J. DUM0RTIER
A. VANNESTE
31S3NNVA 'Hl
VAN MERRIS, 00EV0ET 0'
Edouard T0USSAERT
jjopiüüg )13ii fill 'adj.'prolog
-JofLY'lëoA snananwiAv
se et
Em. dobbels-hae
MONO POEDERS
EINDE SEIZOEN
AFSLAG OP AL DE
Oud huis Liégeois-Monteyne
Louis MONTEYNE, 44, Steenstraat, Brugge
IN DE PEPPEN
7, Vlamingstraat, Poperinghe.
I Boterstraat, Yper.
A YENDRE:
A VENDUE a YPBES
ALBERT ÜZEnSTBTS
Bank van Poperinghe
ZEEPZIEDERIJ
CARDINAEL-VERMEULEN Frère
Meubles en tous Styles
E1VCILE lEIOZET
Apotheek NOTBEDAME
VINS et LIQUEURS de choix
Voor uwe MATH ASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
flononaazvjj pj ap anj
bij C. BOONE-TERIIIER
BIJHUIZEN
Gedurende de dagen van Tentoonstelling zullen
nvekkende voordrachten gegeven worden
rer bouwen, door zeer ervaren Architecten onzer
^hder^al er zich gaan overtuigen dat kunst voor
lereen is en overal te zoeken valt, dat kunst geen
eelde artikel is dat zich enkel koopt, maar eene
«zonde smaakaanpassing van het noodzakelijke.
Werklieden en burgers uw beideh haard staat
open voor verbetering, voor veredeling door de
kunst.
pc jongste manier van het aanleggen der hof-
Leden zal de landbouwers uiteen gezet worden en
jan bijzonder belang zijn.
Zoo zullen die dagen van Tentoonstelling van
fjoot nut wezen voor de bevolking der streek en
Jen zegen voor het familieleven.
Niet het minst de bevolking van Poperinghe zal
Ue Tentoonstelling welgevallen wezen.
Gekenmerkt door al ouden kunstsmaak waarvan
Lie prachtige Kathedraalgebouwen getuigen, heeft
de stad zijn wil op kunstherleven voor den oorlog
[verkondigd door het oprichten van een stadhuis
juweel; thans moeten besturen en bewoners be-
List de ingetreuen weg opgaan tot veredeling van
[land en volk. G. G.
avec droit au remploi
Petite maison Baus, rue de Lille, 506 m2
ptaison 'De Bisschop, rue de Lille 415 m2
rue de Lille, -114 m2
rue d'Elverdinghe, 180 m2
rue Ste-Elisabeth,
rue Surmont de
60 m2
102 m2
300 m2
627 m2
liaison Amerlynck, Boulevard Malon,
jlaison V' Lapiere, rue Carton,
Paison Stoffel et Warlomon. rue de
I Haerne, 220 m2
Paison Em. Butaye, rue de Haerne, 670 m2
Paison Van Damme, rue de Dixmude, 374 m2
Paison Bultiau, rue de Lille, 177 m2
aison Laheyne, rue d'Elverdinghe 842 m2
aison Laheyne, rue de Haerne, 120 m2
Ptel St Sébastien, rue la Station, 602 m2
taison Marescau, rue des Chiens, n° 4-0,
f f j ^oc; Grand Place, comprenant
r e du Miroir, maison Gillebert et celles
I rue de Dixmude, 1014 m2
our tous renseignements, plans et conditions
|a resser au Notaire EMILE BUTAYE, a Anvers
Vue Van Noort. (6720)
Oud huis J. De Beir-Boucquey
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraal
POPERINGHE. Tel. 61.
ijzerwaren, LANDBOUWMACHIENEN,
1 'ouERlEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
^ntroomers Mélotte.
Etudes des notaires Eug. VANDERMEERSCH
d'Ypres, rue Damhouder, a Bruges, et E. BU
TAYE, 13, rue Van Noort, a Anvers.
A vendre de gré a gré
avec droit aux dommages de guerre
VILLE D'YPRES
1° Vaste propriété, place Vandenpeereboom,
comprenant maison de maitre, grand jardin, ma-
gasin et petite maison avec issue rue Courte des
Marais en un bloc de 1,531 mètres carrés.
Occupée par M. Louis Vandoorne.
2° Deux maisons attenantes, rue Courte du Ma
rais, contenant 162 mètres carrés.
Louées a Meny et autres.
3° Une maison de commerce, rue de la Station,
du cöté ouest de l'Höpital militaire, d'une super-
ficie de 177 mètres carrés.
