraad was en
moet meester blijven voor 't bouwen, het vroegere
reglement is nog aliijd in voege en wij hebben
geen vreemde bouwmeesters noodig.
De heer COLAERT denkt dat het nuttig is. pro
test aan te teekenen en legt het plan uit van aan
het Klaverstraatje tot de Rijsselpoort met zijne ho
vingen, scholen, politiebureel, zwemkom, enz. De
gemeenteraad heeft geprotesteerd en de Burgerlijke
Godshuizen drongen ook aan om de spoedige her-
opbouwing van Godeiieve en 't Nazareth" te
bekomen. Laat ons St-Pieters maken gelijk het was
zegt de Burgemeester, de werklieden' moeten niet
allen uit de stad gedreven worden.
Vervolgens ontleedt de heer Colaert het groot
Ypersche plan van vreemde architecten met rust
plaats, stille waters met zwanen, enz. en legt uit
hoeveel moeite het gekost heeft om al die plannen
te doen verdwijnen hij belooft voort te strijden
tot hij volkomen gelijk heeft en de stad herbouwd
wordt zooals vroeger, op dezelfde plaats alleen
sommige straatjes en alle beluiken moeten verdwij
nen in 't belang der openbare gezondheid en der
zedelijkheid. Hij maakt van de gelegenheid gebruik
om openbaarlijk de familie Vermeulen te danken,
zij die zooveel zij kon het stadsbestuur ter zijde
stond.
Spreker handelt over het grootere Yper, waar
de oude bewoners altijd zullen bevoordeeligd wor
den, zegt hij. Hij hoopt de burgerij ook terug te
zien maar zegt, dat de Staat veel te veel stokken
in de wielen steekt voor den heropbouw, veel te
veel formaliteiten zoekt omdat er geen geld is en
om tijd te winnen, ook nog om sommigen wat
langer in den kaas te laten zitten.
Volgens de grondwet mag niemands grond ont
eigend worden alvorens de eigenaar betaald is,
daarom wakkert hij iedereen aan dat wel in nota
te houden, hij vraagt dat de Staat zou redelijk zijn
en alleen onteigenen waar het volstrekt noodig is
en niet den grond van sommigen ontnemen om er
een huis voor een ander op te zetten. Hij herinnert
terloops dat het gemeente-reglement op de puinen
zoowel bestaat voor den Staat als voor bijzonderen.
De burgemeester denkt dat het nieuw plan in 't
kort zal aankomen, het za! onmiddellijk in 't stad
huis ten toon gesteld worden, dan kunnen de
bewoners seffens hunne klachten doen.
Eindelijk werd besloten het hiervolgend protest
te doen onderteekenen door al de belanghebbenden
PROTEST
De inwoners of eigenaars van St-Pieterswijk
te Yper, in algemeene vergadering van 24 Octo-
ber 1920,
Overwegende dat het plan van lijnrichting
voor den wijk St-Pieter, te Yper, nog niet is
vastgesteld
Overwegende dat ontworpene plannen, groote
veranderingen aan dit gedeelte der stad willen
toebrengen, welke overdrevene onteigeningen
zullen vereischen, die bij de eindrekening ten
laste der algemeenheid zullen vallen en de bij-
zonderen aldaar in hunne belangen en zelfs in
hun bestaan moeten krenken
Overwegende dat het stadsbestuur, èenige ge-
rechtigde vertegenwoordiger der Ypersche bevol-
king, best weet welke de noodwendigheden
van dit kwartier zijn, in zake verkeermiddelen
en gezondmaking en die ook best in overeen-
stemming kan brengen met de bijzondere beian-
gen der inwoners aldaar
Overwegende dat, eenerzijds, het stadsbestuur
sedert jaren een reglement heeft uitgevaardigd
óp het herbouwen der huizen in stad, hetwelk
voorschrijft in de stad slechts huizen te Laten
Garantie Exigée 25 000 Fr.
23, RueClaessens, BRUXELLES,(Quartier Maritime)
~c- Sirops pur fruitsToutes Iiqueurs fines
- Prix Courants sur demande
