J. DUM0RTIER
A. VANNESTE
31S3NNVA 'IN
emile hoet
Edouard T0USSAERT
JJOpEOg al ami Oil 'asdj, 'preqsjoiog; 'gj
Em. dobbels-haerinck
EINDE SEIZOEN
°J
AFSLAG OP AL DE
Oud huis LlÉGEOIS-MorSTEYNE
Louis MONTEYNE, 44, Steenstraat, Brugge
IN DE PEPPEN
7, Vlamingstraat, Poperinghe.
6, Boterstraat, Yper.
A la Vil Ie de Poperinghe
A VENDRE:
A VENDRE a YPRES
Meubles en tous Styles
REPARATION de meubles anciens
CIRAGE POLISSAGE
ALBERT DEIST ATS
VINS et LIQUEURS de choix
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
Hononaazvjj 0p diu
MATRASSEN
bij C. BOO NE-TER BIER
BIJHUIZEIN
Gheiuwe
,iip o-elukzakken van gèteisïerden en wat
fclkige Oostv'amms»
piieluwe, zooals ten anderen overal elders m
l"erwoeste 'streken, betaalt men dagelijks de
V-terden met beloften van weieens scliadever-
ding te ontvangen, van onze buizen te ïierbou-
f enzmaar terzetfdertijde krijgen wij als ge-
!U' ken"(voor bet jaar 1919)taksbrieven, tabak-
•elen lastenbrieven, tot zelfs voor land, waar-
ie\le'obusputten eerst in 1920 gevuld werden,
uiurlijk betrouwen wij nog eens op de belofte
1 tet vereffenen dier gronden in bet eene of bet
Lre jaar zal terugbetaald worden.
Daarenboven, om ons geluk te volmaken wordt
ft aanstaande nieuwjaar liet bureel van den ont-
L die altijd in Gheiuwe gevestigd was
hier naar Wervick overgebraclit. Dit is slecbts
U km afstand en aldus wordt aan de Gheluw-
iars de gelegenheid geschonken om een balven
werk te verletten om daarheen te reizen.
Nietwaar de geteisterden zijn gelukzakken
Deze week ontving ik bet bezoek van een vriend
jt \udenaerde, uit bet ongelukkige Oostviaande-
L „Wat zijn dat voor papieren allemaal»,
"rak hij, de taksbrieven, tabakbrieveh, iasten-
ieven, enz... bedoelende die voor mij uitgespreid
Ln ?'lk liet ze hem eventjes zien en bij scheen
[hoogst verwonderd om. Maar, vroeg ik hem,
L hebt gij in Audenaerde tocli ook reeds ont-
|„eI1 in bet geheel niet wedervoer bij.
Weet gij wat ik ontvangen lieb Eene uitnoodi-
L om mijne schadevergoeding te gaan ontvall
en" zoo wat vijf maanden geleden. Want gij moet
[eten, in mijn huis, werden eenige ruiten stuk ge-
Loten en die laffe duitscbers gingen loopen piet
[nige stoelen, eenen koperen ketel en twee koperen
[andelaars dit niek eene geheele rekening uit
ielke ik tevreden was te ontvangen. Ook de ver-
Mug voor inkwartiering van soldaten heb ik
jok reeds opgestreken Wat, vergoeding
oor inkwartiering van soldaten onderbrak ik.
- «Wel zeker, antwoordde bij, ik heb ze op zak,
is wel het klaarste bewijs dat wij er recht
ie hebben.Wij ook dan riep ik uit.
Gij lieden, schertste hij, dat is wat anders, gij
Bwoont de gelukkige geteisterde streek, en gij
lit in het laatste oordeel op de eerste banken mo-
;nzitten en dat is ook al iets Wij, ongelukkige
istvlamingen, mogen dan wel eerst betaald wor-
m, alhoewel een groot getal onder ons fortuin
ïbben gemaakt gedurende den oorlog.
Schandalige onrechtvaardigheid
AVIS
«11 est rappelé aux Administrations publiques
aux particuliers qui sont restés créanciens soit
i autorités allemandes civiles ou militaires d'oc-
pation, soit des organismes dependant du Gou-
nement allemand tets que les Centrales ou orga-
roes similaires, du chef de versement de fonds
de titres faits .soit a titre de cautionnements
jij encore restitués, soit pour obtenir la livraison
tournitures quelconques non effectuées ensuite,
'ils peuvent adresser une réclamation par écrit
Service de la Restitution de Valeurs, rue de Spa,
a Bruxelles, en joignant a cette reclamation
pie en six exemplaires des quittances ou autres
jces justiücatives qu'ils peuvent posséder.
en est de mème des personnes dont les avoirs
t été mis sous séquestre
ge naar BR(JS*EL gaat, vergeet niet een
®ek te brengen aan het
HOTEL-BRASSER IE
gehouden door CYKILLE HOSDEY,
Vooruilgangstraat, 51
'ue du Progrès
ek der Weldadigheidstraat, 1 en 3,
Coin de la rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Etudes des notaires Eug. VANDERMEERSCH
d'Ypres, rue Damhouder, a Bruges, et E. BU-
TAYE, 13, rue Van Noort, a Anvers.
