Wanneer zullen wij een bijzonder ministerie hebben voor de
verwoeste streken
lofgang, N° tl 20 NOVEMBER 1920 1™ Année, N° .it >0 NOVEMBRE 1920
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereenigïng der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Meer
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPER1NGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.SO
Voor 't buitenland S.OO
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yproïs, etc.
Redaction, Administration et Pablicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.50
Pour l'étranger 5.00
Erkentelijkheid
Wij hadden geraadpleegd geweest over de sa-
|fcü,stelling der kamer van de rechtbank voor oor-
Lsschade die te Brugge zijne zittingen zal hou-
leii. En w ij hadden goed en nuttig geoordeeld van
[amen aan te duiden van zeer bevoegde personen
[ie bereid waren het ambt te bekleeden dat men
L zou toevertrouwen.
■Wij bekwamen zelfs de belofte dat de voorge-
[telcte heeren zouden benoemd worden.
Daarin zoo wel als in de kwestie van de verkoe
lingen zijn wij teleurgesteld.
Vreemde ambtenaren, die niets met ons arron-
issement gemeens hebben, die noch de noodwen-
liglieden, noch de inwoners er van kennen, zullen
Ier onze zaken te vonnissen hebben.
Waarom die maatregel
Heeft, men geen betrouwen in ons, of aanziet
beu ons als ezels of domkoppen Ofwel vreest
men dat wij zouden met te veel iever te werko gaan
eu alzoo de kas van den Staat plunderen
Nu, quod factum est factum est. De kamer is
daar. Er Mij ft over te gaan tot de benoeming van
twee staatscommissarissen. Over deze ook beeft
men ons geraadpleegd en w ij hebben namen aan
gewezen van burgers die aan onze bevolking toe-
lehooren en die door de algemeenheid van die be-
olking begeerd worden. Zij zijn bekwaam en zij
:ijn vlijtig, dienstveerdig en op de hoogte van
aken
Wij eischen deze benoemingen. Dat men aan
nze wenschen een gunstig gehoor geve ofwrel bet
rare niet te verwonderen dat de kamer te Brugge
ooit zetele. Immers bet ontslag van de reeds be-
oemden zou kunnen moeten voorkomen.
Waarom onzen raad vragen wanneer men van
in is bet tegenovergestelde uit te voeren van het-
«en aangeduid is
Federation Nationale
des Sinistrés
I Assemblée générale du 14 Novembre 1920
au Palais de la Bourse, a Bruxelles
i Avaient pris place au bureau MM. Beaupain,
psident (Namur), le Dr Delie, vice-président
ppres)Panier, secrétaire général (Dinant), J.
"iot (Tamines), Timmerman (Louvain), Ledoux
'arnur)Barré, rapporteur.
JM- Beaupain annonce la creation d'associations
sinistrés a Melle, Malines, Rillaer, Tournai,
phée, Hermeton-sur-Meuse, et qui s'affilient a
p- N. S.
jAprès la discussion de quelques articles.a insé-
I ^ans les statuts de la Pédération Nationale,
|le président lit le rapport de la commission in-
|uée pour se rendre compte du travail de la Gen
ie des Goopératives. Get organisme merite toute
*re estime et nos éloges pour la correction et
endue de son travail, et le dévouement de ceux
Ul le président.
Panier, partisan militant de la création d'un
|®tère des Regions Dévastées, proteste vivement
j ie un article contraire du Journal 1 Horizon,
F out ii rejette totalement la paternité.
M. Timmerman, de Louvain, fait appel au travail
et au dévouement de toutes les fédérations du pays
et formule quelques indications a suivre pour at-
teindre ie but que nous nous proposons.
Avant ia discussion des rapports sur ie projet de
loi Jaspar et la reconstruction par l'Etat, le comité,
décide d'imprimer ces rapports et d'en envoyer des
exemplaires aux fédérations locales organisées,
afin que les intéressés en prennent conndlssance,
présentent leurs observations et puissent coopérer
ainsi activement a la discussion approfondie dont
ils seront l'objet.
Divers points de vue des pius intéressants ont été
exposés relativeinent a la reconstruction par l'Etat
par les déiégués de Louvain et de Yisé, par MM.
Panier, Delie et l'avocat Barré.
Gelui-ci exposa clairement le fonctionnement des
Tribunaux de Référé, d'institution toute récente, et
les résultats bienfaisants qu'il y a lieu d'en at
tendee.
M. Delie annonce qu'il vient de se créer le matin
même a Bruxelles une association des sinistrés de
l'arrondissement d'Ypres qui sont refugiés dans la
capitale.
Après d'intéressants échanges de vue sur diver-
ses questions, la séance est levée a 5 heures.
