BROES Ernest
Meubels en Menagiegoederen
We DOOM MAHIEU
|QPKlop Kiop TingTingTing
IEREN BOOMEN
Openbare Verkooping
WOENSDAG 2 FEBKUAKI 1921,
op
Donderdag
2? Januari 1921
Est-» exact qu'a présent il est dü rien qu'a la
^operative des dommages d'Ypres plus de deux
C I'evenant notamment a de nombreux pe-
dont Ie dommage se chiffre de 2000
millions
'jjts sinistrés
a 3000 francs V
Quelles sont les mesures prises par le Gouver-
ehient pour liqaider cette arriéré formidable et
pour assurer a l'avenir, plus de régularité dans
les paiements
jVi. Ie Ministre n'est-il pas d'avis qu'il serait bon
de fixer des délais aux divers services s'occupant
de régler les avances faites par les coopératives des
dommages'de guerre, en déans lesquels chacun
de ces services aurait a remplir les formalités lui
jncombant, de fagon a dégager et a établir les
xesponsabilités quant aux retards et a permettre
aux sinistrés l'espoir que, dans un délai détermi-
né, satisfaction leur sera accordée.
STAD Y F Er R
Onderscheiding
Met veel genoegen vernemen wij dat M. Henri
Van den Abeele, gewezen bestuurder der Stadsmu-
2iekschool van Yper, den eersten prijs bekomen
heeft, op 226 mededingers, met het werkRequiem
op deo Wederlandschen Letter- en Toonkundigen
Wedstrijd.
Hij verwierf ook nog een eerediploma en eene
Jcunstmèdalie 'van wege de Union Musicale
M. Van den Abeele is laureaat van de Muziek-
Akademie van Genua (Italië).
Wij bieden aan den heer Van den Abeele onze
welgemeende gelukwenschen.
perling die
P^herieve, dat
Nieuw Uurwerk.—Sedert eenige dagen heb
ben we het genoegen, aan het voorloopig Stadhuis
op het Minneplein, het nieuw uurwerk te zien
prijken.
Nu zullen we toch ten minste een officieel uur
hebben.
Verlichting, Eindelijk is den kabel gelegd
ter verlichting der Vlamertinghe steenweg, die ho
pen we, nu algauw zal verlicht zijn. Maar zou er
middel zijn om den Dickebuschen steenweg
ook te verlichten De bewoners klagen er putten
inden grond, omdat ze niet het niinstelicht hebben,
en 't is meer of dood noodig, want gelijk het slecht
weder geweest is, zóu men er leeren zwemmen
hebben inden.... modder
Policiekcrps. Wij hadden het genoegen te
vernemen dat we nu algauw onze politieagenten in
kleedij gingen zien als vóór den oorlog, en over
eenige dagen kwam een vreemde leveraar aan met
kleederen, maar moest met de helft terugkeeren,
daar de eene te lang, de andere te kort, te nauw
of te wijd waren 1 1
Waarom duivels, moeten 't altijd vreemdelingen
-zijn Of kunnen onzeYpersche kleermakers hunnen
-stiel niet meer Neen, gelijk in al die nieuwe be
dieningen alhier moeten het VREEMDELINGEN
2ijn en nien ziet dan hoe ze er meê varen 1
Wanneer zien we Yper aan de Yperlingen
Wordt dikwijls er over gesproken, maar 't zijn
dadgn dat we hebben moeten.
Rouwbeklag
Twee droevige nieuwstijdingen Karei Deweerdt
n ^dsfré Verhack zijn dood De eerste te Brus-
j|e'> en de andere te Paris-Plage, na eene lange
Pijnlijke ziekte.
Het afsterven van die twee zoo gunstig gekende
PeHingen zal alom betreurd worden.
Ook sturen wij aan de bedroefde familiën de uit-
leel °nzer °PrecHte gevoelens an innige
^loP Klop 1 Klop zegt de hamer.
Jgl Ting! Ting! het truweel.
menige straat van Yper wordt met iever aan
r°pbouw begonnen. En vol vreugde hoort de
nooit twijfelde en die wilde dat zijn
Enwie twijfelt, kome en zie 1 Hij wende
zijne stappen tot onze voetvolkskazerne. Hij zal er
verbaasd staan.
Onze rechtbank van oorlogsschade en al hare
bijgevoegde diensten, wier inrichting zooveel moeite
kostte, die zoolang kwijnde, waaraan onze geteis-
terden hopeloos hunne papieren zonden, waarvan
zij tot nu toe vruchteloos de verlossing uit hunnen
treurigen toestand verwachtten... die rechtbank is
geworden tot een machtig organism dat nu als bij
tooverslag de zaken vlot doet vooruitgaan.
Gezonde en ruime zalen zijn door verscheidene
diensten ingenomen geworden. Geen gevaar meer
dat de dossiers in houten koten aan verrotting
blootgesteld worden, geen nood dat papieren ver
loren zullen geraken want er is plaats genoeg om
alles ordentelijk te schikken, aan vernieling door
brand niet meer te denken daar al de zalen brand
vrij zijn.
Een bezoek aan dit alles brengt de vaste overtui
ging dat met het begin van 1921 een grooten, een
beslissenden stap werd gedaan.
Hulde en dank in naam der geteisterden aan
hen die het gedacht opgevat hebben dezegebouwen
daartoe te doen dienen aan hem die het bevel gaf
het werk uit te voeren, aan den bouwmeester die
het ontwerp zoo praktisch opmaakte, aan de onder
nemers die zóó snel en zóó goed de herstelling doen
vorderen en, last but not least, aan den Hoofdcom
missaris M. ESQUELIN en al de andere heeren van
de Rechtbank voor schadevergoeding.
