ill!
Ill
I
Leest en verspreidt 't YPERSC"
Le mirage des ch if ff res
In den Kongo ook
^9
Tien|aarii|ksche optei|jn
YPER
wm II i n
•f MI!
Het is de rechtbank die de eindelijke uitspraak geeft
in zake van heropbouw door bijzonder initiatief. Indien
het de Staat is die herbouwt, kan de geteisterde zich bloot
stellen aan groote gevaren, als hij van kwade trouw be
ticht is, want hier is er kwestie van dat art. 2bis toe te
passen. Dit is eene moeilijke kwestie, waarover ik liever
zwijg. De Staat zou beter, vooraleer een heropbouw te
beginnen, ervan de waarde van 1914 door den rechter
doen vaststellen. Dit zou den belanghebbende aan een
groot gevaar niet langer blootstellen.
Voor wat de landerijen betreft, wordt het vereffenen
der gronden gedaan, 't zij door het privaat initiatief, 't zij
door den Staat. De eigenaar heeft daarenboven natuurlijk
recht tot eene vergoeding voor mindere weerde, en de
ondervinding zal ons leeren hoe hoog die vergoeding moet
beloopen.
Ik blijf altijd ter beschikking der geteisterden om hen
de noodige inlichtingen te verschaffen.
Ten slotte laat mij toe eenige cijfers te wijzigen,, die
8 dagen geleden, in uw weekblad het Ypersche ver
schenen
Op 30 September werden 3,714 voorschotten ver
leend (in plaats van 2,367), 1,205 overeenkomsten (in
plaats van 897), 2,532 bundels van coöperatieven on
derzocht (in plaats van 1,383), 762 vonnissen op goe
deren uitgesproken (in plaats van 1 62)
Daarbij dient er bijgevoegd dat met einde Novem
ber, de voorzitters, in kortgeding zetelende, 20„047,100
uitbedeeld hebben om nieuwe woonsten te herbouwen.
A PROPOS DES SOCIETES COOPERATIVES
D'AVANCES SDR DOMMAGES DE GUERRE
Nous avons pris connaissance l'autre jour, non sans
une certain étonnement, d'un article paru dans Het
nieuw Rousselaere, récapitulant en un long mémoire les
résultats obtenus par la ville de Roulers, et oü l'aüteur
marquait toute sa satisfaction a ce sujet. Nous sommes
loin de partager ces sentiments.
Nous y relevons des avances payées directement par
le Haut Commissariat pour remise en état de piaisons
restaurables, d'avances s'élevant a 7,000,000 de francs
environ.
Nous trouvons plus loin un poste de plus de 6 mil
lions de francs, montant des avances consenties par la
Cooperative de Roulers pour achat de mobilier, mar-
chandises et matériels et pour reconstruction de rnai-
sons
Tout cela nous donne le total assez coquet a première
vue d'au dela de 13,000.000 de francs.
Reportons nous un instant a la situation que nous
trouvons chez nous.
Le mouvement général des sociétés coopóratives, arrê-
té a la date du 30 novembre dernier nous apporte les
résultats suivants
Coopérative d'Ypres15,227,700
(Crédits accordés et avances h la signature
du ministre.)
Coopérative de Wervicq6,981,400
Warneton 5,531,200
Poperinghe1,881,500
Hooglede 1,271,700
Wytschaete1,092,500
Becelaere 911,800
Poelcapelie797,300
Kemmel 509,100
Gheluvelt412,000
Langemarck147,300
Passchenddele117,000
Hollebeke 57,600
Total 34,938,100
Ce qui nous donne peu prés 35,000,000 francs!
Soit prés de trois fois les chiffres cités par Roulers
et cependant nous sommes loin d'être satisfaits!
Nos malheureux sinistrés sont toujours sans logis,
beaucoup logent encore sur de la paille et gèlent (par
le froid rigoureux que nous subissons) sur le misérable
grabat qui leurs sert de couche, dans des baraquements
disjoints.
Notre confrère endosse èt nos ministres les résultats
obtenus par les coopératives.
Tout doux, tout doux!