Gheluwe
Men vraagt ons dagelijks geld, maar wanneer
betaalt men ons? Sinds eenige dagen worden bijna
alle inwoners gewaarschuwd (laatste waarschu
wing) onmiddelijk hunne laatste tabaktaksen, enz.
te betalen. 60 per honderd zijn tabakplanters voor
bun eigen gebruik; anderen moeten deze nog ver-
koopen en moeten dus betalen vooraleer er eenig
geld van gemaakt te hebben. Betalen moet men,
maar ontvangen dat moet men afwachten.
Vroeger wierd er door tusschenkomst der coope-
rativen na 2 tot 3 maanden een voorschot ontvan
gen. Maar nu heeft ons Gouvernement bet beter
uitgevonden. De cooperativen deden te veel goed
dat ging te rap; bet Gouvernement ging hen van
dien last ontslagen met zelf niets meer te doen.
Den 9 Juli laatst schreef ik mij in als lid eener
coöperatief, ten einde een voorschot te bekomen.
Den zelfden dag verzekert mij den beer Bestuurder
(en ik geloof hem vast) wierd de aanvraag wegge
zonden en nu na meer dan 4 maanden, denkt gij
dat ze den tijd al gevonden te Brussel om die stuk
ken in hun banden te nemen Verre van daar, niet
liet minste antwoord is tot heden toegekomen.
Betalen moeten wij aan onze schuldenaren.
Is de tijd nog niet gekomen om bet ordewoord
te géven in onze Bonden van niet meer te betalen
zoolang wij niet betaald zijn B. G.
Yperes - Conseil Communal
Séance du Samedi 13 Novembre 1920
Sont présents MM. Colaert, bourgmestre Van
den Boogaerde et Sobry, échevins; Dhuvettere,
Bouquet, Struye et Lemabieu, conseillers Ver
sailles, secrétaire.
Le procés-verbal de la précédente séance est
adopté.
i. Communications.
1) Le Davidfonds, de Poperinghe, a écrit pour
demander que le conseil communal d'Ypres émette
un veen tendant a ce que le Sénat adopte sans mo
difications, telle que la Chambre l'a votée, la loi
sur Temploi. du flamand.
MM. Dhuvettere et Bouquet s'abstiennent. Les
autres votent pour.
2) Une lettre du Katholiek Vlaamsch Verbond
demande que le conseil communal émette le vceu
de voir rejeter le traité militaire Franco-Beige.
Après une courte discussion, on procédé au vote.
MM. Sobry et Vandenboogaerde votent oui, les
cinq autres conseillers votent contre pareil voeu.
3) M. Colaert donne lecture d'une lettre que lui
a adressée The French Ypres-League de Londres,
pour lui demander d'accepter d'être membre d'hon-
neur de la League. Celle-ci se propose d'établir des
relations cordiales avec la ville d'Ypres dont les
Habitants ont si bicn accueilli les troupes britan-
niquès en 1914, et montrent aujourd'hui tant de
courage dans la reconstruction de leurs demeures.
M. Colaert v a répondu par une lettre du 25 octo-
bre. II acoepte de grand cceur l'offre qui lui est
faite, et, comme un des buts de la ligue est de con-
struire dans le saillant d'Ypres un beffroi pour
commémorer la mort héroïque de tant de soldats
britanniques, il émet l'idée que les anglais recon-
struisent dans ce but le Beffroi des Halles tel qu'il
était jadis.
4) Le cimetière de la ville sera clöturé du cöté
est par une haie de charmes. G'est moins coüteux
et plus convenabie qu'un mur.
2. - Plans généraux d'alignement.
M. Versailles, secrétaire, donne lecture d'une
lettre de M. le Ministre de Tlntérleur concernant
les expropriations prévues au nouveau plan pro-
jeté d'Ypres. En cas de reeul, dit le ministre, l'ex-
proprié devra être préalablement indemnisé soit
a l'amiable, soit par voie judiciaire, par le minis
tère de lTntérieur.
Cette lettre était accompagnée d'une autre de
M. le H. G. R. de Schoonen qui en donnait l'inter-
prétation suivante Les expropriations le long de
la grande voirie sont les seules visées par le Minis
tre de lTntérieur. II va de soi que toutes les expro
priations ie long de la voirie urbaine sont a la
charge exclusive de la ville qui doit contracter un
emprunt pour se procurer les ressources néces-
saies.
Gette lecture provoque, comme de j uste, les pro
testations indignées dé tous nos conseillers. II s'en-
gage une discussion confuse a laquelle chacun
prend part; on demande des renseignements au
sujet du projet actuel de plan, du quartier de St
Pierre, de l'utilité de tout ce chambardementon
proteste contre la pensée du gouvernement d'im-
poser a une ville rui néé des dép-enses, inutiles le
plus souvent, s'éievant a plusieurs millions. Tout
le monde parle a la fois. M. Colaert tache inutile-
ment d'appeler de l'ordre dans la discussion. M.
Versailles, qui s'est rendu prés du plan, appendu
au mur, pour donner des explications, essaie par
3 fois de se faire entendre et ünalement retourne se
resseoir sans avoir rien pu exposer.
HET
VPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusês
p-