J. DUM0RTIER
A. VANNESTE
31S3NNVA 'Hl
Edouard T0USSAERT
EINDE SEIZOEN
AFSLAG OP AL DE
Oud huis Liégeois-Mointeyne
Louis MONTEYNE, 44, Steensiraat, Brugge
IN DE PU DP EN I
7, Vlamingstraat, Poperinghe.
6, Boterstraat, Yper.
YRILLE HOSDEY, Brussel
A VENDUE a YPBES
We VAN LEDE-PILLAERT
Meubles en tous Styles
EZJUCILIE HOET
ALBERT IDEÏsTST©
VINS et LIQUEURS de choix
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
ppog g l onf [H 'gj
nonoaaazvjj b[ op oiu
A Ja Ville de Poperinghe
DVLA.T RASSElsT
Em. DOBBELS-HAERINCK
BIJ HUIZEN
em uwe voor- -i-r—> A "KT" "7~N
:orgen tegen 1 L.V/ Jli. —1— 4 „J J
lij RBMI TALLY, Yperstraat, T3,
ik standvastig een schoone keus COPFRE-
)RTS te koop stellen.
Alle dagen te zien. Eenige occasie.
Petite maison Baus, rue de Lille, 506 m2
Maison De Bisschop, rue de Lille 415 m2
rue de Lille, 114 m2
rue d'Elverdinghe, 180 m2
rue Ste-Elisabeth, 60 m2
rue Surmont de
Volsberghe, 102 m2
Maison Amerlynck, Boulevard Malon, 300 m2
Maison Em. Butaye, rue de Haerne, 670 m2
Maison Van Damme, rue de Dixmude, 374 m2
Maison Bultiau, rue de Lille, 177 m2
Maison Laheyne, rue d'Elverdinghe 842 m2
Maison Laheyne, rue de Haerne, 120 m2
Hotel St Sébastien, rue la Station, 602 m£
Maison Marescau, rue des Ghiens, n° 40,
Un bloc, Grand Place, comprenant
Café du Miroir, maison Gillebert et celles
rue de Dixmude, 1014 m2
Pour tous renseignements, plans et conditions
s'adresser au Notaire EMILE BUTAYE, a Anvers
3, rue Van Noort. (6720)
Etudes des notaires Eug. VANDERMEERSCH
d'Ypres, rue Damhouder, a Bruges, et E. BU
TAYE, 13, rue Yan Noort, a Anvers.
A vendre de gré a gré
avec droit aux dommages de guerre
YILLE D'YPRES
1° Vaste propriété, place Vandenpeereboom,
comprenant maison de maitre, grand jardin, ma-
gasin et petite maison avec issue rue Courte des
Marais en un bloc de 1,531 mètres carrés.
Occupée par M. Louis Vandoorne.
2° Deux maisons attenantes, rue Courte du Ma
rais, contenant 162 mètres carrés.
Louées a Meny et autres.
3° Une maison de commerce, rue de la Station,
du cöté ouest de l'Höpital militaire, d'une super-
ficie de 177 mètrescarrés.
Louée autrefois a M. Bruneel-Lebbe.
Uurwerken Juweelen
TROUWRINGEN, KETTINEN, OORRINGEN,
WEKKERS, REGULATEURS, ZAKUURWERKEN
48, Veurneschesteenweg
YPER
Aankoop van goud en zilver aan den hoogsten prijs.
Vóór den oorlog Maloulaan, bij 't Waterkasteel.
REPARATION DE MEUBLES ANCIENS
CIRAGE POLISSAGE
(derrière la Gare) YPRES
Oud huis J. De Beir-Boucquey
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraatj
POPERINGHE. Tel. 61.
DIST1LLERIE IHJ ROYAL A MER
T et 9, rue de Robiano,BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
'80a, Cliaus^. de Bruges, U YTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
'uozfijd no uajDfs pui
dziin/ U3f ipiz ifadSaq Süvuauvd dQ
-9Anos 9Mn iooA SH3ri3JI\riAV
?iqnop 'J9AÜZ 'pno3 *rr«»rc¥
UI U9[99Mnf 9Mn JOOA 3H3fl\lOZri8
'U9>(J0A'S[9d9I9Mn JOOA JSUtil lJJLUJtl
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huis: Statiestraat, 46, Yper.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Mélotte.
van alle stelsels,
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
Sedert 1 November laatst zijn de Naai
machienen véin 150 fr. verminderd.
Als ge naar BRUSSEL gaat, vergeet niet een
bezoek te brengen aan het
HOTEL-BRASSEBIE
gehouden door CYRILLE HOSDEY,
Yooruitgangstraat, 51
rue du Progrès
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Groote keus van allerhande
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Bruggestraat, 3, POPERIYGHE.
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
/let de bedoeling U bezwarende vervolgingen te ver-
len, bij middel van rechtsdwang in te spannen, spoor
J aan het bedrag van gemelde termijnen te voldoen,
en de vijf dagen na deze verwittiging; dezelve wordt
tosteloos gezonden.
elief, M..., mijne beleefde groetenissen te aanvaarden.
