FOURRURES
floriogsscWe-floininages da guerre
YPERSCHE CLUB - Poperingiie
Ancienne Maison OARDINAEL - BRYON
E. CRKDiHAEL; sckcesseqr
de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis-
Jes werd de schade op len Augusti 1914, als volgt
Vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrales
la valeardes dommages au lr aoüt 1914 a été fixée
comme suit pour les personnes ci-dessous.
Vervolg Suite
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
D'Haenes Petrus 560,00 fr.
Marchand Laurent 545,00 fr.
Gemeente BRIELEN
Dewulf Camiel 795,00 fr.
Verbiese Emiel 18074,00 fr.
Gemeente BOESINGHE
Lepercque Aloïs 4942,65 fr.
Deboef Pierre 2110,00 fr.
Verstraete Cyrille 11552,00 fr.
Charlet Theophiel 2252,00 fr.
Samijn Xavier 6950,00 fr.
Schakman 2256,00 fr.
Tierssoone Cyriel 1707,00 fr.
Storme Leon 1419,00 fr.
Gemeente BECELAERE
Decotteneye Theophiel 9537,00 fr.
Commune de COMINES
Decoene Victor 2058,10 fr.
Milleville Henri 782,00 fr.
Ghesquière Nestor 5973,00 fr.
Delsalle Stanislas 859,60 fr.
Craye Ve 1500,00 fr.
Mortreu Jules 1497,05 fr.
Gemeente DICKEBUSCH
Timperman Arthur i 1380,00 fr.
Bendel Alois 380,00 fr.
Commune de DRANOUTRE
Eeckhout Leon 3356,00 fr.
Derebreu Pierre 5965,00 fr.
Vandevenne 720,00 fr.
Masschelein Jules 1987,00 fr.
Leroy Louis 1709,00 fr.
Zeekaff Jules 3756,00 fr.
Hondeghem Victor 9453,00 fr.
Gemeente HOOGLEDE
Vanhoorelbeke Edmond 2730,00 fr.
Commune d'HOLLEBEKE
Lepla Henri 2028,15 fr.
Lemay Ve 1873,50 fr.
Gemeente St JAN bij Yper
Deceuninck Hector 28443,40 fr.
Noyelle Aloïs 1466,00 fr.
Sedeyn Isidore 2315,00 fr.
Gemeente KEMMEL
Arnout Cyrille 3951,00 fr.
Gemeente LANGEMARCK
Breyne René 8505,00 fr.
We Beauprez 3496,50 fr.
Bruynsteen Jules 1530,00 fr.
Becuwe Jules 4545,00 fr.
Bisschop Pieter 27699,50 fr.
Assez Leon 1375,00 fr.
Commune de LÖCRE
Covemaecker Charles 63188,00 fr.
Commune de MESSINES
Bassaert Ch. Ve 3004,00 fr.
Bossaert Alphonse 3040,00 fr.
Bossaert Henri 1220,00 fr.
Brion Jules 2849,00 fr.
Gemeente MOORSLEDE
Van Assche René 2100,00 fr.
Plancke Jean 1750,00 fr.
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Rubben Henri 737,00 fr.
Ghesquière Jules 1265,00 fr.
Alleman Henri 1554,00 fr.
Bassaert Ch. (enfants) 732,00 fr.
Gemeente 00ST-N1EUWKERKE
R'gole Daniel 360,00 fr.
Naert Francois 1449,00 fr.
Gemeente OUCKENE
Gecin Camille 2075,00 fr.
Naert Alfons 2865,00 fr.
nghe Hector 2158,00 fr.
Gemeente PASSCHENDAELE
°onis Henri 31700,00 fr.
Vandepitte Cyrille
Gecuypere Petrus
28450,00 fr.
3400,00 fr.
Gemeente STADEN
Verhulst Alfons 1885,00 fr.
Volckaert Camille 2069,00 fr.
Verbrugge Aloïs 3737,00 fr.
Vulsteke Jules Camille 1577,50 fr.
Vergote Oscar 1305,00 fr.
Lesage Adolf 16777,00 fr.
Witthouck Romanie 13199,00 fr.
Pecceu Evarist 4922,00 fr.
Landtsheere Florimond 2112,00 fr.
Calmeyn Bruno 4549,00 fr.
Latruwe Jules 3788,00 fr.
Willemijns René 23246,00 fr.
Vanmaele Charles 3026,00 fr.
Terrijn Henri 2383,00 fr.
Debeuf Marg. Azonie 1260,00 fr.
Gemeente VLAMERTINGHE
Demuydt Edouard 2965,00 fr.
Bossaert Honoré 3200,00 fr.
Ville de WERV1CQ
Debaecker Charles 1349,00 fr.
Denorme D. Th. H. 323,00 fr.
Debreyer Malv. Ve 641,00 fr.
Bruggeman Cam. 1108,00 fr.
Duck Emile 831,00 fr.
Catrij Odile 705,00 fr.
Ghesquière Arthur 1688,00 fr.
Vercruysse Arthur 706,00 fr.
Deneulin Emile 26000,00 fr.
Lewijllie Leon 1800,00 fr.
Dhoine Gustave 1680,00 fr.
Notredame Emile 1760,00 fr.
Bonte Victor 2500,00 fr.
Schoolaert Jules 2300,00 fr.
Duvosquet Henri 2500,00 ir.
Casier-Lecluyse Ve 2900,00 fr.
Gemeente WESTOUTRE
Arnout Cyrille 5595,50 fr.