Les coopératives sont des organismes absolument au-
tonomes, travaillant sous le contröle de l'Etat, nous le
voulons bien, mais dont l'activité dépend entièrement
de PinitiativB privée.
Les conseils d'administration des coopératives sont
composós de personnes de la localité, qui mettent leur
dévouement a la disposition de leurs concitoyens afin
qu'ils puissent toucher au plus tot quelques avances
dont (faut-il le dire?) tous les sinistrés ont le plus
grand besoin.
Nous ne pouvons done admettre que Ton reporte a
l'actif de nos ministres le travail assumé aussi géné-
reuscment par les administrateurs de nos diverses coo
pératives.
Nous devons
A M. le ministre Renkin, la reconstruction par l'Etat
qui nous a valu le fameux article 2bis, de récente
création.
A M. Jaspar, un projet qui tendait la réduction des
indemnités dues et reconnues aux sinistrés, projet qui
nous en avons la conviction doit être enterré h
l'heure actuelle.
Nous avons actuellement a la tête de nos régions dé-
vastées M. le ministre Van de Vyv^r, député des régions
sinistrées que nous attendons de juger. C'est au pied
du mur que l'on reconnait le bon magon!
Nous comptons toutefois immédiatcment sur lui pour
mettre un terme h la situation faite en ce moment aux
coopératives et dont patissent partieulièrement les habi
tants de nos malheureuses régions dévastées.
Le paiement des crédits alloués par la Fédération
des coopératives a nos sinistrés se fait attendre des
mois!
On nous communique bien une circulaire du 24 no
vembre dernier, adressée aux coopératives locales, mais
celle-ci ne peut nous satisfaire.
Nous y lisons que
Afin de prévenir des reclamations de votre part,
nous croyons devoir vous informer qu'en raison des
remaniements ministériels en cours, il se pourrait que
les envois de fonds soient quelque peu retardés.
Nous avons toutefois l'assurance que des mesures
sont prises pour réduire ces retards au strict mini
mum
Or nous sommes au 24 décembre et^rien n'est fait!
Nous attendons de M. le ministre des Régions dévas
tées qu'il mette d'urgenee fin èt cette situation. S'il y
a des fonctionnaires qui né trouvent pas le temps de
créer les chèques postaux en paiement des avances con
senties a nos sinistrés, nous nous offrons a trouver des
sinistrés qui connaissant la détresse de leurs conci
toyens, auraient cceur de liquider journellement le
stock des chèques h créer.
II ne faut plus qu'une demande de fonds pour la-
quelle un crédit est ouvert au profit d'un sinistré
mettre plus de quinze jours avant d'être suivie de la
création du chèque sollicité.
C'est la un premier voeu que nous nous permettons de
transmettre a M. le ministre. Nous attendons sa déci-
sion.
In België bemoeit zich de Staat met zaken die buiten
zijn vak loopen het herbouwen van woonhuizen, onder
andere. Hij doet het natuurlijk zeer slecht, zeer duur en
zeer traag. Zoo gaat het bij voorbeeld met die 147 werk
manshuizen die te Yper sedert maanden onder dak zijn
maar waarvan er nog geene bewoonbaar zijn.
In den Kongo bemoeit zich het Bestuur ook met eene
zaak die de zijne niet en is het uitbaten van hofsteden
En het gevolg ervan is even slecht die officiëele hof
steden kosten meer dan zij opbrengen.
Dat is hetgeen M. Henry, vice-gouverneur-generaal
van den Kongo, in deze laatste dagen kenbaar komt te
maken. En hij voegt erbij die leerrijke bestatiging dat
hofsteden die geene winsten bijbrachten maar integendeel
veel geld inslokten zoo lang zij door de officieele ambte
naren bestierd werden, seffens begonnen winsten bij te
brengen zoo gauw zij aan het privaat initiatief overgelaten
werden. En die tegenstelling is zooveel te prikkelijker dat
zulks gebeurde met een privaat-landbouwer die juist dien
zelfden man was die de hofstede vroeger als fonction-
naris bestierde
Zulks is immers gemakkelijk te begrijpen.
