L'ART MOBI LI ER
D. WITTOCK
E.OUSTRIC&C0
ISQIl
Magasin YPRES Quai
CAFÉ CONTINENTAL
E. TALON-ROSSEEL
matrassen
H. SCHMIDT-BAUDRFZ
BRU
E. CRRDINREL SÜCCESSEÜR
FOURRURErS
-PEA. NU Ti
SAYE D'HESPEL
MEUBELS
CREDIT FONCIER DE BELGIQUf
Villas Chateau^ Hotels Maisosis Partioilsères
C. Breyne-Vanstechelman
OMER SAYë
Belgian BenzineC'
Huis Martini Rossi
EUG. DE KEYSER
DÉMÉNAGEMENTS
CAMIONNAGES
ES VERHUIZINGEN
Prix réduits et renseignements gratuits pour réfugiés
GRANDE DiSTILLERiE DUONNAISE
Ancienne Maison OARDINAEL - BRYON
BOIS DU NORD
Dépot a POPERINGHE
Chaussée d'Ypres
BUREEL» en ZAKAGENDAS
ETABLISSEMENTS EXCELSIOR
H. VAN CAMP.
J ulien Tahon-V erhaeghe
BRAND VJ
LA BELGIQUE
VÏE1LLE MONTAGNE I
FIJNE ITALIAANSCHE WIJNEN
TURIJN
USÏNES DE PANNENOUïS
- 1 BRUXEULES
DEPOTHOUDER
DÉPOSJTAIRE
6 6
Bruggestraat POPERINGHE Rue de Bruges
Ameublement Décoration
9 9
110
RUE VIEILLE DE GAND
FONDE EN 1907
110
M E: U BLES DE LUXE ET ORDINAIRES
e Marqueteries - Bronzes - Tentures - Tapisseries - Lustreries
AVENUE DES PETITS COQS, 20
ANVERS-Sud (BELGIQUE)
Entreprise générale de
en VILLE et pour toutes destinations
HAANTJESLEI, 20
1 ANTWERPEN-ZuiD (BELGIË)
n Aïgemeene aanneming van
s
n
g
n
qt>. VERVOEGINGEN
in de STAD en naar alle bestemmingen
Transports Internationaux
el Maritimss
Vastes Gardes=Meubles
Internationale Verzendingen
te Lande en te Water.
Grcote Meubel - Bewaring
aiw-
Succursale 7, rue de la Bouche, YPRES Bijhuis 7, Mondstraat. 7, YPER
6 Tapissières disponibles en FRANCE
6 Cadres
4 Cadres en ANGLETERRE
2 Cadres en SUISSE
2 Tapissières en HOLLANDE
2 Tapissières en ITALIË
2 Cadres
pour le retour vers Ia Belgique
FONDEÉ EN 1836
BRUXELLES DIJON
Succrs YAN DEN BOOGAERDE BLOMME
Crème de Cassis de Dijon Amer P
Mare de Bourgogne Schiedam de Bataaf
Grand'Place, YPRES
Groote Keus van
ten bureele van het blad, Yperstraat, 21, POPERINGHE.
Maison de Confiance
Voulez-vous acheter des MEUBLES
avec les plusgrandesfacilités de paiement,
10 a 30 mois de crédit.
Salons, salles a manger, chambres a
coucher, lits anglais, matelas, meubles de
cuisine et de bureaux adressez-vous aux
Société Anonyme, 36, rue des Croisades, BRUXEL
LES, Nord. Téléphone 5868. Représenté par
M. Victor CALLENS, 839, Plained'Amour, Ypres.
- RESTAURANT -
TEA. ROOM
en face de ia gare,YPj^^
tenu par A. BURGHO-DUCORNgy^
auparavant CAFÉ DU SUITAAl
Grand'Place, YPR
Opgepast voor «we MARGARig^
gebruikt het welgekend Amerikaansch mak
in alle winkels verkrijgbaar
Algemeenen Depothouder
Yperstraat, 135, POPERIMQHE,
alsook ROYAL, ERA, SUPÉRIEUR, ei)2
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
Verandering van woonst
vroeger te WATOU
thans rechtover de Steenenbrug
Veurnesteenweg, YPER
ELLEGOEDEREN
Gebreide- en Gemaakte artikelen
Het alombekend HOOFD AGENTSCHAP
WALLYNCK- YPER der brandverzekering,
maatschappij
blijft als vóór den oorlog bestuurd door Valere
HALLYNCK, voorloopig Gemeentehuis, WATOU.
Spoedige bediening
Onbetwistbare zorgvuldigheid.
Metaalhandelaars. Dépot van den Zii
Groeningbestraat,29,KORÏPvYK Telefcon190
Yzer, Staal, Zink, Lood, Tin, Koper, I
Poutrellen, rond ijzer, platen, gegoten ijzer, water
ed doombuizen, slijpsteenen, timineralaam, s
alaam, stoven, coffre-forts, verlakt keukengerief,
smeekolen, enz. enz.
PLOMBERIE, COUVERTURES en ZII
ARTICLES SANITAIRES
Specialité de pompes a bière a pression
Chaussée de Ylamcrtinghe, YPRES
et 4, rue du Bassin, POPERINGHE.
VOOR UWE AANKOOPEN IN
wendt u in volle vertrouwen tot het oud gekend hui?
TAPIJTSIER
7, Zuidstraat, TKOUROUT, later in Yp®
BELGISCH GRONDKREDIET'
HYPOTKEÉKLEENINGEH
om het bouwen en aankoopen van huize11
te VERGEMAKKELIJKEN
UITGAVE van QBLIGATIËN aan 4 1/2 o/o
Algemeen Agent,
WISSELAAR
5, S1 Jorisstraat, KORTRIJ^
MOTORINE. MOTOGAZO LI NE
HAREN - NOORD (Brussel)
SPÉCIALITÉ D'HUILES, GRAISSES POUR AUTOS
MOTEURS, POUR LTNDUSTRIE EN OÉNÉRAL
ET LES CHEMINS DE FER
LA ROYALE LA ROYALINE -
PÉTROLE LOURD, etc-
Vastes usines modurnc« 200 ouvriers
AGENCEMENTS COMPLETS MEUBLES AINGIBINS s:
DEVIS SUR DEMANDE PRIX SPÉCIAUX POUR SINISTRÉS
Correspondants dans toutes
les principales villes du monde
Pièces séparées et éctjirées
S l'Électricité.
Correspondenten in de voor
naamste steden der wereld
Afgezonderde vertrekken
met Elektrische verlichting.
23, RueClaessens, BRUXELLES,(Quartier Maritime)
Sirops pur fruitsToutes liqueurs fines
l/inc on nrne Chai a Libourne (Gironde)
illlo CU ylUo Chai a NuitsS1 Georges (Cöted'or)
TZ Prix Courants sur demande -
Porte de Menin, YPRES
FABRICATION ET REPARATION DE
Pompes en tous genres
Drukkerij C. Dumortier, Poperinghe.
