r
Jaargang, V II--git JAMAItl l!»2i
I'* Année, K» 41. - 29 JANVIER 1921
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal Hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Les sinistrés a Bruxelies
11111
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz;.
Beteer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, P0PER1NGHE
Abonnement 8 fr. per jaar. Buitenland n fr*
Men kan, ten allen tijde, inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Vprois, etc.
Redaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. par an Étranger n fr.
On peut s'abonner, en tous temps, dans tous les bureaux de poste Beiges
-- -- Les articles non signés sont refuses
Ministerieel bezoek te Yper
M. VAN DE VYVERE, Minister der Verwoeste
Gewesten, evenals Staatsminister M. Michel
LEVIE, zullen op Zondag 30n Januari 1921 te
Yper, de algemeene vergadering der Samen
werkende Vennootschappen voor Oorlogsschade,
bijwonen.
Wij verhopen het beste van dit bezoek.
Onze lezers zullen het verslag ervan in ons toe
komende nummer vinden.
Dagorde dier vergadering
1° Aanspraken van.den Heer Colaert, Volks
vertegenwoordiger der Yperstreek en van den Heer
Michel Levie, Staatsminister, Voorzitter van het
Verbond der Samenwerkende Vennootschappen
2° Redevoering van den Heer Vande Vyvere,
Minister van Staatshuishoudkundige Zaken en der
Verwoeste Gewesten
3° Aanspraak van den Heer Buyl, Volksverte
genwoordiger en Kommissaris bij het Verbond
der Samenwerkende Vennootschappen
4° Verslag over den toestand der Samenwer
kende Vennootschappen
5° Mededeeling betrekkelijk met de leening.
Visite Ministérielle a Ypres
Mr VAN DE VYVERE, Ministre des Régions
dévastées, ainsi que le Ministre d'ÉtatM1" MICHEL
LEVIE, assisteront Dimanche 30 janvier 1921 a
Ypres a l'assemblée générale des Coopératives pour
Dommages de guerre.
Nous escomptons beaucoup de bien de cette
visite.
Nos lecteurs en trouveront ie compte-rendu
dans notre prochain numéro.
Ordre du jour de cette réunion
1° Allocutions de M. Colaert, Représentant et
Bourgmestre d'Ypr,es et de M. Michel Levie, Mi
nistre d'État, Président de la Fédération des
Coopératives
2° Discours de M. Vande Vyvere, Ministre des
Affaires Économiques et des Régions Dévastées
3° Allocution de M. Buyl, Représentant et
Commissaire de la Fédération des Coopératives pour
Dommages de Guerre
4° Rapport sur la situation des Coopératives
5° Communication relative a i'emprunt.
Kongres van Zondag, te Yper
Onze lezers moeten zich niet misgrijpen nopens
et m*nisterieel bezoek van zondag naast te Yper.
Het is een privaat congres bijeengeroepen door
e Nationale Federatie der Kooperatieven van Bel-
f?,ë- Men weet dat de Kooperatieven van Yper en
van het omliggende onder de bijzonderste van ons
n z'in, en daarom is het dat de eerste vergade-
heeft^ ^era''e 'n ons arrondissement plaats
deze°j;en aan de vergadering deel nemen, alléén
e ie er uitgenoodigd zijn. Al onze Kooperatie
ven zullen daar afgezanten hebben.
Schoone beloften, plechtige redenaars zullen
wij hooren
Zuilen de daden volgen
Daar is de knoop.
Wij leven toch op hoop.
importantes dédarations de M. Van de Vyvere
Jeudi 20 janvier, dans la matinée, MM. les dé-
putés Glorie et Tschoffen ont présenté a M. ie
Ministre Van de Vyvere, une délégation de la Fé
dération Nationale des sinistrés, composée de M.
Beaupain, président et MMBarré, avocat a Dinant,
Ledoux, Panier, Timmermans (Louvain), Van
Alleynnes (Ypres), Geuten (Wervicq) a laquelle
s*était joint'e une importante délégation de sinistrés,
qui devait être re^ue au même moment et composée
notamment de MM. Degroote, Leroux, Depuydt
(Kemmel), Vandenbulcke et d'autres.
Assistaient aussi a la réunion MM. les dépu-
tés Colaert et Vandromme.
La délégation a fait part a M. ie Ministre des
régions dévastées de nombreux désidérata.
Une fois de plus la question des plans d'aligne-
ment a été exposée. On a surtout fait valoir l'impor-
tance de cette question et les conséquences qui en
résultent pour notre malheureuse contrée. Bonne
note a été prise des désirs exprimés.