Fonctionnarissen hebben geen eigen belang in officiëele
zaken, dus hebben zij geen lust om zich veel moeite te
geven.
Dit is zoo waar, zoo natuurlijk, dat het
genegen is te denken dat ijverige fonctionnaiL
1 L I
ijver betoonen omdat zij bezig zijn hun eigene i
vullen, bijzonder als wanneer hunne bezighedei,
plichten zich met groote geïduitgaven te bemoei^
bliek is mis, maar het denkt zoo, heeft altijd zo0
en zal het altijd zoo doen.
M. Henry, die als een van onze hoogste am^
de grootste ondervinding heeft in bestuurlijke za^,
ons, door het voorbeeld van den Kongo, dat i!r,
zottigheid is voor den Staat zich te bemoeien met ieti
kan gedaan worden door het privaat initiatief.
het belang der goede faam van zijne fonctionnanss,:t
de Staat zich moeten zwichten ze in zulke werkea
wikkelen.
Bericht aan de geteisterden
Eerstdaags zullen de gemeentebesturen (zooals
op 't einde der 10 jaren) aan de inwoners opte|
brieven uitdeelen, waarop eene reeks vragen staat di
nen beantwoord te worden.
Wij trekken de bijzondere aandacht der geteiste
op de kwestie van hun wettelijke woonplaats. Alwj
durende den oorlog zijn huis heeft moeten verlaten
zijne wettige woonplaats behouden in zijn vorige doi
stad, zoo lang hij niet verklaard dat hij die woonp|j
elders vestigen wil. Een landbouwer van Zonnebek
voorbeeld, blijft te Zonnebeke gehuisvest alhoewel li,
een handelbedrijf zou hebben te Poperinghe waar hij
zijn huisgezin in een door hem aangekocht huis zou*
Dit is van zeer groot belang, namelijk voor de aanstar
gemeentekiezingen.
Nu dan, zouden de antwoorden gegeven op die
lingsbrieven eene verrassing kunnen bijbrengen.
Op de vragen nopens de woonst, de verblijfplaat
de wettelijke woonplaats, moet iedereen wel het vets
in acht nemen tusschen de wettelijke woonplaats, i
hedendaagsch feitelijke verblijfplaats. Dus, moet de
nebekenaar, bij voorbeeld, wel duidelijk antwoo/<
gehuisvest te Zonnebeke, tijdelijk verblijvende lift
peringhe Zooniet, loopt hij gevaar al zijn recht#
Zonnebekenaar, en onder andere zijne kiezersrechti;
daar, te verliezen.
Wij lezen in Het Laatste Nieuws
YPER. 270 grondwerkers afgedankt. It
verwoeste gewestjen zijn 270 grondwerkers afgedai
wegens bedrog. Zij gingen zich 's ochtends op de li
trole aanmelden, verdwenen daarna en gingen elders
ken. Zoo slaagden zij er in 7 weken lang een dé'
loon te trekkenvan den Staat en van den aannemer
ze in dienst nam. Een onderzoek is ingesteld.
N. B. Een eenvoudige vraag hoe is het moge!
dat gedurende zeven weken rond de drie honderd d
ders hun werk hebben kunnen verlaten zonder dat
bedrog opgemerkt werd. Is er dan toch geen toeziet
En wie is daarover verantwoordelijk
Priesterlijke benoeming
De Heer O. Versteele, van Yper, werd priester
wijd den 18 December 1920.
Ieder Yperling zal dankbaar herdenken met welt®
wijding en opoffering de Heer Versteele gedurende
beschietingen der stad zijne ongelukkige stadgenoc
hulp en troost bijgebracht heeft.
Onze warmste gelukwenschen
Rouwbeklag
Onze abonnent Mijnheer Camille VandenbeS
paardenkoopman, tijdelijk verblijvende te Wornch®
Frankrijk-noord, is na eene korte ziekte overleden
Aan de dierbare familie, die door dit te ras heen!1
zoo diep in de rouw gedompeld is geworden,
onze innigste deelneming aan