Dondeyne Leon 930,00 fr.
Commune de WULVERGHEM
Beele Richard 2037,00 fr.
Dezeure Cyrille 1547,00 fr.
Commune de WYTSCHAETE
Baelde Henri 33983,00 fr.
Dupont Pierre 557,00 fr.
Dondeyne Joseph 835,00 fr.
Alleweireld Henri 11610,00 fr.
Cordonnier Etienne 406,00 fr.
Stad YPER
We Denerve Mathilde 14600.00 fr.
Justice Joseph 43400,00 fr.
Gemeente ZONNEBEKE
Demarez Henri 1700,00 fr.
Godderis Livinus 6225,00 fr.
Met Kerstfeest
Het ontworpen kerstfeest belooft prachtig te
wezen. Er zal... maar wij hadden beloofd uit de
school niet te klappen, nogal geestdrift en bewon
dering zijn onder de lieve, kleine Ypersche kinder
tjes
Beleefd verzoek aan de leden van den Club, voor
al aan deze die te Yper reeds gevestigd zijn, ons
zoohaast mogelijk naam, voornaam en ouderdom
van hunne kinderen te laten kennen.
De meeste, een zestigtal, zijn reeds ingeschreven.
Eerlijke Daad
Een leerling der Staatsmiddelbare school te
Poperinghe, Deconinck André, van Yper, zoon van
den heer Deconinck-Parret van de Rijselpoort,
heeft over eenige dagen op den hoek der Watou-
en Gasthuisstraten te Poperinghe, eene portefeuille
gevonden inhoudende eenige duizenden franken.
Ons Ypersch kind verhaastte zich dien schat
aan den eigenaar, Francois Allesbury, chauffeur
van den Australian Graves Service te over
handigen. Hoe blij deze was hoeft niet gezegd te
worden.
Deze eerlijke daad verdient den meesten lof.
Bravo
Besparingen
De leenijig voor den heropbouw
der verwoeste gewesten
Deze leening zal, naar het schijnt, in 't begin
van 't toekomende jaar uitgegeven worden.
De nieuwe minister van Geldwezen heeft beslist
de werken voor de verbinding Noord-Zuid te Brus
sel voor een onbepaalden tijd uit te'stellen.
Goed zoo
Konden de millioentjes nu maar aan onze geteis
terde streek besteed worden, 't Ware nog beter!
Collision de trains a Wervicq
Mercredi, vers 18 h., deux trains de voyageurs
devaient se croiser comme d'habitude en gare de
Wervicq. Le train montant vers Ypres étaitgaré sur
la le voie et attendait l'entrée du train descendant.
Celui-ci, entrant a son heure, au lieu de se ranger
sur la 2° voie, fut aiguill? sur la le voie.
Le machiniste descendant avait heureusement
ralenti comme d'habitude, mais la distance entre
l'aiguille et la locomotive montante, était trop
petite, si bien qu'un choc rie put être évité.
Le train descendant eut ses freins bloqués, après
avoir donné l'alarme par des coups de sifflet -sac-
cadés. Les deux locomotives, violemment heurtées,
ont été mises hors de service le fourgon et les 2
premiers wagons du train venant d'Ypres télesco-
pèrent. Un voyageur, blessé gravement aux jam
bes, fut relevé des décombres quelques contusi-
onnés et égratignés requrent les premiers soins.
Les trains purent continuer leur route après 2 a
3 heures de retard.
Onderscheidingen
Het kruis van 2e klasse wordt toegekend aan
luitenant Vergracht M, van het gewapend brand
weerkorps van Yper.
De medaille van Koning jAlbert, met eenmaal
gestreept lint wordt verleend aan den heer Van
Eecke Victor, notaris te Poperinghe.
Benoemingen
Bij koninklijk besluit van 1 December wordt de
heer Van den Broucke L. tot burgemeester van Ghe-
luvelt benoemd.
Bij koninklijk besluit van 4 December is de heer
rechter Vanaerde benoemd tot rechter in hooger
beroep in huurzaken bij de rechtbank van eersten
aanleg te Yper.
Aan alle vier onze hartelijkste gelukwenschen.
De heer de Cocquéau des Mottes, procureur des
Konings bij de rechtbank van eersten aanleg te
Yper, werd door het Hof van beroep aangewezen
als eersten candidaat voor de plaats van raadsheer
opengevallen in het Hof van Beroep te Gent.
Rouwberichten
Op 24 November laatst, is te Kortrijk overleden,
de heer Henri Donck, 57 jaar oud, secretaris van
den Disch en greffier van den Werkrechtersraad
van Yper.
Den 30 November is te De Panne overleden
Mevrouw Marie Creton, echtgenoote van den Heer
Hyppolyte Vandenboogaarde, schepene der stad
Yper.
Te Brugge is den 2 December 11. afgestorven
Mevrouw Thérèse Vuylsteke, echtgenoote van den
heer notaris Eug. Vandermeersch, van Ypér.
Den 2 December had te Yper de teraardebestel
ling plaats van het zeventienjarig dochtertje Yvonne
van den heer Paul Van Craenenbrouck, oud ser-
gent-majoor der Ypersche politie.
Wij bieden aan de diepbeproefde familiën de
uitdrukking onzer innige deelneming in den rouw
die hen komt te treffen.
Grand'Place, YPRES
Porte de IVlenin, YPRBS
FABRICATION ET RÉPARATION DE
Maison de Confiance