II a été également question du désir des sinistrés
d'entendre affirmer solennellement par ie Gouver
nement ie droit du sinistré a une réparation inté-
grale et basé sur Ie principe de la solidarité natio
nale. D'aprèsM. leMinistre, a la première occasion,
une déclaration pourrait être faite en ce sens. Tou-
tefois, sur la question qui lui est posée au sujet
du sort réservé au projet de Ioi déposé par M. Jas-
parce défi aux sinistrésM. Van de Vyvere fait
part aux délégués qu'il ne peut être question de
retirer purementet simpiement ce projetdes négo-
ciations sont entamées avec la commission des
régions dévastées et il espère qu'un parfait accord
pourra s'établir entre ia commission et ie Gouver
nement, notamment pour régler la question du
remploi des marchandises.
Quant a l'idée émise en faveur d'une collabora
tion éfroite entre ie Gouvernement et les sinistrés,
déveioppée par divers délégués, ie Ministre l'ac-
cepte il propose a la Fédération Nationale des
sinistrés de désigner des délégués qui pourraient
se mettre en rapport avec ie Gouvernement et re-
chercher avec lui, après avoir pris contact avec les
divers services, les meilleurs bases d'une étroite
collaboration.
En réponse aux observations, qui ont été présen-
téesau sujet des retards dans lespaiements, M. Van
de Vyvere déclare qu'a la suite d'un débat de ia
Chambre, il a constaté que ie service des cessions
et nantissements ainsi que la commission des trans
actions étaient encombrés. Rien qu'au service des
cessions et nantissements plus de 4000 affaires
étaient en suspens. Des mesures énergiques ont été
prises qui auront pour effet, paraft-il, de liquider
rapidement eet arriéré
A propos des tribunaux, M.Van de Vyvere déclare
avoir toujours été partisan lui même d'une grande
décentralisation du service des tribunaux. A pré
sent, il faut tenir compte de ce qui existe. 11 exami-
nera dans quelle mesure il est possible de réaliser
encore la décentralisation du service des tribunaux,
sans nuire a la bonne marche du travail de
ces tribunaux.
On entend encore des observations au-sujet de
la composition des Commissions Arbitrates ou 1'élé
ment libéral et socialiste ne sont pas toujours re-
présentés, même dans les commissions de grandes
communes; des protestations au sujet de lafameuse
perception des contributions de 1916 faite dans
des régions telles que Comines et Wervicq, des
désidérata au sujet de la généralisatior, du système
Renkin relatif a la restauratidn agricolesystème
qui est abandonnémalgré les déclarations faites,
ace sujet, par M. Jaspar, lorsde sa communication
du 21 septembre 1920.
Un assez vif échange de vues s'est produit au
sujet de la restauration par l'État. Les délégués se
déclarent d'une manière générale défavorables a ce
système mais tous sont d'accord pour réclamer la
loyale exécution des contrats précédemnient conclus.
Si les fonctionnaires chargés de faire la vérification
de l'équivalence ont cominis des fautes et des
erreurs, ou invité les sinistrés a faire des déclara
tions inexactes soi-disant pour inieux atteindre
l'équivalence, ou si l'on a fait raser des maisons
réparables pour procéder ensuite a la reconstruc
tion, c'est a l'État a supporter les défauts d'un
système introduit par lui et les fautes commises
par des fonctionnaires payés par lui et placés sous
son controle et sa surveillance. M. ie Ministre par
contre estime que, lorsqu'on est sorti de la légalité,
il faut y rentrer. On fait observer que ces théories
viennent tardivement et on rappelle une circulaire
dont l'application fait retomber sur ie sinistré des
fautes commises par lefonctionnaire. M. ie Ministre
déclare a ce propos que pour les sinistrés, dont la
construction n'est pascommencée, la valeur de 1914
devra être fixée par les Commissaires de l'État.
Une vive protestation est émise au sujet de )a
prétention des architectes, qui dernièrement vien
nent d'appeler l'aide du Gouvernement pour mieux
imposer leurs services a tous les sinistrés. Cette
prétention est déclarée inadmissible et M. ie Mi
nistre prend bonne note de la protestation. Undê-
légué fait observer que, lorsque un sinistré sur ie
conseil des Commissaires de l'État renonce au
bértéfice d'un contrat avec l'État, l'architecte
n'en présente pas rnoins sa note d'honoraires'.
D'après M. Van de Vyvere ie paiement de ces ho-
noraires ne peut pas incomber au sinistré et il
examine la question du règlement de ces honoraires.
Un souhait est exprimé en faveur de la prompte
liquidation des magasins communaux qui seraient
avantageusementremplacéspar un comptoird'achat
et de Vente. Cette idéé a vivement retenu l'atten-
tention de M. Ie Ministre.
fl 11
m
HET
LA REGION
TPERSCHE D'TPRES
il
jE|