Wanneer bekomen wij de SPOEDIGE uitbetaling- der titels en der
voorschotten door de samenwerkende Maatschappijen 1
De likwidatëe der
Staaishandelsdiensten
Dixit.
Bas les pattes
Ville d'Ypres
H:
In de ketel in de mar^j^
Déblaiements a l'Eglise
St. Martin d'Ypn
Le cercueil de Janséniu»
prunt d'un milliard dont il est question.
Ces deux nouvelles sont complètement inexactes.
Le conseil n'a pas decide de faire de nouvelles cons
tructions. II n'a sollicité aucun crédit supplémentaire, celui
prévu au budjet de 1919 n'étant pas encore épuisé.
A Lions, tant mieux, tant mieux
r—
Wij knippen uit de Standaard
De beer Theunis, Minister van Financiën, heeft in zit
ting van den Senaat van 29 December medegedeeld dat
de handelsdiensten van het Ministerie van Bevoorrading
gedurende den komenden semester zullen worden gelik-
wideerd.
Het is klaar dat de Minister dit besluit heeft genomen
"ten gevolge van de groote verliezen door die diensten gele
den (het deficit van het Ministerie van Bevoorrading be
draagt ruup een half milliard) en ook doordat het thans
aan eiken klaarzienden burger bewezen is dat de betrok
kene handelsdiensten meer kwaads dan goeds hebben ver
richt.
Tegen het bestaan van die handelsdiensten is destijds
hevig protest in de pers en in de handelskringen opgegaan.
De misbruiken ervan en het gekonkel waartoe zij dikwijls
aanleiding waren, zijn herhaaldelijk in het licht gesteld.
Wij zullen het dus niet betreuren dat eindelijk het dood
vonnis is uitgesproken over een stelsel, dat slechts een
poging was tot den staatshandel en danig geleek op een
sowjet van den handel.
Aan den goeden wil en de goede bedoelingen van Mi
nister Wauters twijfelen wij niet, maar ook hij, zal ein
delijk begrepen hebben dat handeldrijven geen staatsfunc
tie is en dat een ambtenaar geen handelaar is, dat boven
dien men handelaar wordt geboren en niet geïmpro
viseerd
Wij begrijpen ook dat de handelaars en niet het
minst al de belastingbetalers het nieuws met vreugde
zullen vernemen.
Mogen zij echter ook begrijpen dat het meer dan ooit
voor hen plicht is de beginselen der volstrekste eerlijkheid
en breedst opgevatte naastenliefde op handel en nijverheid
toe te passen want ook het stelsel der beschermde vrijheid
en der vrije mededinging is een gevaar waar die beginse
len worden uit het oog verloren.
N. B. Wij voegen er het onze bij
Mogelijks dat de heer Wauters goeden wil en goede
bedoelingen gehad heeft ten opzichte zijner landgenooten.
Maar zeker is het dat hij is het dan niet wetens en
willens, dan moeten wij gelooven dat hij het onwetens
en onwillens deed op een echt schandalige manier met
's lands centen gezwendeld heeft of heeft laten zwen
delen Een millioenen dans
Een enkel voorbeeldje ter staving De suikerkaarten
waren ten koste van miljoenen franks opgemaakt gewor
den tot en met December 1920 en de bevoorrading in
suiker ging al was het dan maar tot ieders mistevre
denheid zoo goed of zoo slecht als ze maar kon haren
gang De minst tevredene over zijne uitvinding bleek
alias de heer Wauters zelf te zijn
En 't stelsel werd veranderd de bestaande suiker-
kaarten voor October, November en December 1920
werden door eenvoudig ongeldig verklaard en vervangen
door nieuwe. Het suiker rantsoen werd van 1 kgr. op
0.800 kgr. per hoofd gebracht. Bijblaadjes werden bij
de eigenlijke suikerkaarten gevoegd.
En dit alles geschiedde om den sluikhandel in die zoo
noodige waar doelmatig tegen te gaan. Loffelijk doel
Maar van waar is de meeste suiker, naar Frankrijk of
elders gesloken, weggevoerd geworden Voorzeker niet
van de grenswinkels die er geen of maar weinig mochten
hebben in hun magazijnen.
Maar zie nu. Pas zijn deze kaarten een maand in
voege, of wederom wordt er verklaard dat de gebruiker
ze niet meer van doene heeft
Wel is waar heeft de prijsdaling der suiker in Frank
rijk den sluikhandel onnoodig of weinig interessant ge
maakt en alle beperking in den suikerhandel overbodig.