Reeds zijn de Yperlingen opnieuw meester in
hunne stad. De plans, door het Stadsbestuur goed
gekeurd, zullen weldra in orde zijn en iedereen zal
aan den heropbouw mogen beginnen.
1921 zal het jaar zijn der herleving
Klop 1 Klop Klop Ting Ting Ting
Komaan, Yperlingen, schept moed
En, wilt ge vóór 't eindigen van 1921 opnieuw
echte Yperlingen wezen, doet dan maar mee
Een Ypersch Kind.
La tempête du 18 janvier
On nous signale de Menin que plusieurs pignons
sont tombés. L'un d'eux a blessé plusieurs ouvriers
garés contre le vent et la pluie. Un voiturier et son
attelage ont regu des blessures heureusement peu
graves.
Les lignes téléphoniques sont endommagées, de
ce chef les communications seront laborieuses.
A Wervicq, quelques murs également se sont
écroulés, et il y eüt une dégringolade de tuiles
encore mal assujetties sur les toits a peine réparés.
De Comines on nous fait savoir qu'en quelques
instants, sur le coup de 13 heures, plusieurs mai-
sons en construction se sont effondrées. Une toi-
ture de ferme a été enlevée et brisée sur le sol
quelques mètres plus loin.
A Warnêton, le clocheton de l'église provisoire
penche lamentablement. Un despanneauxdel'égüse
du cöté ouest acédé sous la pression de l'ouragan
et tout le batiment menagait de s'écrouler. On par-
vint a étager le panneau en danger.
Dans toute la contrée, la neige, la grêle, la pluie,
fustigeaient les personnes obligées a courir les
chemins déserts et dénudés.
Beweging des Burgerstands
der gemeente Wïsivergaém
-1921
zal het j
muziek zijn ooren streelen
jaar zijii der hergeboorte
2 GEBOORTEN
1. Becuwe Georges-Hector-Corneille.
2. Blanckaert Louise-Leonie-Marie-Thérèse-Cor-
nelie.
2 HUWELIJKEN
1Vandepitte Henri-Camiilemet Lemahieu Marie-
Madeleine.
2. Vandroemme Henri-Corneille met Dewilde
Angèle-Louise.
6 STERFGEVALLEN
1Hoet Désiré, echtgenoot van Cottaer Stephanie,
oud 80 jaren.
2. Bossaert Henri-Louis, oud 37 jaren.
3. Lemahieu Marie-Marguerite-Louise, oud 6 j.
4. Declercq Louis-Hippolyte, echtgenoot van
Cuvelier Justine-Hélène, oud 64 jaren.
5. Becuwe Georges-Hector-Corneille, oud 6 m.
6. Oreel Marcel-Corneel, oud 27 jaren.'
STAD POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 21 JAN. 1921.
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
I Niets beschikbaar
Rien disponible
Studie van den Notaris VAN EECKE te Poperinghe
om 2 ure stipt nanoen,
In den Nieuwen Gouden Arend bij Enr. Lobeau,
Groote Markt te Poperinghe, onmiddellijk na de
verkooping van boomen groeiende te Westvleteren,
ter hofstede Auguste Lams, zullen nog verkocht
worden
een DERTIGTAL KOOPEN
groeiende ter hofstede gebruikt door Theophile
DETURCK-HORELBEKE, te Reninghelangs de
Halve Reninghestraat.
Studie van den Deurwaarder Georges TAHON,
te YPER, wonende te
Poperinghe, Boeschepestraat, nr 33.
om 9 ure 's morgens, van
Timiaers=, Smids= en Wagenmakersalaam
Hieuwen Motor van zeven paarden kracht
ten woonhuize van Victor CARREYN, sectie Ci-
tadelle, Meenschesteenweg, Yper.
COMPTANT
Wilt gij uwe gebouwen GOEDKOOP herstel
len, KOOPT uwe bouwstoffen RECHTSTREEKS
in het midden van voortbrengst.
Op uwe eerste vraag stuur ik dadelijk MIJNE
BESTE PRIJZEN voor
Artificieel Ciment - Doornijksche Port
land ciment van lste klas - Zakje- en
Brokkenkalk - Fijne Plaaster - Pannen -
Schaliën - Plafondlatten - Scheerhaar -
Cimenten- en Ceramieke vloeren - Plateel
enz. enz.
21, fivenue des h ères Faghe, 21, DOQRNIJK
Dadelijk! Uitvoering. -- Huis van Vertrouwen.
MEN VRAAGT V00RTVERK00PERS telef. 623.
Het alom gekend huis
van YPER, Kaai
maakt zijne talrijke kalanten kenbaar dat zijne
ateliers tot Yper terug in werking zijn. Zij houden
zich, gelijk voorden oorlog, ten dienste van ieder
een voor al wat moteurs, gazogènes en maalde
rijen aangaat.
Groote voorraad van Motoren en
gaszogènes in magazijn alsook vol
ledige installatiën voor Maalderijen
Bureaux zijn nog voorloopig Francois De Greef-
sraatt tir 1, SCHAERBEÈK (Brussel.)
;y. f*-«-
gedurende 't jaar 1920
VlLLE DE PoP.ERINGHE
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen de 100 kilogrammen 30 tr.
Pommes de Ter re les 100 kilos
Boter de kilogram
Beur re le kilo
Eieren de 25
OEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen 220 fr. noch koopers. noch verkoopers
Houblons les 50 kilos Geene zaken worden gedaan
90 fr.
18.50 fr.
12.50 fr.
Uit Oorzaak van Vertrek: