Ijl
Wanneer zullen wij een bijzonder ministerie hebben voor de
verwoeste streken
LiiilJ
I
I
M
IJ I
if" if®
Federation des Cooperatives
1920.
Ypres - Conseil Communal
Séance du Samedi 13 Novembre 1920
Ordre du jour
Bericht
Gheluwe
Nieuwe uitvinding Schadevergoeding
besteld per expres. Maar waar
Chiffon de papier
mais... reparatie
ten afkoopen. Zij spreken ook geen lof uit over de een-
toonige, onsierlijke huizenreeks te Poperinghe en de
Crombekestraat gebouwd welke misschien de eerste
onroerende goederen der inkiembestaande Poperingsche
bouwmaatschappij zullen uitmaken.
Maar ja bij de eenen nood dwingt bij de ande
ren is er geen overmaat van keus De schoonheids-
gevoelers zijn ook bang voor de standoord werken of
de opeenvolging van bouwwerken naar eene vaste en on
veranderlijke type uitgevoerd, want de fransche spreuk is
waarheid la variété plait
Dus eene zekere vooringenomenheid bestaat bij deze
personen. Voor wat de rijke lieden betreft die hunne
fortuin door den oorlog niet zagen verminderen de
meeste zijn onverschillig én weten zelfs niet eens dat er
samenwerkende bouwmaatschappijen voor goedkoope
woningen bestaan de nieuwe belastingen dragen al hun
aandacl-t weg enkele worden er gevonden die wik
ken en wegen of ze toch naastenliefde genoeg zouden be
zitten, om eene geldplaatsing, met verheven doel wel is
waar, tegen kleinen interest te doen hier en daar ook
is er wel een die zijn bouwgrond, aan gematigen prijs
zou afstaan en die daardoor misschien een vurige partij
ganger is der samenwerkende.
De verstooten, doch niet georganiseerde kleine burge
rij en middenstand, zonder het menschlievend doel der
aldus opgevatte bouwmaatschappijen te beknibbelen, zijn
toch mistroostig omdat de Staat nog nooit zijne vrijgevig
heid heeft aangetoond ten hunnen opzichte zelfs in
zake oorlogschadeloosstelling heeft de milddadigheid van
den Staat zich nog niet geopenbaard Zij waren eige
naars van hun huis voor den oorlog en nu zitten zij zon
der dak en zonder behoorlijke huisvesting. Zij bezitten
eenig beschikbaar geld en eene schuldvordering tegenover
den Staat die voor zware plicht heeft deze ongelukki-
gen - misschien van de ongelukkigsten spoedig ter
hulpe te komen door geldelijke voorschotten, om hun toe
te laten hun eigendom en huis te laten herbouwen.
De kleine burgerij en middenstand, wier aandeelen de
samenwerkende bouwmaatschappijen wel zouden aan
vaarden zullen zich natuurlijk wachten van gelden te
onderschrijven gezien zij toch aanzien worden als
peu intéressants en derhalve geen huis in pacht kun
nen ontvangen.
Arme en kinderrijke familiën verheugen zich dat de
Staat, te recht, zich met hun lot bekommert en vragen
zich af wie de gelukkige uitverkoren zullen zijn die de
eerste modelwoningen zullen mogen betrekken, omgeven
van loover en bloemen, midden in een hoveken
Zij verstouten zich den wensch uit te drukken dat het
mocht een bouwmeester zijn met'praktische kenniessen der
noodwendigheden van een talrijk huisgezin, die met het
opmaken der plans dier woningen zou gelast worden.
Ja, élk zegt zijn woord en beoordeelt op verschillende
wijze deze maatschappijen volgens het standpunt waar
zij zich bevinden.
Veel wordt er dus geredekaveld over de bouwmaat-
schapijen. Hier en daar ook wordt er reeds een woord
gerept over de kredietmaatschappij, die gelden uitleent
aan gematigen interest, ten einde min begoederde personen
toe te laten zich zelf een huis te bouwen. Waarom zou er
in de streek geen zulke kredietmaatschappij tot stand
komen De'bejioeftige kinderrijke familiën zullen er niets
tegen hebben, immers goedkoope woningen kunnen op
iedere gemeente gebouwd worden mits deze zich aansluit
bij eene elders bestaande bouwmaatschappij zoo zal
de bouwmaatschappij van Brugge tien goedkoope wonin
gen bouwen te St-Jan bij Yper.