Maar daarover is het ditmaal niet dat wij het
hebben Wij rijden op 't paardje der bezuinigingen en
wij durven het te vragen hoeveel miljoenen die nieuwe
suikerkaarten en bijblaadjes wel aan 's lands bestuur heb
ben gekost
En wij durven het te antwoorden dat dit nu wel van
wege den heer Wauters, den met goeden en goede inzich
ten bezielden minister van bevoorrading een bewijs
van al te verregaande gevolgeloosheid was in zijn doen en
laten en een verkwisting van 't lands duiten, die door niets
te verrechtvaardigen was en waartegen elk weldenkend
mensch protest moet aanteekenen want men hoeft het te
weten de nieuwe suikerkaarten en hunne bijblaadjes
hebben niet minder dan 3,000,000 fr. gekost Zouden
die 3,000,000 fr. ons, geteisterden, niet beter in de beurs
te recht gekomen zijn dan in den zak van een reeds mil
joenen-rijken drukker
De heer Theunis, de minister van Geldwezen, die er
zichtbaar naar streeft den roemrijken bijnaam van den
Minister der Bezuinigingen te verwerven, zou, onzes
inziens, wel doen den goeden wil en de goede inzichten
van den heer Wauters te bewaken en desnoods vooraf
gaandelijk den heilzamen of noodlottigen invloed der
besluiten van laatstgenoemden op 's lands kas te doen
onderzoeken en uitcijferen zwart op wit
Het verleden is 't verleden, maar over t heden en de
toekomst houde M. Theunis een waakzaam oog in t zeil
Le milliard qu'on nous promet continue a faire loucher
tous les grands appétits. Voila que le plus glouton de tous,
notre cher oh, combien Ministère des 1 ravaux Pu
blics a bien envie d'en manger un petit morceau, lui aussi.
M. Anseele s'est fait interviewer par notre ami d an-
cienne date Le Soir
Voici ce qu'il a dit textuellement
M. le Ministre nous dit ensuite que la Wallonië et
Bruxelles ne seront pas négligés dans son programme de
grands travaux: La Sambre doit être rendue navigable
pour les bateaux de 600 tonnes entre Charleroi et Namur,
de même que le canal de Charleroi entre Bruxelles et Cla-
becq. II faut que Liège devienne notre plus grand port
fluvial intérieur après Anvers.
J'espère qu'une partie du produit de 1 emprunt a lots
décidé pour la restauration des régions dévastées sera em-
ployée aux travaux du canal de Bruges a Roulers et
d autres travaux hydrauliques dans la même région.
Est-il possible que le gouvernement ne tienne pas les
engagements qu'il a pris vis-a-vis d'Ostende et La Panne,
pour leurs ports de pêche Qu'il ne donne pas a Gand
sa cale sèche
Voyons, ajoute en riant M. Anseele, la ville de
Gand pourrait-elle être sacrifiée, quand elle a un de ses
enfants a la tête du département des travaux publics
Et allez done Ousqu'il y a de la gêne, y a pas de
plaisir La table est servie, a qui le tour maintenant
Pourvu qu'il nous soit permis a nous, sinistrés, de ra'-
masser quelques-unes des miettes qui tomberont de la
table du festin de ces messieurs...
Mais non C'est an mauv'ais rêve, n'est-ce pas Cet
emprunt, émis exclusivement pour les coopératives des Ré
gions Dévastées, ira aux Régions Dévastées, et non pas
aux cales sèches de Gand et autres travaux publics de
M. le Ministre Anseele
Nous demandons a la Fédération des Coopératives de
npus tranquilliser une bonne fois pour toutes, par une
déclaration nette, catégorique.
La réunion du conseil communal d'Ypres, qui devait
avoir lieu le Samedi 8 Janvier dernier, a dü être remise.
Le matin même était arrivée du Ministère une communi
cation si urgente et si importante que le conseil communal
décida de l'étudier immédiatement a huis clos.
La réunion publique fut reportée au Samedi 15 Janvier.
Ordre du Jour
1Procès-verbaux des séances du 1 1 Décembre 1920
et du 8 Janvier 1921.
2) Communications.
3) Plans d aménagement du quartier St-Pierre.
4) rue G. De Stuers.
5) rue de Dixmude.
6) rue reliant la Plaine d'Amour
a la rue Surmont de Volsberghe.
7) Hygiène et propreté publique. Contrat.
8) Cimetière militaire britannique. Remparts Ypres,
Lille, Gate. -Requisition du terrain.
9) Cimetière militaire britannique. Asylum British
Cimetery. Requisition du terrain.
10) Cimetière militaire britannique. Oxford Road
Cimetery. Réquisition du terrain.
