66 Villa Mariette
Manifestation a Gand
Gemeente VLAMER TINGHE
fr. 1306
fr.
fr.
peroubaix Lucie
Leinahieu Cyriel
jonckheere August
Maerten Leon
Cijnckemaillie Robert
perriez Julien
Kerrinekx Felix
we Constant Ghesquiere-Delobel
W Ville de WERVICQ
Isaac Cyriel
Pierre Flament-Clicque
Anatole Mispelaere-Ravaut
Valere Isaac-Bartiei
Gustave Bonneel-Mahieu
Bosschaert Louis
Achille Lefevre-Baillon
Ve Pierre Therie-Eggermont
Mobouck Oscar
Vercamer Charles
Bonneel Cyrille sceurs
Forrest Rosalie
Commune de WYTSCHAETE
Vereist Alfons fr.
Vercruysse Cesar
Alfred Rommens-Leterme
Ville de WARNETON
Ve Joye-Coutelle fr.
Dondeyne-Pinik
Boudry Jules
Gemeente WEStOUTER
Carpentier Benoit fr.
Note Constant
Barbez Henri
Sénéchal Henri
Commune de ZANTVOORDE
Remi Vandermarliere-Menu fr. 19.284
Dehem Louis 13.650
Durnez Henri 7650
Ve Knockaert-Busscher 1791
Rechtbanken
Op 10 Februari 11., heeft de Correktionneele
Rechtbank van Yper, een gewezen handelaar van
Komen, P. L., veroordeeld tot 1 maand gevang
en 1000 frank boete, uit hoofde van valsche verkla
ringen in het opgeven zijner oorlogsschade.
VILLE D'YPRES
47.186
3560
1245
8140
2570
3300
4375
1637
11.429
2196
2248
5844;05
628,50
2605
3095,25
257,50
585
527,80
1509
2265
18.200
17,791
122.547,50
6414,10
2518,85
1767
2765
2155 -----
7060
"Vper Op"
Vergadering van 6 Maart 1921.
Séance du Conseil Communal du Samedi
12 mars 1921, all heures.
ORDRE DU JOUR
1. Procés-verbal de la séance du 12 février.
2. Communications.
3. Plan spécial d'alignement de la- rue G. de
Stuers.
4. Plan spécial d'alignement de la rue de Dix-
mude.
5. Plan spécial d'alignement de rue reliant la
Plained'Amourala r. Surmontde Volsbèrghe
6. Cimetière militaire Britannique Menin Road
South aYpres. Réquisition du terrain.
7. Cimetière communal-Concessions de terrains
8. Bureau de bienfaisance Location de biens.
9. Fonds national de crise Participation.
Contributions
Mercredi 16 mars prochain, a 17 heures, le con
troleur des contributions du ressort tiendra une
séance publique, dansles locaux de l'HOTEL DE
VILLE aYpres. Les modalités d'application géné
rale du nouveau régime fiscal (impöts sur les revé-
nus) y seront exposées. De plus, tous renseigne-
ments particuliers se rapportant a la question y
seront fournis.
Condoléances
Nous apprenons avec grand regret le décès de
Madame Célestine Vermeulen, veuve de M. Hilaire
DeCoene, d'Ypres,, survenu aEtterbeek, le 5mars,
et inhumée a Ypres mar.di dernier.
Nous présentons a Monsieur Georges De Coene
a la familie Vermeulen nos plus vives condo-
'eances.
1. Opening. Om'2 ure in't gesticht van
t II. Hert, Vlamertinghe steenweg, onder
't Voorzitterschap van den IP C. Ilallaert
Een vijftigtal leden waren tegenwoordig.
2. Dagorde. Na lezing van 't verslag der
voorgaande vergadering, dat mits eene wij
ziging van den 11' Voorzitter nopens de slete
der gebouwen goedgekeurd werd, gaat men
oventot de bespreking'der volgende punten
1Scheidsmurenten laste van den staat op
afrekening van de schadevergoeding.
2. Vergadering van den Bond ujverledene
op 3" Februari: verslag van Mr Esquelin no
pens wederbeleg b) toekomende 6 Maart
dagorde.
3. Wederbeleg van a) meubels ^muziek
instrumenten c) velos d) druivenserren e)
gebouwen.
4. VerzoekschriftYpersche club te Pope-
ringhè, betaling van voorschotten.
5. Waterleidingen moeilijkheiden nood
zakelijkheid.
6M u s e u mV e rz a m e 1 i n g v a n g e s ch i e d ku n-
dige voorwerpen.
7. Kortgeding (ré féré) schatter: toezicht.
3. Slot. Om 4 ure. De volgende vergade
ring werd vastgesteld op Zondag 3 April.
En réponse a /'information parue dans
notrefourncd du 26 Février 1921, sous la
rubriquë
WESTNIEUWKERKE
M.l'architecte Tilley nousdemandc d'in-
sérer la lettre suivantc
Monsieur le Rédacteur,
Je lis dans votre Journal du 26 Février,
n°45! sous le titre West-Nieuwkerke que
l'architecte chargé par le Gouvernement, de
l'élabo'ration du plan de la commune de Neu-
ve-Eglise, avait convoqué, le 12 février der
nier, lés autorités communales, a l'hötel de
ville a 3 heures.
Vous ajoutez Lorsquele Bourgmestre et
autres magistrats communaux se réunirent,
peu avant 3 h., l'architecte venait de partir
Suit une insinuation plutot malveillante a
l'adresse de ce dernier, disant
Waarschijnlijk waren pjneplans niet ge
reed...
En de West-Niëuwkerknaars hebben maar
te wachten...
En ma qualité d'architecte,auteur des plans
en question, jetiens a protester contre votre
information inexacte en tous points, et d éta-
blir la vérité que voici
i° Le plan d'aménagement de la Commune
de Neuve-Eglise est prêt depuis le mois
d'aoüt 1920.
2" Ce plan a été approuvé par le Conseil
Communal en sa séance du 7 octobre 1920.
3" Ce même/mois, les copies des plans fu-
renttransmisesau Haut Commissariat Royal
a Ypres, aux fins d'examen.
4" Monsieur le Bourgmestre de Neuve-
Eglise et l'architecte furent invités, le8février
dernier, a assister, a Ypres, a la séance du
Comité interministériel du 11 février, l'un a
3 heures, l'autre a 2 heures.
Et il s'est fait que, les plans ayant été exa-
minés a 2 heures. une décision était déja pri
se, lorsque Monsieur le Bourgmestre s'est
présenté vers 2 heures.
Un point, c'est tout.
Je suis le premier a approuver la lutte que
vous soutenez dans votre journal, pour les
justes revendications des sinistrés de la regi
on d'Ypres mais franchement, Monsieur le
Rédacteur, a votre place, (et pour le bon re-
nomde votre journal) je me défierai de cer
tains de vos informateurs parmi lesquelsdoit
certainement se trouver un....fumiste
Usant demon droitde réponse,jevousprie
Monsieur le Rédacteur, d'insérer la présente
dans votre prochain numéro,et d'agréer l'as-
surance de ma considération parfaite.
Franz TILLEY
architecte a Neuve-Eglise.
Volontiers nous insérons cetteprotesta
tion et enregistrons qu'il nest du aucun
retard a M. l'architecte. Nous devons ce-
pendant faire remarquer que c'est a tort
que M.l'architecte traite notre informateur
de fumiste, car, si son plan de la commune
de Neuve-Eglise est prêt depuis le mois
d'aoüt 1920 et que des le mois d'octobre 1920
des copies en furent transmises au Haut
Commissaire Royal après leur approbati
on par la Commune, on peut s'étonner 'qu'
on ait dü encore attendre jusqu' au 8 Févri
er 1921 avant d'avoir sa ratification défmi-
tive, d'autant plus que celle-ci ne devait
plus donnet' lieu a aucune dijficulté, puis-
qu'elle a pu se faire sans la presence dit
Bourgmestre qui cependant ne devait pas
avoir été convoqué pour le simple plaisir
de le dér anger inutilement
en l'Jionneur de Monsieur Arthur Stoffel.
Le lundi 7 Février dernier le Cercle Yprois
de Gand a organisé une manifestation intime
en l'honneur de son Président Monsieur Ar
thur Stoffel, a l'occasion de sa nomination
comme Chevalier de l'Órdre de Leopold.
Bien avant l'heure fixée pour la reunion,
les membres étaient accourus nombreux au
local du Cercle pour fêter leur digne Prési
dent.
Dans une allocution de circonstance, Mon
sieur l'Avocat De Saegher, Secrétaire du
Cercle Yprois de Gand, tit ressortir le rare
mérite de Monsieur Stoffel.
II rappela la période angoissante qui pré-
céda l'évacuation de la Ville d'Ypres, alors
que les obus allemands pleuvaient sur la vil-
'le répandant partout la mort et la terreur. Ce
fut du rant ces semaihes de terreur que Mon
sieur Arthur Stoffel, entouré d'une élite de
citoyens, dontMonsieurleChanoine De Lae-
re, et Monsieur Albert Ligybravant le dan
ger de mort qui le menacait de toutes parts,
se dépensa sans compter pour le salut de sés
concitoyens éprouvés, cherchant a assurer
leur ravitaillement, et s'efforcant de relever
le moral de la population.
C'est ce rare dévouement, dit l'orateur,
que Sa Majesté le -Roi a voulu récompenser
en octroyant a Monsieur Arthur Stoffel la
décoration de l'ordre de Leopold qui brillera
désormais acöté de la Croix civique de guer
re,- et de la Croix de la Légion d'f Ionneur qui
lui furent déja dééernées.
Après cette allocution, une magnifique
gerbe de fleurs présentée par une charman
te jeune fille d'Ypres, ainsi que la reduction
de ses décorations, furent alors offertes au
hgros de la fête, en témoignage de profonde
estime, ainsi que de gratitude pour les ser
vices rendus, et le dévouement avec lequel
Monsieur Stoffel continue a se dépenser aux
intéréts des sinistrés Yprois réfugiés dans
la ville de Gand.
Monsieur le Président remercia alors en
termes émus, et rappela brièvement les évé-
nements survenus a Ypres au début de la
guerre.
Avec la modestie bien connue qui fait le
charme de son caractère, il s'évertua a faire
rejaillir sur d'autres le .mérite de sa noble et
généreuse conduite.
La réunion se prolongea encore longtemps
autour du héros de la fête qui sut,commetou-
jours, gagner tous les ccöurs par son entrain
et sa tranche cordialité.
OORLOGSSCHADE
Te verkoopen, met oorlogsschade
Maloulaan, 11, YPER.
Eigenaar C. Tieberghien-Vanden Bossche.
Minneplein, 4026, Yper.