De kleine burgerij en middenstand zal de stichting
geestdriftig bijtreden, daar zij door middel van aldus ge
leende gelden, eigen huis zal kunnen herbouwen of bou
wen - al wacht de Staat hun de geledene oorlogschade
uit te betalen. Zij zullen hunne bouwwerken laten uit
voeren door medeburgers wier vakkennis en behendigheid
zij hebben gewaardeerd, wel wetende dat de kosten ervan
minder zullen bedragen dan waren zij gedaan door een
organisme van den Staat. De lokale bouwnijverheid zelf
zou den penning gejond worden. Zoodat iedereen zou
leven en laten leven. De rijke lieden zouden tusschen
hunne geldbeurs en hunnen zedelijken plicht niet meer
hoeven te kiezen en de algemeene beknibbelaars zou
den uitroepen Met de kredietmaatschappijelk k00kt
zijn potje zoals hij het eten n>il WIE STICHT AL
HIER EENE KREDIETMAATSCHAPPIJ
Want eigen haard is goud waard
M. Ie Directeur de la Fédération des Coopératives
pour Dommages de Guerre a Bruxelles, nous envoie la
communication suivante que nous insérons avec plaisir.
Monsieur le Directeur
En attendant que notre tableau mensuel soit imprime,
j ai l'honneur de ,vous faire parvenir, sous ce pli, un re
sumé de notre mouvement général arrêté au 31 octobre
Ainsi que vous le constaterez, il marque une progres
sion sensible sur les résultats obtenus précédemment.
Nous avons, en effet accordé pendant le mois d octobre
3,556 avances pour frs. 44,134,000.
soit 756 avances, pour prés de 14 millions, de plus que
le mois précédent.
Voici, d'ailleurs, a titre documentaire, le mouvement
progressif des avances depuis la fondation de notre
organisme
au31 décembrel919 I 53 avances pour frs. 1,843,700
au 31 juillet 1920 7,171 100,536,100
au 31 aoütl920 9,535 129,924,700
au 30 sept. 1920 12,335 160,334,500
au 3 loet. 1920 15,891 204,468,500
du 7 juin au 31 juillet 2,844 33,752,500
soit prés de 2 mois
en aoüt 2,364 29,388,600
en septembre 2,800 30,409,800
en octobre 3,556 44,134,000
L entrée des dossiers en octobre n a été que de
3.107. soit 449 de
morns que
le nombre des avances
accordées.
M. le Ministre de l'Intérieur vient de nous autoriser
a nous servir désormais, pour le calcul de nos avances
préalables aux jugements, de multiplicateurs plus élevés
pour les dommages immobiliers. Au lieu de multiplier la
valeur de ces. dommages au 1 aoüt 1914, base de
l'avance, par le coëfficiënt 3 pour les sinistrés des ré-
gions dévastées du front et 2 1/2 pour le restant du pays,
les coopératives pourront utiliser les coëfficients provi-
soires 4 1/2 et 4. Cette excellente mesure aura pour
résultat de permettre aux sinistrés affiliés aux coopératives
de remettre leurs immeubles en état d'habitabilité sans
devoir recourir aux tribunaux pour obtenir, par voie d'al-
location provisionnelle, le complément de l'avance qui
leur est indispensable. t
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression
de mes sentiments trés distingués,
Le Directeur,
Kestemont.
1) Procés-verbal de la séance du 16 Octobre.
2) Communications.
3) Plans généraux d'alignement et d'aménagement.
4) Règlements communaux. Droits de place. -
Revision.
5) Finances communalesBudget de 1921.
Dépot.
6) Cimetière communal. Concession de terrain.
7) Service de VJipgiène et de la propreté publique.
Contrat. Revision.
Het rooingsplan van Yper, aan de goedkeuring van
den gemeenteraad onderworpen, is berustende ten stad-
huize ter inzage van eenieder.
Yper, den 8 November 1920.
De Burgemeester,
R. COLAERT.
Artikel te laat toegekomen dat in het vorig nummer
moest verschijnen.
Eer en glorie aan wie het toekomt. Een nieuw bewijs
van de doorslechte order die er op die duizende bureelen
bestaat kan men hier nog eens te meer vaststellen.
Op heden 2 November wierden hier een vijftiental in
woners van Gheluwe uitgenoodigd per brief, geteekend
door den heer Staatskommissaris J. D., zich om 2 uren
in het gemeentehuis 'van Gheluwe te bevinden ten einde te
hooren uitspraak doen over hunne geledene oorlogschade.
Eindelijk zegden wij, is het er van gekomen na
juist twee volle jaren na de wapenstilstand vruchteloos
gewacht te hebben. Nu, verhoopen wij, zullen wij in het
kort onze schade betaald worden.