Pr Le Receveur des Contributions,
De Ontvanger der Belastingen,
E. V.
'otverr...mille Nu ben ik proper Met wat zal ik
betalen Zullen zij mijnen metro, dien ik met mijne
ste centen van dien kostelijken Engelschen Colonel
)cht heb, komen verkoopen van boven mijn hoofd
zullen zij mijn obusputmatrasse en de kardoeskisten
mij dienen voor tafels, kassen en stoelen, komen in
ag nemen Of zal het mij toegelaten zijn van te
;en betalen met een deel af te staan van al het geld
zij mij schuldig zijn voor schadevergoeding
Is nog fraai van huider part van dat briefje te heb-
willen kosteloos zenden en van, voor vijf
en die bezwarende vervolgingen wel te willen
:etten.
Hen die er beteuterd uit zag, dat was Achiel. 't En is
maar zulk een korten tijd dat hij hier is en hij is nog
niet veel gewend. Wij, die nu al den tijd gehad
ben om geblindeerd te worden, verschieten niet meer
een klein geruchte. De arme sukkelaar sprak reeds
i zijn biels in plan te laten en naar Limoges terug te
eken. Hij kon maar niet verstaan hoe dat zij reeds
a hadden kunnen weten hier te vinden
En kunnen die heeren ons op geene menschelijke ma-
r schrijven Al die cijfers tusschen haakjes hebben
van 't eene einde vande circulaire naar 't andere
onden om mij daar domme opmerkingen te doen vin-
ik geloof waarlijk dat zij den zot met ons willen
den.
dij moet mij absoluut geruststellen: ten eersten, ik
geen stempel in mijnen metro, noch natten, noch
igen. Ten tweede, wat beduiden al die vieze woorden:
«Lot4. 1920. Bon N° 366, Ronflette-Cour-
boux, N° 247. R. 1990. 211 a 214 Ik
h er twee uren lang op gefokt en kan er toch niets
iken. Ik ben nooit goed geweest om rebussen op te
sen en 'k mag U ten andere verzekeren dat ik nooit
:n bon gezien heb van eene loterij te Ronflette-
urtehoux, in 't jaar 1920 of vroeger.
Wat beteekent al dat Chineesch 'k Ben overtuigd
men mij daarmee een slechten trek zal spelen. Ziet
de menschen eindigen met in niets meer trouw te heb-
Lot 4. 1920. Bon
ndien zij, om eere te doen aan hunne affairens, maar
honderdste part gebruikten van de haaste die zij voor
dag leggen om ons te tergen, zouden wij ons toch
gelukkig mogen achten Maar menschen beletten van
lerbouwen, ze voor 't gerecht sleuren om ze te dwin-
huniie huizen wederom af te breken, hun geld achter
den, plagerijen uitvinden met alignementen, ze ver
met bezwarende vervolgingen enz,, is toch
rdie Neertjes veel gemakkelijker dan lammeren
\anvaard mijne beste groeten,
Sissen van 't Hoornwerfy.
S. Verontschuldigt mij, Mijnheer de Opsteller,
en ik U dezen brief met potlood schrijf, maar ik kan
aen inktpot maar niet ontdooien, 't Wordt toch zoo
in onze metros
4. v. d. R. - Onze vriend Sissen hoeft met dat
ier zoo verlegen niet te zijn. Wij denken dat de eenige
ranger van belastingen die nog in ons arrondissement
rblijft werk genoeg zal hebben zonder gedwongen te
metros aan te slaan. Ten andere, mits dat Sissen niet
erworpen was aan belastingen voor 1920 en zijn
ind Achiel ook niet, moeten wij gelooven dat die cir-
lire een van die papieren is zonder belang die de amb-
lars wegstrooien, goed kom het uit, om er van ont-
;en te zijn.
avec droit au remploi
le PrOPRIÉTÉ de Madame Ve Morlion, boule
vard Malou, avec maisonattenante, sise rue Fiers,
au total de 798 m2 moyennant 68,000 francs.
2° PropriÉTÉ, dite Pauwtjenshoek, le long de la
route de Zonnebeke, a proximité de la ville d'Ypres,
comprenant 13 maisons, belle pature, terre et jardins,
avec droits aux dommages, d'une contenance de 1 Ha.,
6 ares, 60 centiares, moyennant 50,000 francs.
AAN DE VOORDEELIGSTE PRIJZEN, BIJ
EXÉCUTION SOIONÉE D'APRÈS CROQUIS
chaussée de Dickebusch
OPVOLGER
Maison tondée en 1840 Téléph. Br. 11074
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
fjt| n jpua.it
I J9U9SI9JBJ U9SS91U 0||rT¥r¥rf
Hoek der Weldadigheidstraat, 1 en 3,
Coin de la rue de la Bienfaisance, 1 et 3,