1 1Cimetière' communal. Concession dé terrain.
12) Taxes communales. Droits de place. Revision.
1 3) Bureau de Bienfaisance. Location de biens.
Arthur Atoffel
De heer Arthur Stoffel werd tot Ridder benoemd in de
Leopoldsorde.
De Fransche Republiek had hem reeds vereerd met
het Kruis van het Eerelegioen.
De dankbare Yperlingen zullen die benoeming uit
ganscher harte toejuichen.
Die menschenvriend heeft, gedurende de zoo talrijke
als moorddadige beschietingen onzer gelief^
en nacht in de bres gestaan om overal heul en t,^"'
en bijstand aan te bieden. 0lY
Hij was de heldhaftige ziel van Yper y
dan zijn eigen zelve beminde '9
Met eenige onversaagde burgers, waaronfiet
hen, namelijk den Z. E. H. Pastoor-Deken fj
^CU J
reeds het voorwerp was van eene welverdie^
heeft hij, het dreigend en gestadig doods
'gevaat
rend, alles in 't werk gesteld om de stadszaken
deren, om de ongeschonden kunstschatten te b
voornamelijk om onafgebroken den reddingsdien
zekeren.
Slechts noodgedwongen heeft hij zijn y
laten.
Hulde, driemaal hulde en danfy aan hem
LETUtyTjE
Et Satan conduit le bal tv
"M
'k Heb van rare dingen gedroomd en 'k wil IJ j.,
vertellen
't Was in den goeden, ouden tijd en Kattefeest
Mijn broer en ik aan de trappen van de ((j]
Wachte
Vóór ons, kramen, tenten, groote en kleine Ype-
kinders, veel buitenmenschen, enfin, een massa volt
Van oorlog en duren tijd geen sprake, maar \v,
goê dagen houden, leute maken en malkander geren i
Opeens een stuk zeil omhoog in het Groot
theater trompetten schetteren, trommelen
leven van al de gloeiende duivels.
Duivels in levende lijve Pietje Pek op zijn be
Belzebub, Asmodee en geheel de charmante hellek
Een smokende ketel. Een geurtje van pek en terre.
om kiekenvleesch te krijgen.
Dan een défilé van schobbejakken, schenteveit
huichelaars, bedriegers en andere schavuiten van «4
plumage
Krijgsraad. Voorzitter Lucifer spottend, grynzeaj,
meedoogend «Wat moet er met die sloebers
ren
Een oorverdoovend lawaai In den ketel
marmiet
Langgerekt gejuich en gejubel onder het volk...
Met den drietand in 't onderste van hun rug opg
wordt gansch den reessem sloebers den ketel jft
douwen.
In den ketel In de marmiet
ft
En de vertooning wordt binnen voortgezet...
Zoete tijd
Wanneer krijgen we nog een zoo'n helletheater
Pietje Pek zou nog beter dagen hebben, maar
eersten en den tweeden ban en zelfs de réserve'
zijn helsche trawanten moeten bijeentrommelen, oi
daan te krijgen met al de gekroonde en ongekroondei f
denaars, woekeraars, uithongeraars, afzetters en
bedriegers
Gaarne zou ik met den enkelen gaven voorpoot 4
nog overblijft... een handje willen toesteken om
met een fermen duw, nog dieper in de marmiet te
verdwijnen...
Weet er niemand eenige overgroote, reusachtige
staan LEEUWTJE.
Une équipe d'ouvriers s'occupe lentement maisl
demment du déblaiement de l'Eglise St-Martin a ll
11 s agit de ne pas laisser s'en aller avec les détriMl
détails de sculpture qui pourraient fournir des rensff
ments utiles pour la reconstruction future. Et co®
ouvriers en sont arrivés maintenant au dégagei
Choeur, il s agit aussi d'éviter qu'un coup de piocne-j
droit vienne blesser inutilement ce qui se trouve 1
plus ou moins intact sous les décombres.
Les Yprois, et avec eux tous ceux qui dans le11
entier s'intéressent a nos ruines, apprendront avecP
qu en ce moment on a mis a découvert du c°'e't
du choeur la mausolée, en pierre noire, de la
laye, la veuve de cet Hugonnet, vicomte d Ypres'
ceher de Marie de Bourgogne, que les Gantois
exécutèrent en 1476. De l autre cöté du choeur, 1'
solée, avec la statue couohée de l'évêque De YÏ"CT
trouve également dégagé. La statue couchée a per
partie d un pied et la figure est mutilée, mais a pJ
le monument est intact. II .est done permis d'esp^l
les autres mausolées auront résisté aussi.
En cei