Om 2 uren was alleman tegenwoordig (uitgenomen de
heeren Rechters)Om 3 uren was de auto of den express
nog niet ingekomen met die heeren. Om 4 uren niets in
het zicht. Om 4 1 2 uren nog altijd uitgezien, maar niets,
(niettegenstaande het niet mistig was)Om 5 uren het
licht ontsteken om wat beter te zien, maar nog nje(
die afkwam. Wij wierden van geen uitstel verwii
maar ook van geen uitspraak. Sommige waren gek,
van Brussel, Jette, Gent, enz... Moede van wac
scheiden wij en konden nu maar beginnen te zoeke(
te vernachten, om 's anderdaags onverrichterzake er
wetend terug te keeren.
Heeft men ooit klaarder met de geteisterden den
gehouden
Hoe lang zal dit nog duren Ik antwoord niet
meer vooraleer er ruiten zouden kunnen gebroken
den Men moet zoo de spot niet drijven met onge
kige geteisterden en denken dat het geduld blijft dut
Men zou wel eens kunnen gemist zijn
Zouden wij niet kunnen weten wie daar de sc]
van is
Een dezer geteisterdei
N. B. Om 8 uren 's avonds loopt het gerucht
wij met onze uitnoodiging voor Gheluwe naar Wer
moesten gaan. Hoe vindt gij dat heeren Of zullen
nu misschien met de uitnoodigingen voor Gheluwe r
Wervick moeten gaan en met de uitnoodigingen
Wervick naar Gheluwe moeten komen
Les diplomates en chambre et la presse boche ergot
et discutent la capacité de paiement des Allemands,
Ces discussions et l'attitude équivoque de certains p
jettent la suspicion et la désolation parmi les sinistrés
Les boches n'ont cependant pas ergoté quand ils
envahi notre pays neutre, brülé, saccagé, anéanti p
usines et nos fermes, nos maisons et nos machines, no
bétail et nos meubles, quand ils ont envoyé en captiy
des milliers de nos meilleurs citoyens et réduit a l'escl
vage notre honnête population.
Ces barbares ont commis tous ces actes de sang fro
et maintenant que la note a payer leur est soumise, i
voudraient caner.
L'auteur responsable de toutes ces horreurs, est enton
de soins particuliers dans son chateau de Hollande,
République du Reich lui sert régulièrement une pen*
de plusieurs millions, pendant que ses victimes ne save
pas. oü reposer leur tête.
Boches, nous avons été votre jouet, mais nous somi
bien décidés a ne pas l'être jusqu'au bout. Le chillo
de papier doit se métamorphoser en monnaie sonnantój
sans retard, car le pardon ne viendra (le Christ l'a p
clamé) qu'après la pénitence.
Si contre notre attente la di-plo-ma-tie cédait coi
dans la livraison du bétail (ont-ils eu pitié de nos enfail
de nos vieillards. les Boches Ia Belgique enliil
devra alors se souvenir qu'il y a des milliers de comp:j
triotes sans asile et que l'avenir de la Belgique en dépt
Nous, sinistrés, sans logis, demandons simplement no:j
situation d avant guerre nous passons sous silence,
misères matérielles. morales et les 6 années de notre ei|
tence perdue.
Si la Bochie ne s'exécute, tranquillisons-nous. Lafij
gique trouvera les voix et moyens pour nous rendren
foyer et voici pourquoi
1La solidarité Beige voudra que notre pays renaisj
2) Les 7 milliards de mareks sont une garantie.
blions pas qu'avant la guerre cette monnaie était inconl
en Belgique. Nous espérons bien que le Gouverneraeil
conservé les noms des déposants.
Ces marks viennent-ils des sinistrés du front ??D|
ils proviennent
a) Des trafiquants et des mercantis sans scrupules; I
b) Des importations d Allemagne et de Hollandej
des exploiteurs sans vergogne.
c) Les boches ont volé notre argent et rempLe'|
lèurs chiffons.
d) De milliers de rapatriés et évacués de tout k
de la F ranee qui les ont importés de bonne foi.
e) Le restant, nous le passerons sous silence.
Ces marks, repétons-le, ne viennent pas des sinll
ruinés et a 1 occasion nous y reviendrons.
3) La récupération a-t-elle profité aux sinistrés
tous les Beiges
4) Le matériel de chemin de fer récupéré ne sert'1!
a tous les Beiges
5) Les vaisseaux cédés par les Boches et qul'j
ront notre future marine, navigueront-ils dans 1 Yse<j
les seuls sinistrés
6) Le retour a la Mère Patrie, des cantons d'^1
Maimed]) fournira-t-il une maison de plus a no^j
dévasté
7) Les colonies dont la Belgique a Tadmin^
enrichiront-elles les rumés de notre region
8) Etc., etc., etc