Louée autrefois a M. Bruneel-Lebbe.
J
6, Schaalstraat, POPERINGHE
Predikheerenrei11-12
SBRUGGE
Telefoon 318
heeft het genoegen kenbaar te maken aan al de oude
kliënten van 't Huis van Yper, dat zij te Brugge
zooals vroeger al de waren kunnen bekomen die zij
gewoon waren te ontvangen van de Zeepfabriek van
Yper.
De firma verhoopt binnen kort in Yper een hulp
huis te openen.
Zij beveelt bijzonder aan en voornamentlijk aan
de talrijke hoteliers die zich in de streek komen
vestigen, de Extra Delf ia Salade-olie
waarvan de firma den dépot heeft.
De salade-olie alhoewel goedkooper dan de olijf
olie heeft de zelfde hoedanigheid Zij is uitstekend
voor het maken van mayonnaise-, patate-frite,
smoutbollen, bakken van visch, enz.
Voor nadere inlichtingen zich te wenden aan
voornoemd adres.
Hoteliers, Winkeliers,
Huisvrouwen,
wilt gij allerbeste en goedkoope olie bezigen, ge-
briukt niet anders dan de olie EXTRA-DELFIA.
Die kost 5 fr. minder de flesch dan de goedkoopste
olijfolie en niettegenstaande is de Delfia-olie
de beste. PROEFT EN OORDEELT.
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1.T5 en 3.00 fr*.
rt et 9, rue de Robiano, URUXELLES
Concessionnairé pour les Flandres
80a, Chauss. de Bruges, UYTKERK E
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
fjq n I piia.u
oiqnop'J9AÜZ 'pno§ Tnr,MfT
UI U9[93Mnf 9Mn JOOA 3U3G\IOZFltI
in Inlandsche wol, Floconwol oat0g
en konijnhaar .ages de
aan zeer voordeelige prijzen en ter/on a fini
te bekomen bij 1 la suPPres"
oud huis: Statiestraat, 46, Yper. vepe)
'té.
van alle stelsels,
maakt kenbaar, dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
Sedert 1 November laatst zijn de Naai
machienen van ISO fr. verminderd.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Etude du Notaire EMILE BUTAYE, a An vers,
13, rue Van Noort.
j- 1» Nombreux TERRAINS A BATIR,
droit au remploi compris, a YPRES et hors ville-
notammentrues de Lille, de la Station, de Dix-
mude, boulevard Malou, rue au Beurre, Grand',
Place, Place van den Peereboom, rue des Chiens,
rue Carton, rue de Haerne, Bascule, Potyze, etc.
2° PATURES avec terrains abriques,
aWARNETON (Touquet), occupées avant la
guerre par Briais.
3° Terrains a batir, a PLOEGSTEERT
(Bizet), appartenant a Madame Ve Jules Dansette-
de Forceville et Enfants. (6720)
le PROPRIÉTÉ de Madame Ve Morlion, boule
vard Malou, avec maisonattenante, sise rue Fiers,
au total de 798 m2 moyennant 68,000 francs.
2° PropriÉTÉ, dite Pauwtjenshoek, le long de la
route de Zonnebeke, a proximité de la ville d'Ypres,
comprenant 13 maisons, belle pature, terre et jardins,
avec droits aux dommages, d'une contenance de 1 Ha.,
pares, 60 centiares, moyennant 50,000 francs.
lit
iVolsberghe,
.1 OPVOLGER
ie
Loopendf- rekeningen.
Geldplaatsingen op korteen lange termijnen
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure,
den Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
vau 9 tot 1 ure namiddag. (Co-29520)
EXÉCUTION SOIGNÉE D'APRÈS CROQUIS
REPARATION DE MEUBLES ANCIENS
CIRAGE POLISSAGE
chaussée de Dickebusch
(derrière la Gare) YPRES
HOOFDPIJN. ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door de
POPERINGHE
DISTILUERIE DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
Royal Amer, Fiorestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Gamier.
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
uazfjud ud udjv}s }3Ui
dziny ua; yojz jfaaSaq Sodmuvv do
}9U98l9jB; 'U9SS9UI
'U95|J0A'S[9d9[ 9Mn JOOA tl lT 1 UJLUH
Groote keus van allerhande
opvolger van Henri BRUTSAERT--entre MM. f an-
Bruggestraat, 3, POPEf<ion (Comines),
Begeeft zich ten huize met stalen op a:) que p0ur je
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 u guerre et le
tres, centre
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSE.
aevrait être de
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
