LA RÉGION D'YPRES
HET YPERSCHE
Oorlogsscliails-Oonirnaoss de gosrre
Bijvoegsel
Supplément
YPERSCHE CLUB Poperinghe
.laargang, N' 44. - 19 FEBRUARI 1921
1" Année, N° 44. 19 FEVRIER 1921
Ter herinnering ALGEMEENE VER
GADERING op 25" Februari 1921, om
7 i/2 ure 's avonds, in 't gewoon lokaal.
\tfij rekenen op de tegenwoordigheid
van al de leden.
Les nouveaux Locaux du
Tribunaldes Dommages deGuerre
Bonne surprise, cette visite au palais de la Thé-
mis des Dommages de Guerre que firent les délé-
gués de nos sinistrés Cette dame encore bien
jeune
vient de s'installer au chef-lieu de notre
arrondissement, a rex-caserne d'infantèrie. Ni bou
doirs ni salons Ni tentures ni colifichets Non
Maisdevastes locaux, éclairés a soühait de lumière
naturelle et artificielle, chauffés et meublés a suffi-
sance, aménagés de faqon rationnelle, et intercom-
muniquants par portes intérieures. Que faut-il de
plus Voila désormais nos dossiers a l'abri du
feu, de l'eau et du vent, et Ton assure que le chat
de la concierge saura les défendre contre l'offensive
des souris. Ces importantes paperasses ont trouvé
logis dignes d'elles, et de respectueux serviteurs
pour les habiller avec adresse, les ranger avec
ordre après les avoir classés avec méthode, et les
diriger dans la route longue et tortueuse qu'elles
auront a parcourir et oü Dieu veuille bien les pren
dre sous sa sainte garde
Voici tout d'abord, simples mortels, le vestibule
du temple, c'est-a dire, la salie de renseignements
et d'antichambre que nous appellerons la salie
des Petils Pas Perdus du nom de ceux qu'on
fait avant d'avoir trouvé la bonne route et le bon
Commissaire d'État. La, des employés prévenants
vous donnent les renseignements que vous deman-
dez et vous indiquent parfois les tours et détours
du labyrinthe de la procédure oü, malheureux,
vous êtes sur le point de vous engager sans fil
d'Ariane.
Mais parsons plus avant dans la topographie des
batiments et poussons la parte de la salie voisine
oü nous trouvons le cabinet de toilette des dossiers
des affaires mises au role. On y examine les pièces
d'avers et revers, depuis votre certificat.de bonne
conduite et bonnes mceurs, jusqu'a votre titre de
propriëté on inventorie on dresse la liste du
manquant on compléte on appelle l'intéressé et
Ton donne a sa fardé le dernier coup de fion qui
lui permettra d'être présentée décemment et utile-
ment aux mains du magistrat,compétent.
Er.suite, nous avons le bureau du Commissaire
Principal, j'allais dire la salie de la machine qui
actionne tout le mécanisnie. Si vous vous y présen-
tez dans l'avant-midi, vous trouverez un hoinme
tort aimable, juriste civil et juriste fiscal autant que
savant en législation de dommages de guerre, bien-
veillant aux sinistrés et disposé a accorder ieurs
revendications avec le prescrit de lois votées a
toute vapeur et la fantaisie d'arrêtés pris par des
ministres avec ou sans toupet. Permettez-moi par
ces temps d'anglicismes de le qualifier The right
man in the right place C'est la une vérité en train
de devenir de notoriété publique. En effet, chacun
commence a savoir combien la réorganisation de
notre tribunal de Dommages de Guerre, doit aux
efforts intelligents et au labeur acharné de Monsieur
ESQUEL1N
Plus loin, nous trouvons la salie oü quatre
dactylographes pianotent cent mille lignes au rnois,
ce qui revient pour chacune d'elles a mille lignes
Par jour ouvrable, et l'on doit conclure qu'a cette
vitesse d'écriture mécanique la musique de leurs
claviers ne doit connaftre que peu de point d'orgue
et un nombre fort réduit de pauses et demi-pauses.
Cette petite statistique nous laisse cependant devi-
ner combien grande doit être la besogne a abattre.
Et puis il y a encore une salie de dossiers, et dans
un corps de logis perpendiculaire a celui de la rue
de la Bouche, les bureaux des Commissaires d'État,
et a l'étage, une salie d'audience, une salie de
greffe et une salie oü Monsieur Antony fera, a la
satisfaction des intellectuels et a la joie des biblio
philes, réinstaller la bibliothèque d'Ypres.
11 serait injuste de terminer cette articlesanslouer
les entrepreneurs qui reconstruisent la caserne de
leurs efforts. Grace a leur diligence, la fin d'avril
verra la pose de la dern'ére pierre. Et le batiment
reconstruit permettant a cöté du fonctionnement du
tribunal des dommages de guerre, le bon fonction
nement de plusieurs autres services, ou pourra ré
péter line fois de plus Quand le batiment va,
tout va. M. R.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade op Ie" Augusti 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitraies
la valeur des dommages au lr aoüt 1914 a étéfixée
comme suit pour les personnes ci-dessous.