A vendre de gré a gré
avec droit aux dommages de guerre
VILLE D'YPRES
1° Yaste propriété, place Yandenpeereboom,
comprenant maison de maitre, grand jardin, ma-
gasin et petite maison avec issue rue Gourte des
Marais en un bloc de 1,531 mètres carrés.
Occupée par M. Louis Yandoorne.
2° Deux maisons attenantes, rue Courte du Ma
rais, contenant 162 mètres carrés.
Louées a Meny et autres.
3° Une maison de commerce, rue de la Station,
du cóté ouest de l'Hópital militaire, d'une super-
ficie de 177 mètres carrés.
Louée autrefois a M. Bruneel-Lebbe.
Etude du Notaire EM1LE BUTAYE, a Anvers,
13, rue Van Noort.
1° Nombreux TERRAINS A BATIR,
droit au rerr.ploi compris, a YPRES et hors ville-
notamment rues'de Lille, de la Station, de Dix
mude,- boulevard Malou, rue au Beurre, Grand',
Place, Place van den Peereboom, rue des Chiens,
rue Carton, rue de Haerne, Bascule, Potyze, etc.
2° PATURES avec terrains a briques,
a WARNETON (Touquet), occupées avant la
guerre par Briais.
3° Terrains a balir, a PLOEGSTEERT
(Bizet), appartenant a Madame Ve Jules Dansette-
de Forceville et Enfants. (6720)
avec droit au remploi
le PROPRIÉTÉ de Madame Ve Morlion, boule
vard Malou, avec maisonattenante, sise rue Fiers,
au total de 798 m2 moyennant 68,000 francs.
2° PROPRIÉTÉ, dite Pauwtjenshoek, le long de la
route de Zonnebeke, a proximité de la ville d'Ypres,
comprenant 13 maisons, belle'pature, terre et jardins,
avec droits aux dommages, d'une contenance de 1 Ha.,
6 ares, 60 centiares, moyennant 50,000 francs.
Petite maison Baus, rue de Lille, 506 m2
Maison De Bisschop, rue de Lille 415 m2
rue de Lille, 114 m2
rue d'Elverdinghe, 180 m2
>r rue Ste-Elisabeth, 60 m2
rue Surmont de
Volsberghe, 102 m2
Maison Amerlynck, Boulevard Malon, 300 m2
Maison Ve Lapiere, rue Carton, 627 m2
Maison Stoffel et Warlomon, rue de
Haerne, 220 m2
Maison Em. Butaye, rue de Haerne, 670 m2
Maison Van Damme, rue de Dixmude, 374 m2
Maison Bultiau, rue de Lille, 177 m2
Maison Laheyne, rue d'Elverdinghe 842 m2
Maison Laheyne, rue de Haerne, 120 m2
Hotel St Sébastien, rue la Station, 602 m2
Maison Marescau, rue des Chiens, n° 40,
Un bloc, Grand Place, comprenant
Café du Miroir, maison Gillebert et celles
rue de Dixmude, 1014 m2
Pour tous renseignements, plans et conditions
s'adresser au Notaire EMILE BUTAYE, a Anvers
3, rue Van Noort. (6720)
chaussée de Dickebusch
(derrière la Gare) YPRES
Oud huis J. De Beir-Boucquey
15, Peerdemarkt, 1, Brugfgestraat
POPER1NGHE. Tel. 61.
I1ZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontrooroers Melotte.
DISTILL ERIK DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
7 et 9, rue de Kobiuno, BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
SOA,Cbuuss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Qude Beste Klare
Monopoles pour la Beigique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Qarnier.
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
uazfiud iid udjvfs pui
dzini/ nai ipiz ipdSsq Sdvmuoü dQ
ui uai93A\n[9Mnjooa auaoNio/ris
:i3U9h|9M 'U9SS9UJ. ^,irllrIrI Tr.TT
'U9>lj0A'SI9d9I9Mnj00A Ü>Ul11 IJlLUH
Groote keus van allerhande
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Bruggestraat, 3, POPERI1YGHE.
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huis: Statiestraat, 46, Yper.
van alle stelsels,
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
Sedert 1 November laatst zijn de Naai
machienen van 150 fr. verminderd.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
O
EXÉCUTION SOIGNÉE D'APRÈS CROQUIS
OPVOLGER
f|«I U JpU9.ll
-3AHOS iOÖA
aiqnop'J3APZ 'pnoh