Vervolg Suite
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
Dumoulin Karei fr. 635
Maaseele Florence 755
Van Eeckhoutte Victor 641
Neyrick Alfons 1291
Werbrouck Leonard 1227
Vanneste Emiel 1925,45
Gemeente BOES1NGHE
Debey Alois fr. 1740
W° Desmedt-Thomas 18.005
Commune de COMINES
Engels Henri fr. 2180
Arthur Masure-Vandermeersch 1250
Vandenbussche-Lenoir 1595
Bouckenooghe Albert 2135
Wellecan Bernard 1155
Ghesquiere Arthur 2599
Joseph Blieck-Beloodt 1751
Gustave Pernelle-Vanderhaeghe 2325
Vandenbussche Jules 1535
Ve Devarrewaere-Planqueel (Bas-Warn.) 2101
Henri Leuridan-Picavois 2595
Carein Honoré 3500
Paul Duhameeuw-Ramont 5703
Gemeente DICKEBUSCH
Papegaey Leon tine fr. 961
Gemeente ELVERDINGHE
We Lacante-Vitse fr. 1200
Serryn Clemence 630
Vermeulen Emile 1870
Vandaele Honoré 690
Roelens Petrus 530
Declercq Alois 1100
WL' Barroo-Indervuyst 2700
Legrand Achille 815
Coene Pieter 395
Notredame Nathalie 1260
Notredame Aloïs 1050
Soenen Jules 1644
Maricau Camiel 815
Maricau Aimé 1445
Debreuck Jeroom 1815
Gemeente GHELUWE
Albert Lamote-Mahieu fr. 9608,90
Arthur Van Iseghem-Muylle 11.000
Gemeente KEMMEL
Vandermeersch Joseph fr. 1801
Derijcke Charles-Louis 5040
Verhoest Cyrille 1651
Dochy Frederic 7637
Demeyre Karei 1779,50
Devroe Arthur 6325
Derijcke Pieter 1792
Deconinck Damas 7075
Vennin Edmond 12.385
Lemaire Henri 6525
Bouckaert Leon 4808
We Goudézeune-Aeck 3332
Commune de DRANOUTRE
Pauwels Henri fr. 11.065
Gemeente LOCRE
fr.
6000
2740
1825
3269
12.190
4965
870
1887
Ghesquiere Henri
Haerdeman Jules
Wc Jules Lequiere-Braem
Titeca Bruno
Platevoet Petrus
Platevoet Leonie
Platevoet Desiré
Wu Bruno Heughebaert-Doise
Gemeente LANGEMARCK
We Dewancker Cyrille fr. 12.440
We P. Lefebvre-Defrancq en kinders 30.750
We Smagghe-Defrancq 1368
Duthieuw Gustave 2095
Verstraete Theophile 44143
Gemeente MOORSLEDE
Maddens Alberic fr. 3200
Gemeente NOORDSCHOTE
Tahon Camiel en Elodie fr. 13.390
Gemeente RENINGHE
Wulleman Aloïs fr. 1540,50
Ygodt Julie 710
Gemeente RENINGHELST
Vennin Edmond fr. 5060
Meurillon Henri 1830
Gemeente VOORMEZEELE
Parez Emile fr. 1601
Sinaeve Flenri 8671
Gemeente VLAMERT1NGHE
fr.
fr.
Vandevoorde Jacob
Logie Cyriel
Raekelboom Remi
Maelbrancke René
Stad V PER
Vanderplancke Aimé
Albert Legrand-Duprez
Burggraeve Arthur
Louf Auguste en Valère
Ville de WARNETON
Desmazières Felix fr.
Ville de WERV1CQ
Potteau Jérome fr
Louis Degröote-Boone
Serruys Joseph
Delbaere Julien
D'Hondschotter Gaston
Pierre Bal-Glorie
Pierre Fourmantrouw-Vantomme
Robert Vanacker-Verhaeghe
Debacker Albert
Firmin Dumont-Besquart
René Vanmaeckelberghe-Descamps
Albert Decroix-Marescaux
Pierre Couvreur-Kindt
Theophiel Vanacker-Braem
Héritiers Corselis-Debusschere
Meyns Auguste
Hector Ploeys-Devos
Alix Debreyer et Florent Lacante
Ve Corselis-Bouckaert et enfants
Emile Tanghe-Deleye
Deleye Camille
Vc Levie-Stamper et enfants N
Pierre Desmet-Dewaele
Gemeente WESTOUTER
Beek Desiré
Verbeke Franqois
Plesier René
Boudin Pieter
Croquette Jules
Leeuwerck Leon
Legrand Auguste
Cotaert Henri
Dehandt Clotilde
We Dehandt-Vermeulen
Behaeghel Jérémie
Vandromme Jules
Croquette Benjamin
Boyden Henri
Deprenie René
Woussen Theodore
fr.
920
2471
1275
1200
12.640
4190
700
1275
11.960
1015,50
2806
1911,50
2115
175
710
4532,75
955
1471
3271,50
3759
382,50.
1406
1549,70
3650
266
994.25
1254,80
1364
1182
3193,60
2837,85
2609,45
2295
3386
2579
1146
2280
4383
12.539
1970
1225
510
942
14.876
1368
1900
2850
3570
